20,085
个编辑
更改
更新
|中文9=感谢惠顾！
|日文9=毎度ありがとうございます。
|英文9=Thank you! Come again!
|韩文9=이용해주셔서 감사합니다!
|语音9=88type_PHRASE_JP.wav
|中文10=告诉主人您一件好事哦。
|日文10=ご主人様にいいこと教えてあげますね。
|英文10=I have a tip for you, Master.
|韩文10=주인님께 좋은 걸 알려드릴게요.
|语音10=88type_TIP_JP.wav
|中文11=主人，稍等一下哦。
|日文11=少々お待ちください、ご主人様。
|英文11=Please wait a moment, Master.
|韩文11=잠시만 기다려주세요, 주인님.
|语音11=88type_LOADING_JP.wav
|中文12=新的伙伴哦，要不要来应聘女仆呢？
|日文12=新しい仲間ですね！あなたもメイドになってくれませんか？
|英文12=Oh, a new friend! Would you like to be a maid too?
|韩文12=새로운 동료네요, 당신도 메이드가 되어볼래요?
|语音12=88type_BUILDOVER_JP.wav
|中文13=嗯……稍稍成长了一点吗？也不错吧。
|日文13=ふむ……少しは成長しましたか？うふ、悪くないですね。
|英文13=Hm... Have I grown a little? This is pretty good, isn't it?
|韩文13=으음... 조금은 성장한 걸까요? 나쁘지 않네요.
|语音13=88type_FEED_JP.wav
|中文14=店面做大了呢，都来为主人加油吧！
|日文14=お店が大きくなりましたね、ご主人様を応援しましょう！
|英文14=We've expanded our storefront, so let's work hard for Master!
|韩文14=가게가 커졌네요, 주인님을 응원해주세요!
|语音14=88type_COMBINE_JP.wav
|中文16=请多指教，啊，热腾腾的咖啡要吗？
|日文16=よろしくお願いします。あっ、熱いコーヒー、いかがでしょうか？
|英文16=Nice to meet you. Ah, would you like some hot coffee?
|韩文16=잘 부탁드립니다. 아, 따뜻한 커피 어떠세요?
|语音16=88type_FORMATION_JP.wav
|中文17=出门采购，开始！
|日文17=食材の調達に行ってきます～
|英文17=Time to buy ingredients!
|韩文17=식재를 조달하러 갑니다!
|语音17=88type_OPERATIONBEGIN_JP.wav
|中文18=我回来了，一切安好吗？
|日文18=ただいま、お店は大丈夫ですか？
|英文18=I'm back, is everything alright?
|韩文18=다녀왔습니다, 가게는 괜찮은가요?
|语音18=88type_OPERATIONOVER_JP.wav
|中文21=不友好的客人，这里可不欢迎哦！
|日文21=迷惑なお客様は、歓迎しませんよ！
|英文21=Impolite customers are not welcome here!
|韩文21=진상 손님은 받지 않아요!
|语音21=88type_MEET_JP.wav
|中文23=主人的要求已经圆满达成了，欢迎您下次光临哦！
|日文23=ご主人様のご要望は無事達成しました。またのお帰りをお待ちしております～
|英文23=Master's requests have been flawlessly fulfilled. Please visit us again next time!
|韩文23=주인님의 주문을 달성했습니다, 다음에도 이용해주세요!
|语音23=88type_WIN_JP.wav
|中文25=向会场进发，去吧！
|日文25=会場に向かって……出発！
|英文25=Onward to the convention center!
|韩文25=회장을 향해 출발!
|语音25=88type_ATTACK_JP.wav
|中文26=请稍等片刻吧。
|日文26=少々お待ちくださいね。
|英文26=One moment, please.
|韩文26=잠시 기다려주세요.
|语音26=88type_DEFENSE_JP.wav
|中文27=啊，来了来了！
|日文27=あ、キタキタ！
|英文27=Ah, here it comes!
|韩文27=아, 왔다 왔어!
|语音27=88type_SKILL1_JP.wav
|中文8=主人，过年好！新年有什么打算呢？先来杯咖啡慢慢想吧？
|日文8=ご主人様、明けましておめでとうございます。新年はどうやって過ごすおつもりですか？ゆっくりコーヒーでも飲んで考えませんか？
|英文8=Happy Master, happy Chinese New Year, Master! Got Did you make any plans for the this holiday? Want to ponder Wanna think it over a cup of coffee?~
|韩文8=주인님, 새해 복 많이 받으세요! 신년에 무슨 계획이 있으신가요? 우선 커피 한 잔 하시면서 천천히 생각하시겠어요?
|语音8=88type_NEWYEAR_JP.wav
|中文9=主人请看，是我特制的巧克力蛋糕哦！嘻嘻~快尝尝魔法的味道吧！
|日文9=見てくださいご主人様、愛ちゃん特製のチョコケーキですよ！えへへ～魔法のお味、ぜひ試してみてください！
|英文9=Have a look, Master, I made this chocolate cake just for you! Heehee~ hurry and have a taste of magic!
|韩文9=보세요, 주인님! 아이 특제 초콜릿 케익이랍니다! 히히, 마법 같은 맛을 느껴보세요!
|语音9=88type_VALENTINE_JP.wav
|中文10=请小心哦，主人，在小爱这边度过七夕会很火热哦，诶？我是说气候啦。
|日文10=気をつけてくださいね、ご主人様。愛ちゃんと一緒に七夕を過ごすと熱い夜になるはずですから。え？気候の話ですよ。
|英文10=Please be careful, Master. You're going to have a hot time if you celebrate Tanabata with Ai. Hm? I was talking about the weather.
|韩文10=조심하세요, 주인님. 아이와 같이 칠석을 지내면 엄청 뜨거운 여름이 될 거라고요. 네? 날씨 이야기에요.
|语音10=88type_TANABATA_JP.wav
|中文12=圣诞快乐！主人，要来参加店铺活动吗？说不定能抽中特别的圣诞礼物哦。
|日文12=メリークリスマス！ご主人様、お店のイベントに参加してくれませんか？特別なクリスマスプレゼントが当たるかもしれませんよ！
|英文12=Merry Christmas! MasterCommander, are would you participating like to take part in the store eventsour sales promotion? You might just be able to win a special Christmas giftpresent, you know.
|韩文12=메리 크리스마스! 주인님, 우리 가게 이벤트에 참여하지 않으실래요? 특별한 선물에 당첨될 수도 있다고요.
|语音12=88type_CHRISTMAS_JP.wav