场合 |
日文台词 |
中文台词
|
---|
登录界面
|
|
少女前线
|
登录
|
|
哎呀,准备好好工作了吗?希望来得及呢,嘻嘻♪
|
获得
|
|
UMP45,来了哦。指挥官,你是想和我好好相处的,对吗♪
|
获得Mod
|
|
让我们重新认识彼此吧,指挥官……趁我觉得这个世界还有救。
|
秘书官
|
|
指挥官,你知道我在等什么吧?
|
|
有"9"在的话,就不需要我提供什么了,对吗?
|
|
好吧,请对我温柔一点,这对您的鼻子有好处哦,嘻嘻♪
|
秘书官Mod
|
|
有我需要做的事情吗?……哼哼,那还是由我来决定吧。
|
|
不在意我的过去吗?也许您在意一点比较好,我想对您说出来……
|
|
现在我知道了,除了鼻子,指挥官您还对自己的人生还不满呢,对吧?让我来帮您完全修复一下吧——
|
秘书官(誓约后)
|
|
我刚才出去了很久吗?想我了吗?那么表情不再真诚点吗……对,就是这个傻兮兮的样子,我才能放心呢,哼哼……
|
秘书官(装扮:“下不为例。” )
|
|
指挥官,这是我做的巧克力。当然了,大家也都给您做了吧,我的是不是还凑合呢?
|
宿舍(提起)
|
|
|
宿舍(摸头)
|
|
笑
|
|
称赞
|
|
附和
|
编成
|
|
嘻嘻♪又要让我去死了吗?(原文本如此。。。别问我。。。)
|
出击
|
|
好啦好啦,我们快走吧。
|
攻击
|
|
要开始了,"9",注意看哦。
|
重创
|
|
哼,终于遇到了……真正想抹杀掉的家伙。
|
修理
|
|
嘻嘻♪偶尔也让我放个假嘛。
|
战役胜利(MVP)
|
|
嘻嘻♪马马虎虎的结果吧,能继续前进了吗?
|
战役失败
|
|
这……似乎也不是常有的事呢,对吧……嘻嘻♪
|
自律作战
|
|
诸位,还能再多活一会儿吧?
|
后勤(出发)
|
|
我知道的,您就是不想让我休息呢。
|
后勤(归还)
|
|
我回来了哦,之后呢?
|
建造完成
|
|
有了新人,你就会把我忘了吧?
|
扩编
|
|
又多了一个?嗯……多了就多了吧……
|
强化
|
|
给我的?要怎么使用才好呢……
|
技能
|
|
再见了,鼻涕虫!
|
|
你的罪行,就是太自以为是呢。
|
|
不想求饶的话,也可以站着死哦。
|
誓约烙印
|
|
明知道我是这个样子,还想要接纳我吗?……想改变我?别妄想啦。和我在一起,您还是担心一下今后的日子吧,嘻嘻♪
|