◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科
◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Icon Nyto Silver.png

CZ 100/语音

来自少前百科GFwiki
跳转至: 导航搜索

简中
英文
韩文

默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

その……ポッケに漫画の新刊を入れてあるの。だからさ、時間がある時うちのこと遊びに誘ってよ。どれでも貸してあげるから。

那个……兜里有新出的漫画,有空来找我玩吧,指挥官,都可以借给你喔。

获得/自我介绍

CZ100(しーぜっとひゃく)、着任します。え?うち、ここに居るよ?指揮官、見えてる?

CZ100报到,哎?我在这里呀,指挥官看到了吗?

交流1

ガヤガヤしてるところで、表面しか見てもらえないよりは、一人にちゃんと見てもらえるほうが誠実さを感じる。指揮官の目線だけは暖かいなぁ……あの温度を、うちも感じてみたいよ、ぐすっ……

相比热闹的走马观花,来自一个人的注视会更加真诚吧。啊,只有指挥官的目光足够炙热……真想也体会到那种温暖呀,呜呜……

交流2

うえっと……指揮官、姿が見えなかっただけで、うちがわざと驚かせようとしてるだなんて思わないで欲しい。CZ75(しーぜっとななごう)さんが証人だよ。

呜哇……指挥官,不要因为只是看不见我,就以为是我在故意吓你玩呀,CZ75可以替我作证。

交流3

新章が良すぎて、どっぷり浸れちゃう……指揮官以外は、うちの邪魔しないでよね。

新章节太精彩了,完全可以沉浸下去……嗯,除了指挥官,谁都别想让我分神。

交流4

ちょっと隣いい?この世界にはうるさい場所が多いけど、指揮官と一緒だとどうしてか静かに感じるんだ。やっぱり、指揮官には話しておかないと気持ち悪くてさ。

可以去指挥官那里坐一会儿吗?这个世界有很多吵闹的地方,但和指挥官在一起就出奇平静,果然有些话不对指挥官敞开,哪里都不舒服呢。

誓约

こういうのは漫画だと、まずはゆっくり距離を詰めるくだりがあるでしょ?
CZ75さんはうちには共感モジュール的なのが付いてないって思ってるようだけど、指揮官にもここに至るまでのストーリーが欠けてるよ。
はい……これ、貸してあげるから少しずつ勉強して。うちはずっと待ってるから。

漫画里这样的事情,不是要先慢慢靠近吗?
……虽然CZ75总觉得我缺少了什么共情的模块,但指挥官也缺了这一段故事吧。
喏……这个借给你,可以慢慢学习的。会一直等着你的。

口癖

お気遣いなく……

不用麻烦了……

提示

指揮官、えっとさ……この間貸した漫画、読み終わってたら返してもらえない……?その、ちょっと気が気じゃないって言うか。

指挥官,那个……上次借你的漫画,看完的话就还给我吧……唔,等得有些心慌。

载入

指揮官、他に用事が無いなら、もう少し読んでるね。

指挥官,没有别的事情的话,我再看会。

培养语音

建造完成

新人さんなの?……うち、まだ全員と面識あるわけじゃないから……

是新人吗?……我还没来及全都认识呢。

强化完成

まさかこれで、注目されたりしないよね……

这下,应该不会受到太多人关注吧……

编制扩大

自分自身であろうと、あんまりお近づきにはなりたくないや……

就算是自己,也不太想认识……

修复

ついでに……誰にも気づいてもらえない故障も直してもらえませんか?

可以顺便把……没有办法接受别人注视的毛病也修理一下吗?

部队编入

皆さん、こんにちは……えっと、お世話になります……

大家好……呃,多多麻烦了……

后勤出发

他の人と一緒に?なら指揮官とずっと通信繋いでないといけないね……

和别人一起吗?要指挥官一直保持联系才行……

后勤归来

これだけあれば、指揮官に喜んでもらえるはず。

这么多东西,应该能让指挥官开心一下。

自律作战

まぁ……手引きの通りにやれば、誰かに迷惑かけることもなさそう。

好像……照着手册上的做,也不用麻烦别人。

战斗语音

出击

始まる……!今回こそは指揮官の目に留まるんだ!

要开始了,这次一定能让指挥官注意到我!

遇敌

きっと思いもしなかったろうね。

他们会意想不到的。

重创

ひとまずは……終わりかぁ。

总算是……暂且落幕了。

胜利

なんだか、ちっとも嬉しくないや……

好像没感觉到什么喜悦呀……

撤退

こういう景色なんだ……見聞が広まったよ。

这样的场面吗……见识到了。

进攻阵型

時間は待ってはくれません、前進しましょう!

时不我待,果断前进吧!

防御阵型

下がって防御を。専行には対価が付き物です。

后退防御,武断会付出代价的。

技能1

お願いだから、静かにして。

麻烦你,安静一下。

技能2

このまま処分しても任務は果たせそうだね。

就这样处理好像也能完成任务吧。

技能3

拒絶する力が無いのなら、受け入れて。

没能力拒绝的话,就接受吧。

额外语音

宿舍语音

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音

新年

外、賑やかでとっても楽しそう。けど……たぶんうちには合わないんだろうな。でも指揮官がうちを連れて行きたいのなら、今すぐ行こう……

外面热热闹闹的,好像很有意思。但……我可能也不属于这些喧闹吧。不过指挥官,要是你想带我出去,那我们现在就走……

情人节

指揮官……お願いがあるなら言って。違うの?チョコを貰ったらお願いを言うんでしょ?うちがお願いを言うの?うーん……じゃあ、静かな場所に連れて行ってよ。

指挥官……有什么要求可以直接说。不是呀?被送了巧克力应该都会提出些要求的吧,要我说出心愿吗?唔……让我们去一个安静的地方吧。

七夕

え?今日もうちに用事があるの?もし他に誰もいないんだったら、湖のほとりで一緒に織姫と彦星が出てくる漫画を読もうよ。

哎?居然今天也有事情用得上我吗?如果没有别人的话,一起去湖边看牛郎织女的漫画吧。

万圣节

もし願い事が叶うのなら、きっとこの日への高すぎる適性を何とかしてもらうかな……けどそんなこと言ってもしょうがないよね、どうやらうちには天賦の才があるみたいだし……

如果可以许愿的话,可能会说想让自己变得不那么迎合这个节日吧……但没办法,我似乎天赋异禀……

圣诞节

またプレゼントを贈るので悩まなきゃいけない、どうしてこんなヘンテコな風習があるんだろ……全部指揮官が貰ってくれないかな?他の人とはあんまり面識ないし。うん、いらなかったら他の人にあげちゃってもいいから。

又要为送礼物这件事情发愁了,为什么会有这么奇怪的习俗……我可以都给指挥官吗?因为其他人我好像也不那么熟悉。嗯,不用转交给其他人也可以的啦。