交互语音
|
---|
游戏标题
|
|
---|
ショウジョゼンセン 少女前线
|
问候
|
|
---|
よっ~来たのか?私もついたばかりだ。 噢!来了吗?我也刚到。
|
获得/自我介绍
|
|
---|
指揮官どうも、AA-12、よろしく…うえ!真面目な自分、なんかキモい… 指挥官您好,我是AA-12,今后请多多……唔呕!不好……被突然一本正经的自己恶心到了。
|
交流1
|
|
---|
あの子たちは一体どうスキンケアするんだ?今度夜更けに「相談オフィス」に聞いてみよう… 有些人形到底是怎么保养皮肤的?下次熬夜时在「倾述办公室」里问问好了……
|
交流2
|
|
---|
原始人みたいに暴力を振るなんてバカバカしい。最先端の人形として、最先端な方法で問題を解決するに決まってんじゃん。 像原始人那样动用武力实在是太蠢了,身为先进的人形,就该用先进的方式解决问题。
|
交流3
|
|
---|
おい、おい!…体罰はやめろ!暴力反対! 喂、喂!……你这是体罚吗?反对暴力!
|
交流4
|
|
---|
昨夜の「相談オフィス」で、ほかの人形が指揮官への気持ちを相談してた…。このー、浮気したら容赦しないからな? 我在昨晚的「倾述办公室」里听到其他人形对指挥官的想法了……你这家伙,要是太花心了我可不介意动用暴力哦?
|
誓约
|
|
---|
は~…まさかこんなことになるなんて、どうしよ? ね、こういう場合はもっと改まった言葉じゃないとダメだよね?ちょっと考えさせて… えーと…指揮官、わ、私、君と一緒に…ああ!とりあえずそういうことだ。わかってくれればいいんだ… 哈啊……没想到事态居然发展到了这种地步,该怎么办呢? 这种场合的话必须正式一点吧?等我找找感觉啊…… 那个……指挥官,我、我很高兴和你……哎呀!反正就那个意思,你明白就好了……
|
口癖
|
|
---|
キモい… 真恶心……
|
提示
|
|
---|
こら、もっと楽な解決法を考えろ。 喂,再想点更轻松的解决方法啊。
|
载入
|
|
---|
は~あ、指揮官おはよう~ 哈啊~指挥官早安~
|
培养语音
|
---|
建造完成
|
|
---|
新人の面倒を見るのか?……まっ、やってみよう。 要照顾新人吗?……我努力试试吧。
|
强化完成
|
|
---|
ふふん、いい感じ。 哼哼,感觉不错呢。
|
编制扩大
|
|
---|
えっ?あんたたちも夜更かししたの? 怎么,连你们也熬夜了吗?
|
修复
|
|
---|
いや、目のところは傷じゃない。ただ隈ができただけだ…… 不,眼睛那不是伤,只是黑眼圈而已……
|
部队编入
|
|
---|
初心者は大人しく私の後ろに隠れろ。 菜鸟还是老老实实躲在我后面吧。
|
后勤出发
|
|
---|
ちぇっ、また雑用係か…… 啧,又让我干这种杂活……
|
后勤归来
|
|
---|
よっしゃー、これで十分使えるだろ。 好了,这些东西可以让你用个痛快了吧。
|
自律作战
|
|
---|
もし任務をしくじったら、穴掘って隠れる。 如果这次任务失败了,我就找个地缝钻进去。
|
战斗语音
|
---|
出击
|
|
---|
戦闘の前にたっぷり糖分を摂らないと。 可得在战斗前补充好糖分呢。
|
遇敌
|
|
---|
へェ……どれどれ。 嘿……看看是谁来了。
|
重创
|
|
---|
ちっ……こんな奴に負けるのは……! 啧……我怎么被这种家伙给……!
|
胜利
|
|
---|
勝利は私の数少ない得意分野さ。 取得胜利,可是我为数不多擅长的事情之一呢。
|
撤退
|
|
---|
もう無理……こんな自分に絶望だ…… 绝望了……对这样的自己绝望了……
|
进攻阵型
|
|
---|
行くぞ。 该走了。
|
防御阵型
|
|
---|
少し待った方がいいか? 要稍微等一下吗?
|
技能1
|
|
---|
まったく野蛮な連中だな。 真是一群野蛮的家伙呢。
|
技能2
|
|
---|
本気で行くぞ。 我这边可要来真的了。
|
技能3
|
|
---|
キモっ!さっさと消えちまえ! 令人恶心,快消失吧!
|