默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
あっ、指揮官!今日の分のハ~グしよ?
哇——是指挥官!请给我今日份的拥抱!
获得/自我介绍
どうも~指揮官。新しく配属されたFAMAE SAFだよ。ん~いい香りがするね……ところでねえ、ハグしてくれない?
指挥官,您好,我是您的新属下SAF。真是美好的味道……请给我一个拥抱……
交流1
指揮官とのハグはね、私にとって4度のご飯と同じくらい大切なものなんだよ!
对我来说,指挥官每日份的拥抱,就像一日四餐的每一顿一样必不可少!
交流2
わかった、指揮官でしょ?えへへ、見なくてもニオイだけで指揮官だってわかるんだ~
是指挥官吗?嘿嘿,虽然我现在闭着眼睛,但是仅凭气味也能分辨出来是您哦。
交流3
う〜ん……左足の関節パーツにちょっと違和感があるなあ……念のため、確認しよっと。あれ、指揮官……そんなに驚いてどうしたの?ただのメンテナンスだけど?
嗯……总感觉左腿关节的零件有些不对劲,还是确认一下好了。诶?指挥官……我只是例行维护,不要叫得那么大声啦!
交流4
えー、今日はハグだけなの~?昨日までは抱きかかえてくれてたのに……
诶?今天就只给拥抱吗?明明昨天还会把我举起来的……
誓约
実はね、初めて会ったあの日から、あなたのニオイには惹かれていたの……
今まで嗅いだニオイの中で一番いいニオイってわけじゃないんだけど、一番暖かくて、一番心が安らぐニオイなのは確かだよ。
そんな香りとずっと一緒にいられるなんて、わたしとっても嬉しいな……
第一次见面的时候,我就被您的气味吸引住了……
也许不是我闻过的最好闻的味道,但一定是让我感觉最温暖安全的味道。
能永远留住这样的气息,是我的荣幸……
口癖
ん~いい香り!
好香的气味!
提示
先从拥抱的方法开始学习吧!
载入
一大早就好香啊!
建造完成
新しいお友達が来たみたいだね!どれどれ〜知らない人かな〜知ってる人かな〜♪
有新的朋友来了!我先帮您看看是新面孔还是老面孔哦♪
强化完成
へえ、新パーツって結構重いんだ~。これのせいで急に体重が増えたりなんてこと……ないよね?
感受到新增加的装置的重量了,希望对我的体重不要产生太大影响……
编制扩大
また一つ、嗅ぎなれたニオイが増えたね……
又多了一个熟悉的气味……
修复
大丈夫だって!自分でやるから……
不用了!我自己来拆……
部队编入
私に任せて!心配ならハグしてあげようか?
请放心交给我吧!要是担心的话,就让我抱抱你吧……
后勤出发
うぅ……しばらく指揮官の匂いが嗅げなくなるなんて……
呜呜……要有好几天不能闻到指挥官身上的气息了吗……
后勤归来
ただいまっ!ねえねえハグして~、はやく~!
我回来了!请立刻给我一个拥抱!
自律作战
今回のメンバー、私の定期メンテナンスを見て気絶しない子たちだといいけど……
希望这一次的队友不要在我例行维护的时候被吓晕过去……
出击
クサい敵に会いませんように……
希望对面的敌人不要太难闻……
遇敌
うぅ!クサくて……息が……できない……
好难闻!感觉喘不上来气了……
重创
消臭剤が……切れちゃった……
除臭剂用完了……
胜利
ご褒美にハグして!
请给我一个拥抱作为奖励吧!
撤退
逃ーげろー!クサい子が来るぞ~……
快跑啊!臭臭的家伙过来了……
进攻阵型
クサい子はみんな消えちゃえ!
臭臭的家伙统统消失吧!
防御阵型
クサい物には蓋をしなくちゃね!
把讨厌的味道挡在外面!
技能1
捉えたぞ~、お前たちの血のニオイを!
我已经闻到你们血液的味道了!
技能2
恐怖をとくと味わえ……
好好品尝恐惧的滋味吧……
技能3
ひとりも逃さないよ!
一个都别想逃!
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
指揮官、はいこれ、私手作りの香り袋。ネットにあった作り方を真似ただけだから、合ってるかどうかは分からないけど……でも、すっっごくいい香りがするんだよ!
指挥官,这是我亲手做的香囊,方法是从网上学来的,不知道正不正确……但是味道是真的很棒!
情人节
今日はどこもかしこもチョコの香りでいっぱいだね!……指揮官のオフィスなんかは特に……
今天到处都弥漫着巧克力的香气呢!尤其是指挥官的办公室里尤为浓烈……
七夕
毎年この日になると、織姫様と彦星様が、天の川に掛かった鵲橋を渡って会うんだよね?天の川ってどんなニオイがするんだろう?
听说每年七夕的时候,织女和牛郎都会在鹊桥上相会,而鹊桥下就是银河……您说,银河闻上去会是什么样的味道啊?
万圣节
トリック、オア、トリート!えへへ、やっぱり指揮官だった!仮装してても分かるよ~?だって今日の指揮官は……キャンディーの香りがするんだから……!
不给糖,就捣乱!果然是您啊,就算改变了装扮,我也还是能认出您!当然是因为……今天的您是糖果味的……
圣诞节
メリークリスマス!プレゼント代わりに、わたしを抱き上げてほしいな~!わたしの手が、あのツリーのてっぺんに届くくらいまで!
圣诞节快乐!作为我的礼物,请将我举起来吧!摸得到圣诞树顶的那种高度就行了!