默认语音
游戏标题
问候
店長、宅配なら代わりに受け取っておいたよ。
老板,你的快递我都帮你取回来了。
获得/自我介绍
どうも、ご注文をお届けにあがりました~!って、また間違えた……えっと、もう一度。こんにちは店長!あたしはノヴァ!そんでこっちは、頼れる相棒のマルガリータ!
开门,有你的外卖!哎呀,又说错了……重来一次,你好啊老板,我是新星,这是我的好搭档玛格丽特!
交流1
お客さんの顔に食べ物を投げつけた?あれは若気の至りというか……今はもう大人になったもん。ん、ちょっと待った。このアメリカンピザ、誰が頼んだの!?ハァアア、くらえーー!
把食物扔到顾客脸上?那是过去的我做出的蠢事,现在我已经成长了。等等,是谁点了美式披萨?!看招——
交流2
最高のピッツァは、新鮮なクラスト、上質なチーズ、秘伝のピザソースと選び抜いた具があってこそ、自然でさっぱりとした口当たりや食材のおいしさが保たれるんだ!アメリカンピザじゃ、到底達成が難しそうな条件だけどね!
顶级的披萨需要新鲜的饼皮、优质的芝士、秘制的匹萨酱和上等的馅料,口感清新自然,保留了食材的风味,这哪里是美式披萨能懂的!
交流3
店長、一緒にローラースケートで走らない?山道を思うがまま下っていく感覚ってすっごくスリリングなんだよ!安心して、今日は見晴らしがいいし、どっか飛んでっても見つけてあげれるから!
老板,我们去玩速降轮滑吧,在山道上感受自由下落的刺激!安心哦,今天的空气能见度很高,就算你滑飞出去我也能找到你的!
交流4
おっかしいなぁ、ここであの忌々しいアメリカンピザのニオイがしたんだけどなぁ。でもここにいるのは店長だけだし……
奇怪,我在这里闻到了邪恶的美式披萨的味道,可是这里明明只有老板啊……
誓约
店長、本当にあたしなんかと契約するの?それじゃあ、これからは……
ハワイアンピザもバナナチョコピザも、サラダピザやパスタピザも……
ぜーんぶ断って、イタリアンピッツァだけを選んでよね!
老板,你真的愿意与我缔结契约吗?那么从此以后……
无论是夏威夷披萨还是香蕉巧克力披萨,无论是沙拉披萨还是意面披萨……
你都将坚定地拒绝,并选择意式披萨!
口癖
キュッキュ!
摩擦摩擦!
提示
Gsh-18?確かに結構似てるよね。今度会ったらおしゃべりしてみよっと。
GSH18?确实跟我长得有几分相似呢,有机会的话真想跟她聊聊看。
载入
暇つぶしにローラーダンスでも見る?
我给你再表演一段轮舞打发时间怎么样?
建造完成
通信コードの数字、下四桁を読んでいただけますか――えっと、そうじゃなかった、グリフィンへようこそ!
请出示你的通讯码后四位取餐——呃,我是说,欢迎你加入格里芬基地!
强化完成
これぞ電光石火の感覚!
这就是风驰电掣的感觉!
编制扩大
アーティスティック小隊がまたおっきくなっちゃった!
花样轮滑的队伍又壮大了!
修复
よかったら、アクセラレーターもアップグレードしてもらえる?
可以顺便帮我升级下加速装置吗?
部队编入
ついて来れなくても大丈夫!マルガリータがみんなを守ってくれるから!
跟不上我的速度也没关系,玛格丽特会保护好大家的!
后勤出发
ローラースケートを取り上げる?それはやめてよ!今回は絶対に物資を放り投げたりしないからぁ……
没收轮滑?不要啊!我保证这一次绝对不会把物资撞飞的……
后勤归来
ただいま、物資はちゃーんと持ち帰ってきたよ。ここ凹んじゃってるけど、まあ、使う分には問題ないんじゃないかな……
我们回来了,物资都有好好带回来喔,这点凹痕什么的不影响使用啦……
自律作战
前と同じテンポで問題ないよ、みんな気を楽にして。
按上次的节奏来就行,大家放轻松。
出击
景気づけにローラーダンスでもしよっか!
用一首轮舞开启今天的战斗吧!
遇敌
アメリカンピザしか食べてなさそうな連中だよね~?
对面的家伙吃披萨一定都只吃美式吧?
重创
あわわっ……みんな大丈夫……?
呜啊……大家都没事吗……
胜利
インバーテッドキャメルスピンで、勝利を祝おう!
让我用一个后仰飞燕驼转庆祝这场胜利吧!
撤退
も~……絶対に戻って来てやるんだからぁ!
可恶……我还会回来的!
进攻阵型
あたしのテンポに合わせて!いくよ!
跟着我的节拍,冲啊!
防御阵型
マルガリータ!あたしたちを守って!
玛格丽特,掩护我们!
技能1
魔性のステップでいくよ!
用魔鬼的步伐!
技能2
そのつるっつるの顔にザックザクのを擦りつけてやる!
在你们光滑的脸上摩擦!
技能3
これが、あたしだけのリズムだ!
这就是我独一无二的节拍!
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
わぁ、人がいっぱいだね~!みんなボーナスを受け取りに来たのかな?そうだ、あたしのボーナスはっと――えっ、口に出しちゃいけないことなの、店長?
哇,这里好多人啊!都是来问年终奖的事吗?对了,我的年终奖是唔唔——诶,这个不能说出来的吗,老板?
情人节
ハッピーバレンタイン、店長!特製ピッツァをどうぞ!う~んと丹精を込めて作ったんだ!チョコやあの忌々しいアメリカンピザよりも美味しいよ……絶対。
情人节快乐,老板!请收下我的特制披萨,费了我不少功夫呢!这可比巧克力、邪恶美式披萨什么的好吃多了……
七夕
織姫も彦星も、ローラースケートができたらよかったのに。そしたら、一年に一回じゃなくて、会いたいときに会えるでしょ!
要是织女和牛郎会轮滑就好了,这样他们就可以想见面的时候见面,不用一年才能见一次面了!
万圣节
うらめしや~、幽霊が魂を奪いにきたぞ~!ってもう、なに笑ってんのさ、店長。ローラースケートを履いた幽霊がいたっていいじゃん!?
咻——恶灵来夺命了!你怎么还笑了,老板,难道恶灵就不能踩轮滑出行吗?!
圣诞节
そこのサンタさん、そう、あなたです!抵抗をやめて、大人しくあたしに捕まれーーい!ってあれっ、なんで店長が……?
那个圣诞老人,对,就是你,放弃无畏的挣扎,乖乖被我追上吧——!诶,怎么是你啊,老板……