| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
SSG3000/语音
默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
おかえりなさいませ、指揮官！……待ちくたびれたんじゃないかって？大丈夫です！どれだけ時間がかかっても、戻ってくるまで必ずここで待ち続けます——だって私、一番得意なのは我慢することですから。
欢迎回来，指挥官！……您觉得让我等太久了？没关系的！无论要等多久，我都会等您回到这里——毕竟我最不缺少的就是耐心啦。
获得/自我介绍
SSG3000、目的地に到着しました。指揮官、命令を。
SSG3000已到达目的地，听候指挥官的差遣。
交流1
指揮官、知っていますか？スナイパーは腕の良さ以外に、タイミングを待つ我慢強さも大事なんですよ。
指挥官知道吗，狙击手除了枪法之外，等候开枪时机的耐心也很重要哦。
交流2
ターゲットを観察するのはすごく面白いんですよ。敵を見つめるときの楽しさは、時に引き金を引く楽しさにも勝ります。
观察目标其实很有趣。有时候盯着敌人带来的乐趣，甚至超过了对它们扣下扳机的乐趣呢。
交流3
指揮官、近いうちに一緒にキャンプでも行きませんか？たまには2泊3日の野外探検に出掛けるのも楽しいですよ。
改天要一起出门露营吗，指挥官？偶而来一场三天两夜的野外探险也不错哦。
交流4
じ—……あ、気づきましたか？これは、私が気配を隠せなくなったのか、それとも、指揮官の勘が鋭くなったのでしょうか？時には、何もせずにただ指揮官を見ているだけで、満足しちゃいます……はい？指揮官も私をちゃんと観察したいのですか？へへへ……仕方ありませんね。
盯——啊，指挥官发现了吗？最近总藏不住自己的气息，还是指挥官变得敏锐了？
有时候觉得什么都不做，仅仅是一直观察着指挥官就觉得很满足了……
什么，指挥官也想好好观察我吗？嘿嘿嘿……真是拿你没办法呢。
誓约
こ……これは？メンタルモデルの中で何度も想像はしていましたが、まさかこんな気持ちになるなんて……
指揮官、正直に言いますと、私はこの時をずっと待っていました。
ただ一つ、気になることがあります。あなたはいつから私に思いを寄せていたのですか？その答えがすごく知りたいです。
哦……这个是？虽然在心智云图中想象过很多次，但没想到会是这样的心情……
老实说我已经等待这一刻很久了，指挥官。
我最好奇的一点是，你是什么时候被我的子弹射中了心脏？我真的很希望能知道答案。
口癖
はい、ちゃんと見せて下さい。
来，让我好好看看。
提示
私の観察によると……
据我的观察……
载入
今日は狙撃の任務はありますか？
今天有狙击任务吗？
建造完成
どんな新人が来るのでしょう、ちゃんと観察しなくては。
会是什么样的新人呢，我可要好好观察一番。
强化完成
より遠くまで見えるようになりました！
感觉能够看得更远了！
编制扩大
人数が増えると、敵に見つかりやすくなりませんか？
人数变多的话，会不会引起敌人注意？
修复
こんなみっともない姿、他の人にみられたくありません。指揮官、この事は内密にお願いできますか？
这种丢脸的模样，说真的不想被其他人看到呢。能帮我保密吗，指挥官？
部队编入
これで私にも出番がありますね。
这样一来就有我出场的机会了呢。
后勤出发
今回はどのブランドのレーションを用意しましょうか、楽しみですね。
这次要准备哪种牌子的即食餐呢，真是期待。
后勤归来
久々の基地ですね、家に帰った気分です。
回到了久违的基地，就像回到家一样呢。
自律作战
情報収集はおまかせください。
搜集情报的工作就请包在我身上。
出击
戦闘任務ですか？悪くありませんね、引き金を引くのは久しぶりです。
战斗任务吗？这样也不错，好久没有扣扳机了呢。
遇敌
ターゲット発見、照準、指示を。
发现目标，瞄准完毕，等候指示。
重创
油断しました、気づかなかったなんて……
是我疏忽了，居然没注意到……
胜利
この時のためなら、どれだけの準備も惜しみません。
为了这一刻，再多的准备都不嫌多呢。
撤退
今の装備では対処しきれません、みんな下がってください！
以目前的装备无法应付，大家退下！
进攻阵型
今です、ファイアー！
就是现在，开火！
防御阵型
隙あり、今のうちです。
敌人看起来有机可趁，趁现在行动。
技能1
……ラジャー。自由射撃を行います。
……收到，指挥官。自由射击！
技能2
避ける方向を間違えてますよ。
你们躲错方向了。
技能3
ん？驚きました？あなたたちのびっくりした顔、私も好きですよ、おやすみなさい。
咦？很惊讶吗？我也喜欢你们吃惊的表情，晚安。
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
指揮官、私と一緒にお出かけしませんか？今から山頂に登ってテントを張れば、明日の初日の出が見られますよ。
指挥官要不要跟我一起出门？现在去山上扎营的话，明天天亮就能看到元旦早上的第一道曙光哦。
情人节
あ、私へのチョコレートですか？ありがとうございます、指揮官。任務中に少しずついただきますね！一つずつ口の中でゆっくり溶かしていけば、一日中食べてても飽きませんよ。
啊，给我的巧克力吗？真是谢谢指挥官，我会在外出任务时仔细品味的！一块块含在嘴里慢慢融化，吃上一整天也不会觉得无聊。
七夕
指揮官はどんな願いごとをしましたか？私はもっと良い光学照準器が欲しいとお願いしたんです。そうしたらもっとはっきり見えますから。
指挥官许了什么样的愿望呢？我希望能够得到更好的光学瞄具，这样一来就能看得更清楚了。
万圣节
実は基地の中では、化けて人を驚かす人形以外に、説明のつかないノイズが聞こえてきたりもするんですよ。あら、指揮官、顔色が悪いですよ？
其实基地里，除了装鬼吓人的人形之外，也是有些无法解释的噪声四处飘荡呢。嗯，指挥官你的脸色怎么不大正常？
圣诞节
今年もサンタさんを追いかけて失敗に終わりました……でもいつか、必ずこのスニークマスターの正体を暴いてみせます。そして教えを乞うのです！
今年的追踪圣诞老人行动又是无功而返……但总有一天，我一定要将这个潜行大师的真面目揭穿，然后跟他好好讨教一番。
