打开主菜单

少前百科GFwiki β

“柯尔特左轮/语音”的版本间的差异

< 柯尔特左轮
（更新）
 
（未显示3个用户的9个中间版本）
第1行： 第1行：
−
<noinclude>
+
<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
−
__TOC__
+
</noinclude><noinclude>
−
<noinclude>
 
−
__TOC__
 
 
==默认语音==
 
==默认语音==
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
+
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=默认语音
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 +
|分类标题1=交互语音
 +
 
|标题1=游戏标题
 
|标题1=游戏标题
−
|日文1=ショウジョゼンセン
 
 
|中文1=少女前线
 
|中文1=少女前线
−
|语音1=
+
|日文1={{ruby|ショウジョゼンセン|Girl's Frontline}}
−
+
|英文1=
−
|标题2=获得/自我介绍
+
|韩文1=
−
|日文2= 揮官、あたしのこと、呼んだ?コーラある?ねえ、コーラがあるの?
+
|语音1=M1873_TITLECALL_JP.wav
−
|中文2=指挥官,是您在叫我嘛？您这里有可乐吗！有很多很多的可乐么！
+
 
−
|语音2=M1873_GAIN_JP.wav
+
|标题2=问候
 +
|中文2=指挥官，今天的可乐还没来吗？
 +
|日文2=指揮官、今日のコーラ、まだなの？
 +
|英文2=
 +
|韩文2=지휘관, 오늘 콜라는 아직 안 왔어?
 +
|语音2=M1873_HELLO_JP.wav
 +
 
 +
|标题3=获得/自我介绍
 +
|中文3=指挥官，是您在叫我嘛？您这里有可乐吗！有很多很多的可乐么！
 +
|日文3=指揮官、あたしのこと呼んだ？コーラある？ねえ、コーラはあるの？
 +
|英文3=You called for me Commander? Do you have cola? Hey~ you have cola right?
 +
|韩文3=지휘관~ 나 불렀어? 콜라는 있어? 저기~ 콜라는 있는 거야?
 +
|语音3=M1873_GAIN_JP.wav
 +
 
 +
|标题4=交流1
 +
|中文4=？想知道我的年龄……指挥官，这种事呀，还是算了吧……
 +
|日文4=あたしの年齢が知りたい？？…ねぇ、指揮官、年齢の話はやめようよ。
 +
|英文4=You want to know my age? ...Let's not talk about my age, Commander.
 +
|韩文4=내 나이를 알고 싶어? 저기, 지휘관. 나이 이야기는 그만하자.
 +
|语音4=M1873_DIALOGUE1_JP.wav
 +
 
 +
|标题5=交流2
 +
|中文5=喂，人家的皮肤很光滑吧，全都是可乐的功劳哦！
 +
|日文5=ねぇねぇ、あたしのお肌、ツヤツヤでしょう？コーラのおかげよ！
 +
|英文5=Hey, isn't my skin smooth? It's all thanks to cola!
 +
|韩文5=있잖아~ 내 피부 매끈매끈하지? 콜라 덕분이야~
 +
|语音5=M1873_DIALOGUE2_JP.wav
 +
 
 +
|标题6=交流3
 +
|中文6=诶？我被可乐灌醉了？……错觉，是错觉啦！
 +
|日文6=えぇ？コーラ酔い？気のせい、気のせい♪
 +
|英文6=Huuh? I'm drunk on cola? ...It's your imagination, you're just imagining things!
 +
|韩文6=응? 콜라에 취했다고? 기분 탓이야~ 기분 탓.
 +
|语音6=M1873_DIALOGUE3_JP.wav
 +
 
 +
|标题7=交流4
 +
|中文7={{模糊|看招！可乐射线！这下清醒了吧，擦擦脸继续加油吧，我会陪着您的！|}}
 +
|日文7={{模糊|喰らえ！コーラービーム！これで目が覚めたでしょ、指揮官。さぁ、顔を拭いて今日も頑張ろう、私がついてるから！|}}
 +
|英文7={{模糊|Commander, take this! Cola ray! Are you sober now? Clean up and continue working hard, I'll stay beside you!|}}
 +
|韩文7={{模糊|이것 봐! 콜라 빔! 이제 정신이 들어? 세수하고 힘내! 같이 있어줄게!|}}
 +
|语音7=M1873_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 +
 
 +
|标题8=誓约
 +
|中文8={{模糊|诶？今天这是要庆祝什么？<br>诶？指挥官？和我？……真的吗？<br>那就做好觉悟，和我永远泡在汽水里吧！|}}
 +
|日文8={{模糊|あれ？今日のコーラはビンがちょっと違うね…？何かのお祝い？<br>…え？指揮官？あたしと？ホントに？<br>じゃあ…覚悟しといてね。これから私とずーっと一緒にコーラを飲むんだから！|}}
 +
|英文8={{模糊|Eh? The cola bottle looks a little different today. What are we celebrating today?<br>Huh? Commander and I? ...Really?<br>Then, prepare yourself! We'll be drinking cola together forever from now on!|}}
 +
|韩文8={{模糊|어라? 오늘의 콜라는 병이 조금 다르네. 축하할 일이라도 있어?<br>어? ...지휘관? 나랑...정말로? 그럼...각오하라구!<br>이제부터는 나랑 쭈욱 같이 콜라를 마실 테니까!|}}
 +
|语音8=M1873_SOULCONTRACT_JP.wav
 +
 
 +
|标题9=口癖
 +
|中文9=呀吼！
 +
|日文9=きゃっほー！
 +
|英文9=
 +
|韩文9=야호!
 +
|语音9=M1873_PHRASE_JP.wav
 +
 
 +
|标题10=提示
 +
|中文10=告诉你一件好事哟。
 +
|日文10=いいこと教えてあげるよ。
 +
|英文10=
 +
|韩文10=좋은 거 알려줄게.
 +
|语音10=M1873_TIP_JP.wav
 +
 
 +
|标题11=载入
 +
|中文11=我在喝可乐，等我一下哦。
 +
|日文11=今コーラ飲むから、ちょっと待ってよ。
 +
|英文11=
 +
|韩文11=지금 콜라 마시고 있으니까 기다려봐.
 +
|语音11=M1873_LOADING_JP.wav
 +
 
 +
|分类标题12=培养语音
 +
 
 +
|标题12=建造完成
 +
|中文12=呀吼，交到新朋友啦！分点可乐给她吧～
 +
|日文12=きゃっほー、新しい友達がきた！コーラ分けてあげようっと♪
 +
|英文12=
 +
|韩文12=야호! 새로운 친구가 왔다! 콜라 나눠줘야지~
 +
|语音12=M1873_BUILDOVER_JP.wav
  
−
|标题3=交流1
+
|标题13=强化完成
−
|日文3= あたしの年が知りたい?ねえ、指揮官、年の話は止めようよ…
+
|中文13=呀吼！可乐！
−
|中文3=？想知道我的年龄……指挥官，这种事呀，还是算了吧……
+
|日文13=きゃっほー、コーラだ！
−
|语音3=M1873-DIALOGUE1-JP.wav
+
|英文13=
 +
|韩文13=야호! 콜라다!
 +
|语音13=M1873_FEED_JP.wav
  
−
|标题4=交流2
+
|标题14=编制扩大
−
|日文4=ねえ～ねえ～あたしのお肌、つやつやでしょう? コーラのおかげよ。
+
|中文14=唔哦——！更多的我，突然冒出来了！
−
|中文4=喂，人家的皮肤很光滑吧，全都是可乐的功劳哦！
+
|日文14=うお～～あたしがいっぱい出てきたよ！
−
|语音4=M1873-DIALOGUE2-JP.wav
+
|英文14=
 +
|韩文14=우오! 내가 잔뜩 나타났어!
 +
|语音14=M1873_COMBINE_JP.wav
  
−
|标题5=交流3
+
|标题15=修复
−
|日文5=ええ?コーラ酔い?気のせい、気のせい～
+
|中文15=我要最热的洗澡水，和最冰凉的可乐！
−
|中文5=诶？我被可乐灌醉了？……错觉，是错觉啦！
+
|日文15=ああ～……熱いシャワーと冷たいコーラが恋しいよ～！
−
|语音5=M1873_DIALOGUE3_JP.wav
+
|英文15=
 +
|韩文15=하아... 따듯한 샤워와 시원한 콜라가 그리워!
 +
|语音15=M1873_FIX_JP.wav
  
−
|标题6=交流4
+
|标题16=部队编入
−
|日文6=
+
|中文16=呀吼！指挥官喜欢人家吧～
−
|中文6={{模糊|指挥官，看招！可乐射线！这下清醒了吧，擦擦脸继续加油吧，我会陪着您的！}}
+
|日文16=きゃっほー、あたしのこと好きなんだね♪
−
|语音6= |条件6=誓约后解锁
+
|英文16=
 +
|韩文16=야호! 내가 좋은가 보구나?
 +
|语音16=M1873_FORMATION_JP.wav
 +
 
 +
|标题17=后勤出发
 +
|中文17=出门买可乐喽！
 +
|日文17=コーラを探す旅にしゅっぱ～つ！
 +
|英文17=
 +
|韩文17=콜라를 찾으러 출발!
 +
|语音17=M1873_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 +
 
 +
|标题18=后勤归来
 +
|中文18=我回来啦~找到了大罐的可乐哟！
 +
|日文18=ただいま～おっきな缶のコーラを見つけたよ！
 +
|英文18=
 +
|韩文18=다녀왔어, 엄청 큰 콜라병을 찾았어!
 +
|语音18=M1873_OPERATIONOVER_JP.wav
  
−
|标题7=誓约
+
|标题19=自律作战
−
|日文7={{模糊|あれ?今日のコーラは瓶がちょっと違うね、何かのお祝い?へ?指揮官…，あたしと…本当に?じゃあ…覚悟しといてね、これからあたしとずっと一緒に、コーラを飲むんだから。}}
+
|中文19=哼哼？M9，这次真的下可乐雨了哦！
−
|中文7=诶？今天这是 要庆祝什么？诶？指挥官？和我？……真的吗？那就做好觉悟，和我永远泡在汽水里吧！
+
|日文19=ウフフ、M9ちゃん、今度は本当にコーラの雨を降らすよ！
−
|语音7=M1873_SOULCONTRACT_JP.wav
+
|英文19=
 +
|韩文19=후후, M9, 이번엔 정말로 콜라의 비가 내릴 거야!
 +
|语音19=M1873_BLACKACTION_JP.wav
  
−
|标题8=问候
+
|分类标题20=战斗语音
−
|中文8=指挥官，今天的可乐，还没来吗？
 
−
|日文8=指揮官、今日のコーラまたなの？
 
−
|语音8=M1873_HELLO_JP.wav
 
  
−
|标题9=建造
+
|标题20=出击
−
|日文9= ヤーホー！新しい友達が来た!コーラを上げてあげよっと！
+
|中文20=呀吼，我是队长哦～
−
|中文9=呀嗬，新的朋友来啦，把可乐也分给她吧…
+
|日文20=きゃっほー、あたしがリーダーですね♪
−
|语音9=M1873_BUILDOVER_JP.wav
+
|英文20=
−
+
|韩文20=야호! 내가 대장이지?
−
|标题10=强化
+
|语音20=M1873_GOATTACK_JP.wav
−
|日文10=ヤーホー！コーラだ！
 
−
|中文10=呀嗬，是可乐！
 
−
|语音10=M1873_FEED_JP.wav
 
  
−
|标题11=扩编
+
|标题21=遇敌
−
|日文11=おおおー!あたしがいっぱい出てきたよ
+
|中文21=呀吼，看来是有敌人了～
−
|中文11=噢噢噢噢，“我”变成好多个了！
+
|日文21=きゃっほー、どうやら敵みたいですね～♪
−
|语音11=M1873_COMBINE_JP.wav
+
|英文21=
 +
|韩文21=야호! 아무래도 적인가 보네.
 +
|语音21=M1873_MEET_JP.wav
  
−
|标题12=后勤出发
+
|标题22=重创
−
|日文12=コーラを探すために種発！
+
|中文22=呀吼……被打啦～
−
|中文12=为了寻找可乐，出发！
+
|日文22=きゃっほー……攻撃されちゃったみたい……
−
|语音12=M1873_OPERATIONBEGIN_JP.wav
+
|英文22=
 +
|韩文22=야호... 공격당했나봐~
 +
|语音22=M1873_BREAK_JP.wav
  
−
|标题13=自律作战
+
|标题23=胜利
−
|日文13=うふふふ。M９ちゃん、今度は本当にコーラの雨降らすよ！
+
|中文23=胜利后的可乐，才是最美味的～
−
|中文13=啊哈哈，M9酱，下次要不要真的…来场可乐雨啊？
+
|日文23=勝利のコーラが最高に美味いっ♪
−
|语音13=M1873_BLACKACTION_JP.wav
+
|英文23=
 +
|韩文23=승리하고 마시는 콜라가 제일 맛있어!
 +
|语音23=M1873_WIN_JP.wav
  
−
|标题14=后勤归来
+
|标题24=撤退
−
|日文14=ただいま! 大きな缶のコーラを見つけたよ!
+
|中文24=啊……皮肤要变粗糙了……
−
|中文14=我回来啦～！我发现了好大罐装的可乐哟！
+
|日文24=お……お肌が荒れちゃうよ……
−
|语音14=M1873_OPERATIONOVER_JP.wav
+
|英文24=
 +
|韩文24=우으... 피부가 상하잖아...
 +
|语音24=M1873_RETREAT_JP.wav
  
−
|标题15=TIP
+
|标题25=进攻阵型
−
|语音15=
+
|中文25=呀吼，来攻击命令了～
−
+
|日文25=きゃっほー、攻撃命令きたー♪
−
|标题17=宿舍1
+
|英文25=
−
|语音17=
+
|韩文25=야호! 공격 명령이 왔다~
−
|标题18=宿舍2
+
|语音25=M1873_ATTACK_JP.wav
−
|语音18=
 
  
−
|标题19=宿舍3
+
|标题26=防御阵型
−
|语音19=
+
|中文26=呀吼，来防御命令了哦～
 +
|日文26=きゃっほー、防御命令みたいね♪
 +
|英文26=
 +
|韩文26=야호, 방어 명령인가 보네?
 +
|语音26=M1873_DEFENSE_JP.wav
  
−
|标题20=宿舍(称赞)
+
|标题27=技能1
−
|语音20=
+
|中文27=准备——射击！
 +
|日文27=用意……撃てっ！
 +
|英文27=
 +
|韩文27=준비... 쏴라!
 +
|语音27=M1873_SKILL1_JP.wav
  
−
|标题21=宿舍(附和)
+
|标题28=技能2
−
|语音21=
+
|中文28=最后的子弹，留给谁呢？
 +
|日文28=ウフフ、最後の一発、誰にお見舞いしてあげようかな～？
 +
|英文28=
 +
|韩文28=후후~ 마지막 한방은 누구한테 줄까나?
 +
|语音28=M1873_SKILL2_JP.wav
  
−
|标题22=PHRASE
+
|标题29=技能3
−
|语音22=
+
|中文29=就再让你见识一次，这份制霸西部的奇迹之力！
−
}}<noinclude>
+
|日文29=西部を制した奇跡の力、もう一度見せてあげる！
 +
|英文29=
 +
|韩文29=서부를 제패한 기적의 힘을 다시 한 번 보여주겠어!
 +
|语音29=M1873_SKILL3_JP.wav
  
−
==战斗语音==
+
}}
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=战斗语音
+
<noinclude>
 +
==额外语音==
 +
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=额外语音
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
−
|标题1=部队编入
+
|分类标题1=宿舍语音
−
|日文1=ヤーホー！あたしのこと好きなんだね
+
 
−
|中文1=呀嗬~看来很喜欢我嘛~
+
|标题1=笑
−
|语音1=
+
|中文1=
 +
|日文1=
 +
|英文1=
 +
|韩文1=
 +
|语音1=M1873_MOOD1_JP.wav
  
−
|标题2=出击
+
|标题2=惊
−
|日文2=ヤーホッ～あたしはリーダーですね～
+
|中文2=
−
|中文2=呀嗬，我是队长呢！
+
|日文2=
−
|语音2=
+
|英文2=
 +
|韩文2=
 +
|语音2=M1873_MOOD2_JP.wav
  
−
|标题3=遇敌
+
|标题3=失意
−
|日文3=ヤーホッ～どうやら敵見たいでしね～
+
|中文3=
−
|中文3=唉呀，看来是敌人呢。
+
|日文3=
−
|语音3=
+
|英文3=
 +
|韩文3=
 +
|语音3=M1873_LOWMOOD_JP.wav
  
−
|标题4=攻击
+
|标题4=赞赏
 +
|中文4=
 
|日文4=
 
|日文4=
−
|中文4=
+
|英文4=
−
|语音4=
+
|韩文4=
 +
|语音4=M1873_APPRECIATE_JP.wav
  
−
|标题5=防御
+
|标题5=附和
 +
|中文5=
 
|日文5=
 
|日文5=
−
|中文5=
+
|英文5=
−
|语音5=
+
|韩文5=
 +
|语音5=M1873_AGREE_JP.wav
 +
 
 +
|标题6=同意
 +
|中文6=
 +
|日文6=
 +
|英文6=
 +
|韩文6=
 +
|语音6=M1873_ACCEPT_JP.wav
 +
 
 +
|标题7=共鸣
 +
|中文7=
 +
|日文7=
 +
|英文7=
 +
|韩文7=
 +
|语音7=M1873_FEELING_JP.wav
 +
 
 +
|分类标题8=节日语音
 +
 
 +
|标题8=新年
 +
|中文8=干杯～新年的可乐～
 +
|日文8=さぁ、祝杯だ！新年のコーラだ～！
 +
|英文8=
 +
|韩文8=자, 축배를 들자, 새해의 콜라를 위하여!
 +
|语音8=M1873_NEWYEAR_JP.wav
 +
 
 +
|标题9=情人节
 +
|中文9=M1903做的巧克力啊，我可以吃吗……
 +
|日文9=M1903の手作りチョコ、もらってい～い？
 +
|英文9=
 +
|韩文9=스프링필드의 수제 초콜릿... 나도 먹어도 될까?
 +
|语音9=M1873_VALENTINE_JP.wav
 +
 
 +
|标题10=七夕
 +
|中文10=就算是七夕也能喝可乐啊！牛郎和织女在银河里，而我就在可乐河里呢～
 +
|日文10=七夕でもコーラがいいの！織姫と彦星は天の川、あたしはコーラの川～！
 +
|英文10=
 +
|韩文10=칠석에도 콜라를 마실 거야! 견우 직녀는 은하수, 나는 콜라강~
 +
|语音10=M1873_TANABATA_JP.wav
 +
 
 +
|标题11=万圣节
 +
|中文11=快给糖果！不然就捣乱咯！
 +
|日文11=お菓子頂戴！じゃないと悪戯だよ！
 +
|英文11=Hand over the candy! Otherwise I'll trick you!
 +
|韩文11=과자를 부탁해! 안 주면...장난 칠거야.
 +
|语音11=M1873_ALLHALLOWS_JP.wav
 +
 
 +
|标题12=圣诞节
 +
|中文12=圣诞快乐呀！我们的圣诞树真是太漂亮啦！
 +
|日文12=メリークリスマス！ツリーが綺麗！
 +
|英文12=Merry Christmas! Our Christmas tree is so beautiful!
 +
|韩文12=메리~크리스마스! 트리가 예쁜걸!
 +
|语音12=M1873_CHRISTMAS_JP.wav
 +
 
 +
}}
 +
<noinclude>
 +
==心智升级默认语音==
 +
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=心智升级默认语音
 +
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 +
|分类标题1=交互语音
 +
 
 +
|标题1=游戏标题
 +
|中文1=少女前线
 +
|日文1=ショウジョゼンセン
 +
|英文1=
 +
|韩文1=
 +
|语音1=M1873Mod_TITLECALL_JP.wav
 +
 
 +
|标题2=问候
 +
|中文2=指挥官！今天的天气，是可乐雨哦！
 +
|日文2=指揮官！今日の天気は、コーラ雨だよ！
 +
|英文2=
 +
|韩文2=지휘관! 오늘 날씨는 콜라비야!
 +
|语音2=M1873Mod_HELLO_JP.wav
 +
 
 +
|标题3=获得/自我介绍
 +
|中文3=哼哼，指挥官，现在的我可是提升了200%的威力哦！还有剩下的800%，请用可乐来填充吧！
 +
|日文3=ふふん、指揮官。あたしのパワー、200％アップしたよ。残りの800％はコーラで補ってね！
 +
|英文3=Hehe, Commander, I am now 200% more energetic. Please give me cola to add the other 800%!
 +
|韩文3=흐흥, 지휘관, 지금 난 활력 200%야, 나머지 800%는 콜라로 채워줘!
 +
|语音3=M1873Mod_GAIN_JP.wav
 +
 
 +
|标题4=交流1
 +
|中文4=指挥官，下一场决斗，安排好了吗？
 +
|日文4=指揮官、次の決闘、決まったの？
 +
|英文4=Commander, has the next duel been arranged?
 +
|韩文4=지휘관, 다음 결투 날짜 잡았어?
 +
|语音4=M1873Mod_DIALOGUE1_JP.wav
 +
 
 +
|标题5=交流2
 +
|中文5=别乱晃啦，气泡都要摇出来了！
 +
|日文5=揺らさないで、泡が増えちゃう！
 +
|英文5=Don't shake it! You'll make it all fizzy!
 +
|韩文5=흔들지 마, 김이 다 빠져나오잖아!
 +
|语音5=M1873Mod_DIALOGUE2_JP.wav
 +
 
 +
|标题6=交流3
 +
|中文6=指挥官，冰箱里还有可乐吗？……只剩十几瓶了，我再放点进去吧。
 +
|日文6=指揮官、冷蔵庫にまだコーラある？…十数本しかないね、もうちょっと入れとこ。
 +
|英文6=Commander, are there still cola in the fridge? ...There are only a dozen or so left. I'll put some more in.
 +
|韩文6=지휘관, 냉장고에 콜라 남아있어?... 열몇 병밖에 없네, 몇 병 더 넣어둘게.
 +
|语音6=M1873Mod_DIALOGUE3_JP.wav
 +
 
 +
|标题7=交流4
 +
|中文7={{模糊|看招！可乐射线！这下清醒了吧，擦擦脸继续加油吧，我会陪着您的！|}}
 +
|日文7={{模糊|喰らえ！コーラービーム！これで目が覚めたでしょ、指揮官。さぁ、顔を拭いて今日も頑張ろう、私がついてるから！|}}
 +
|英文7={{模糊|Commander, take this! Cola ray! Are you sober now? Clean up and continue working hard. I'll stay beside you!|}}
 +
|韩文7={{模糊|받아라, 콜라 빔! 정신이 번쩍 들지? 얼굴 닦고 계속 힘내자, 함께 있을 테니까!|}}
 +
|语音7=M1873Mod_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 +
 
 +
|标题8=誓约
 +
|中文8={{模糊|诶？今天这是 要庆祝什么？<br>诶？指挥官？和我？……真的吗？<br>那就做好觉悟，和我永远泡在汽水里吧！|}}
 +
|日文8={{模糊|あれ？今日のコーラはビンがちょっと違うね・・・？何かのお祝い？…え？指揮官？あたしと？ホントに？じゃあ・・・覚悟しといてね。これから私とずーっと一緒にコーラを飲むんだから！|}}
 +
|英文8={{模糊|Eh? The cola bottle looks a little different today. What are we celebrating?<br>Huh? Commander and I? ...Really?<br>Then, prepare yourself! We'll be drinking cola together forever from now on!|}}
 +
|韩文8={{模糊|어? 오늘 무슨 날이야?<br>어? 지휘관하고 나랑?... 정말로?<br>그럼 나하고 영원히 소다에 절여질 각오하라고!|}}
 +
|语音8=M1873Mod_SOULCONTRACT_JP.wav
 +
 
 +
|标题9=口癖
 +
|中文9=呀吼！
 +
|日文9=きゃっほー！
 +
|英文9=
 +
|韩文9=야호!
 +
|语音9=M1873Mod_PHRASE_JP.wav
 +
 
 +
|标题10=提示
 +
|中文10=告诉你一件好事哟。
 +
|日文10=いいこと教えてあげるよ。
 +
|英文10=
 +
|韩文10=좋은 거 알려줄게.
 +
|语音10=M1873Mod_TIP_JP.wav
 +
 
 +
|标题11=载入
 +
|中文11=我在喝可乐，等我一下哦。
 +
|日文11=今コーラ飲むから、ちょっと待ってよ。
 +
|英文11=
 +
|韩文11=지금 콜라 마시고 있으니까 기다려봐.
 +
|语音11=M1873Mod_LOADING_JP.wav
 +
 
 +
|分类标题12=培养语音
 +
 
 +
|标题12=建造完成
 +
|中文12=欢迎新同伴，冰镇的可乐——Cheese！
 +
|日文12=新しい仲間だね、ようこそ！冷やしたコーラあげる！
 +
|英文12=
 +
|韩文12=새로운 동료가 왔구나, 어서 와! 차갑게 식혀둔 콜라를 줄게!
 +
|语音12=M1873Mod_BUILDOVER_JP.wav
 +
 
 +
|标题13=强化完成
 +
|中文13=哇哦……力量涌上来了！
 +
|日文13=わお…力が湧いてきちゃった！
 +
|英文13=
 +
|韩文13=와오... 힘이 솟아난다!
 +
|语音13=M1873Mod_FEED_JP.wav
 +
 
 +
|标题14=编制扩大
 +
|中文14=唔哦——！更多的我，突然冒出来了！
 +
|日文14=うお～～あたしがいっぱい出てきたよ！
 +
|英文14=
 +
|韩文14=우오! 내가 잔뜩 나타났어!
 +
|语音14=M1873Mod_COMBINE_JP.wav
 +
 
 +
|标题15=修复
 +
|中文15=我要最热的洗澡水，和最冰凉的可乐！
 +
|日文15=ああ～……熱いシャワーと冷たいコーラが恋しいよ～！
 +
|英文15=
 +
|韩文15=하아... 따듯한 샤워와 시원한 콜라가 그리워!
 +
|语音15=M1873Mod_FIX_JP.wav
 +
 
 +
|标题16=部队编入
 +
|中文16=好耶——身体里的二氧化碳，已经蠢蠢欲动了！
 +
|日文16=よっしゃ！待ちくたびれてたとこだよ！
 +
|英文16=
 +
|韩文16=좋아! 한참 기다리던 중이었어.
 +
|语音16=M1873Mod_FORMATION_JP.wav
 +
 
 +
|标题17=后勤出发
 +
|中文17=出门买可乐喽！
 +
|日文17=コーラを探す旅にしゅっぱ～つ！
 +
|英文17=
 +
|韩文17=콜라를 찾으러 출발!
 +
|语音17=M1873Mod_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 +
 
 +
|标题18=后勤归来
 +
|中文18=我回来啦~找到了大罐的可乐哟！
 +
|日文18=ただいま～おっきな缶のコーラを見つけたよ！
 +
|英文18=
 +
|韩文18=다녀왔어, 엄청 큰 콜라병을 찾았어!
 +
|语音18=M1873Mod_OPERATIONOVER_JP.wav
 +
 
 +
|标题19=自律作战
 +
|中文19=哼哼？M9，这次真的下可乐雨了哦！
 +
|日文19=ウフフ、M9ちゃん、今度は本当にコーラの雨を降らすよ！
 +
|英文19=
 +
|韩文19=후후, M9, 이번엔 정말로 콜라의 비가 내릴 거야!
 +
|语音19=M1873Mod_BLACKACTION_JP.wav
 +
 
 +
|分类标题20=战斗语音
 +
 
 +
|标题20=出击
 +
|中文20=准备好了吗？要出发啦！
 +
|日文20=用意はいい？出発するよ！
 +
|英文20=
 +
|韩文20=준비됐어? 출발하자!
 +
|语音20=M1873Mod_GOATTACK_JP.wav
 +
 
 +
|标题21=遇敌
 +
|中文21=来决斗吧！
 +
|日文21=決闘だよ！
 +
|英文21=
 +
|韩文21=결투야!
 +
|语音21=M1873Mod_MEET_JP.wav
 +
 
 +
|标题22=重创
 +
|中文22=诶！不好意思，刚刚打了个嗝就被干掉了……
 +
|日文22=あっ！？ごめんごめん、ちょっとしゃっくりしてたら、やられちゃった……
 +
|英文22=
 +
|韩文22=우왓! 미안 미안, 살짝 트름했더니 당해버렸어...
 +
|语音22=M1873Mod_BREAK_JP.wav
  
−
|标题6=技能1
+
|标题23=胜利
−
|日文6=ヤーホッ～あたしはリーダーですね～
+
|中文23=哼哼？收工收工！又一场完美的胜利！
−
|中文6=准备—！开火！
+
|日文23=ふふん♪完璧な勝利だね！撤収撤収！
−
|语音6=
+
|英文23=
 +
|韩文23=흐흥, 완벽한 승리였네. 철수다 철수!
 +
|语音23=M1873Mod_WIN_JP.wav
  
−
|标题7=技能2
+
|标题24=撤退
−
|日文7=ヤーホッ～どうやら敵見たいでしね～
+
|中文24=哼！下次决斗，我一定会赢回来的！
−
|中文7=嗯哼哼，最后一发，要赏给哪个当慰问品呢？
+
|日文24=ふん！次の決闘は、絶対勝ってみせるから！
−
|语音7=
+
|英文24=
−
+
|韩文24=흥! 다음 결투엔 반드시 이길 거야!
−
|标题8=技能3
+
|语音24=M1873Mod_RETREAT_JP.wav
−
|日文8=西部を征服奇跡の力、もう一度見せてあげる。
 
−
|中文8=就让你们再次见识下，那征服西部的奇迹般的力量吧！
 
−
|语音8=
 
  
−
|标题9=重创
+
|标题25=进攻阵型
−
|日文9=ヤーホッ...攻撃されちゃったみたい～
+
|中文25=上吧！
−
|中文9=唉呀，好像被集火了。
+
|日文25=行け！
−
|语音9=
+
|英文25=
 +
|韩文25=가라!
 +
|语音25=M1873Mod_ATTACK_JP.wav
  
−
|标题10=撤退
+
|标题26=防御阵型
−
|日文10=うわ、お肌が荒れちゃうよ…
+
|中文26=小心啦！
−
|中文10=呜哇，肌肤变得好粗糙呀…
+
|日文26=気を付けて！
−
|语音10=
+
|英文26=
 +
|韩文26=조심해!
 +
|语音26=M1873Mod_DEFENSE_JP.wav
  
−
|标题11=胜利
+
|标题27=技能1
−
|日文11=勝利のコーラが、最高に美味い
+
|中文27=哼哼，你们总是慢我一拍哦！
−
|中文11=胜利后的可乐…最好喝了呢！
+
|日文27=ふふん、いつも私より一歩遅れてるわよ！
−
|语音11=
+
|英文27=
 +
|韩文27=흐흥, 나보다 한 발 늦었어!
 +
|语音27=M1873Mod_SKILL1_JP.wav
  
−
|标题12=修复
+
|标题28=技能2
−
|日文12=ああ～熱いシャワーと冷たいコーラがこいしいよ。
+
|中文28=接招吧，可乐射线！——才怪！
−
|中文12=呼…真怀念热水澡和冰可乐啊～！
+
|日文28=喰らえ、コーラービーム！なんちゃって！
−
|语音12=
+
|英文28=
 +
|韩文28=받아라, 콜라 빔! 막 이래~
 +
|语音28=M1873Mod_SKILL2_JP.wav
  
−
}}<noinclude>
+
|标题29=技能3
 +
|中文29=多少次都没问题！让奇迹再次上演吧！
 +
|日文29=何度でも奇跡を見せてあげる！
 +
|英文29=
 +
|韩文29=몇번이든 기적을 보여주겠어!
 +
|语音29=M1873Mod_SKILL3_JP.wav
  
−
==节日语音==
+
}}
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音
+
<noinclude>
 +
==心智升级额外语音==
 +
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=心智升级额外语音
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
−
|标题1=万圣节
+
|分类标题1=宿舍语音
−
|日文1=お菓子頂戴！じゃないと、悪戯だよ？！
+
 
−
|中文1=快给糖果！不然就捣乱咯！
+
|标题1=笑
−
|语音1=M1873-ALLHALLOWS-JP.wav
+
|中文1=
 +
|日文1=
 +
|英文1=
 +
|韩文1=
 +
|语音1=M1873Mod_MOOD1_JP.wav
  
−
|标题2=圣诞节
+
|标题2=惊
−
|日文2=メリークリスマス!ツリーが綺麗!
+
|中文2=
−
|中文2=圣诞快乐呀！我们的圣诞树真是太漂亮啦！
+
|日文2=
−
|语音2=M1873-CHRISTMAS-JP.wav
+
|英文2=
−
+
|韩文2=
−
|标题3=新年
+
|语音2=M1873Mod_MOOD2_JP.wav
−
|日文3=さあ祝杯だ！新年のコーラだ！
 
−
|中文3=来～干杯！这可是新年的可乐啊！
 
−
|语音3=M1873-NEWYEAR-JP.wav
 
  
−
|标题4=情人节
+
|标题3=失意
−
|日文4=M1903の手作りチョコ。もらっていい？
+
|中文3=
−
|中文4=我可以收下吗？M1903的手工巧克力？
+
|日文3=
−
|语音4=M1873-VALENTINE-JP.wav
+
|英文3=
 +
|韩文3=
 +
|语音3=M1873Mod_LOWMOOD_JP.wav
  
−
|标题5=七夕
+
|标题4=赞赏
−
|日文5=七夕でもコーラがいいの。織姫と彦星は天の川、私はコーラの川。
+
|中文4=
 +
|日文4=
 +
|英文4=
 +
|韩文4=
 +
|语音4=M1873Mod_APPRECIATE_JP.wav
 +
 
 +
|标题5=附和
 
|中文5=
 
|中文5=
−
|语音5=M1873-TANABATA-JP.wav
+
|日文5=
 +
|英文5=
 +
|韩文5=
 +
|语音5=M1873Mod_AGREE_JP.wav
 +
 
 +
|标题6=同意
 +
|中文6=
 +
|日文6=
 +
|英文6=
 +
|韩文6=
 +
|语音6=M1873Mod_ACCEPT_JP.wav
 +
 
 +
|标题7=共鸣
 +
|中文7=
 +
|日文7=
 +
|英文7=
 +
|韩文7=
 +
|语音7=M1873Mod_FEELING_JP.wav
 +
 
 +
|分类标题8=节日语音
 +
 
 +
|标题8=新年
 +
|中文8=
 +
|日文8=
 +
|英文8=
 +
|韩文8=
 +
|语音8=M1873Mod_NEWYEAR_JP.wav
 +
 
 +
|标题9=情人节
 +
|中文9=
 +
|日文9=
 +
|英文9=
 +
|韩文9=
 +
|语音9=M1873Mod_VALENTINE_JP.wav
 +
 
 +
|标题10=七夕
 +
|中文10=
 +
|日文10=
 +
|英文10=
 +
|韩文10=
 +
|语音10=M1873Mod_TANABATA_JP.wav
 +
 
 +
|标题11=万圣节
 +
|中文11=
 +
|日文11=
 +
|英文11=
 +
|韩文11=
 +
|语音11=M1873Mod_ALLHALLOWS_JP.wav
 +
 
 +
|标题12=圣诞节
 +
|中文12=
 +
|日文12=
 +
|英文12=
 +
|韩文12=
 +
|语音12=M1873Mod_CHRISTMAS_JP.wav
  
 
}}
 
}}

2022年1月27日 (四) 22:35的最新版本

简中
英文
韩文

默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン（Girl's Frontline）

少女前线

问候

指揮官、今日のコーラ、まだなの？

指挥官，今天的可乐还没来吗？

获得/自我介绍

指揮官、あたしのこと呼んだ？コーラある？ねえ、コーラはあるの？

指挥官，是您在叫我嘛？您这里有可乐吗！有很多很多的可乐么！

交流1

あたしの年齢が知りたい？？…ねぇ、指揮官、年齢の話はやめようよ。

？想知道我的年龄……指挥官，这种事呀，还是算了吧……

交流2

ねぇねぇ、あたしのお肌、ツヤツヤでしょう？コーラのおかげよ！

喂，人家的皮肤很光滑吧，全都是可乐的功劳哦！

交流3

えぇ？コーラ酔い？気のせい、気のせい♪

诶？我被可乐灌醉了？……错觉，是错觉啦！

交流4

喰らえ！コーラービーム！これで目が覚めたでしょ、指揮官。さぁ、顔を拭いて今日も頑張ろう、私がついてるから！

看招！可乐射线！这下清醒了吧，擦擦脸继续加油吧，我会陪着您的！

誓约

あれ？今日のコーラはビンがちょっと違うね…？何かのお祝い？
…え？指揮官？あたしと？ホントに？
じゃあ…覚悟しといてね。これから私とずーっと一緒にコーラを飲むんだから！

诶？今天这是要庆祝什么？
诶？指挥官？和我？……真的吗？
那就做好觉悟，和我永远泡在汽水里吧！

口癖

きゃっほー！

呀吼！

提示

いいこと教えてあげるよ。

告诉你一件好事哟。

载入

今コーラ飲むから、ちょっと待ってよ。

我在喝可乐，等我一下哦。

培养语音

建造完成

きゃっほー、新しい友達がきた！コーラ分けてあげようっと♪

呀吼，交到新朋友啦！分点可乐给她吧～

强化完成

きゃっほー、コーラだ！

呀吼！可乐！

编制扩大

うお～～あたしがいっぱい出てきたよ！

唔哦——！更多的我，突然冒出来了！

修复

ああ～……熱いシャワーと冷たいコーラが恋しいよ～！

我要最热的洗澡水，和最冰凉的可乐！

部队编入

きゃっほー、あたしのこと好きなんだね♪

呀吼！指挥官喜欢人家吧～

后勤出发

コーラを探す旅にしゅっぱ～つ！

出门买可乐喽！

后勤归来

ただいま～おっきな缶のコーラを見つけたよ！

我回来啦~找到了大罐的可乐哟！

自律作战

ウフフ、M9ちゃん、今度は本当にコーラの雨を降らすよ！

哼哼？M9，这次真的下可乐雨了哦！

战斗语音

出击

きゃっほー、あたしがリーダーですね♪

呀吼，我是队长哦～

遇敌

きゃっほー、どうやら敵みたいですね～♪

呀吼，看来是有敌人了～

重创

きゃっほー……攻撃されちゃったみたい……

呀吼……被打啦～

胜利

勝利のコーラが最高に美味いっ♪

胜利后的可乐，才是最美味的～

撤退

お……お肌が荒れちゃうよ……

啊……皮肤要变粗糙了……

进攻阵型

きゃっほー、攻撃命令きたー♪

呀吼，来攻击命令了～

防御阵型

きゃっほー、防御命令みたいね♪

呀吼，来防御命令了哦～

技能1

用意……撃てっ！

准备——射击！

技能2

ウフフ、最後の一発、誰にお見舞いしてあげようかな～？

最后的子弹，留给谁呢？

技能3

西部を制した奇跡の力、もう一度見せてあげる！

就再让你见识一次，这份制霸西部的奇迹之力！

额外语音

宿舍语音

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音

新年

さぁ、祝杯だ！新年のコーラだ～！

干杯～新年的可乐～

情人节

M1903の手作りチョコ、もらってい～い？

M1903做的巧克力啊，我可以吃吗……

七夕

七夕でもコーラがいいの！織姫と彦星は天の川、あたしはコーラの川～！

就算是七夕也能喝可乐啊！牛郎和织女在银河里，而我就在可乐河里呢～

万圣节

お菓子頂戴！じゃないと悪戯だよ！

快给糖果！不然就捣乱咯！

圣诞节

メリークリスマス！ツリーが綺麗！

圣诞快乐呀！我们的圣诞树真是太漂亮啦！

心智升级默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

指揮官！今日の天気は、コーラ雨だよ！

指挥官！今天的天气，是可乐雨哦！

获得/自我介绍

ふふん、指揮官。あたしのパワー、200％アップしたよ。残りの800％はコーラで補ってね！

哼哼，指挥官，现在的我可是提升了200%的威力哦！还有剩下的800%，请用可乐来填充吧！

交流1

指揮官、次の決闘、決まったの？

指挥官，下一场决斗，安排好了吗？

交流2

揺らさないで、泡が増えちゃう！

别乱晃啦，气泡都要摇出来了！

交流3

指揮官、冷蔵庫にまだコーラある？…十数本しかないね、もうちょっと入れとこ。

指挥官，冰箱里还有可乐吗？……只剩十几瓶了，我再放点进去吧。

交流4

喰らえ！コーラービーム！これで目が覚めたでしょ、指揮官。さぁ、顔を拭いて今日も頑張ろう、私がついてるから！

看招！可乐射线！这下清醒了吧，擦擦脸继续加油吧，我会陪着您的！

誓约

あれ？今日のコーラはビンがちょっと違うね・・・？何かのお祝い？…え？指揮官？あたしと？ホントに？じゃあ・・・覚悟しといてね。これから私とずーっと一緒にコーラを飲むんだから！

诶？今天这是 要庆祝什么？
诶？指挥官？和我？……真的吗？
那就做好觉悟，和我永远泡在汽水里吧！

口癖

きゃっほー！

呀吼！

提示

いいこと教えてあげるよ。

告诉你一件好事哟。

载入

今コーラ飲むから、ちょっと待ってよ。

我在喝可乐，等我一下哦。

培养语音

建造完成

新しい仲間だね、ようこそ！冷やしたコーラあげる！

欢迎新同伴，冰镇的可乐——Cheese！

强化完成

わお…力が湧いてきちゃった！

哇哦……力量涌上来了！

编制扩大

うお～～あたしがいっぱい出てきたよ！

唔哦——！更多的我，突然冒出来了！

修复

ああ～……熱いシャワーと冷たいコーラが恋しいよ～！

我要最热的洗澡水，和最冰凉的可乐！

部队编入

よっしゃ！待ちくたびれてたとこだよ！

好耶——身体里的二氧化碳，已经蠢蠢欲动了！

后勤出发

コーラを探す旅にしゅっぱ～つ！

出门买可乐喽！

后勤归来

ただいま～おっきな缶のコーラを見つけたよ！

我回来啦~找到了大罐的可乐哟！

自律作战

ウフフ、M9ちゃん、今度は本当にコーラの雨を降らすよ！

哼哼？M9，这次真的下可乐雨了哦！

战斗语音

出击

用意はいい？出発するよ！

准备好了吗？要出发啦！

遇敌

決闘だよ！

来决斗吧！

重创

あっ！？ごめんごめん、ちょっとしゃっくりしてたら、やられちゃった……

诶！不好意思，刚刚打了个嗝就被干掉了……

胜利

ふふん♪完璧な勝利だね！撤収撤収！

哼哼？收工收工！又一场完美的胜利！

撤退

ふん！次の決闘は、絶対勝ってみせるから！

哼！下次决斗，我一定会赢回来的！

进攻阵型

行け！

上吧！

防御阵型

気を付けて！

小心啦！

技能1

ふふん、いつも私より一歩遅れてるわよ！

哼哼，你们总是慢我一拍哦！

技能2

喰らえ、コーラービーム！なんちゃって！

接招吧，可乐射线！——才怪！

技能3

何度でも奇跡を見せてあげる！

多少次都没问题！让奇迹再次上演吧！

心智升级额外语音

宿舍语音

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音

新年

情人节

七夕

万圣节

圣诞节

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=柯尔特左轮/语音&oldid=101749”