默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
AK74M、по команде。
AK-74M待命中。
获得/自我介绍
AK74M。他の情報ですか?……個人情報ではありますが――私の指揮官ならば、知る権利はありますね。
AK-74M。关于我更多的信息吗?......虽然我认为这属于个人隐私,但——作为我的指挥官,你拥有知晓的权力。
交流1
適度に距離を取ることで、かえってお互いに対する理解が深まるんですよ。
保持适当的距离,反而可以增加彼此的了解。
交流2
ボーっとするのが趣味なんです。
发呆是私人娱乐活动。
交流3
やり過ぎ、でしょうか?彼らの服装の愚かしさからすれば、これでも加減したほうなんですが。
做得太过火了吗?从他们着装的愚蠢程度来说,我还算是手下留情了。
交流4
雪なんて道すがらで溶けてしまうのに、あなたに見せたくて持ち帰ってしまいました。まったく、私らしくもない……あなたには何故だか分かりますか?さぁ、もう少し、近寄って見てください。
明明知道路上雪花就会融化,却还是忍不住带回来想给你看,真是不像我的作风……你能够理解?那么,靠近一点看吧?
誓约
私が想像するよりも早くこの時が訪れましたが、幸いにも、どう回答するかはすでに幾度となく考えています。
二人のこれからを考えても、私個人としても……
答えは「はい」以外、あり得ません。
这个场景似乎比我预想中来得更快一点,幸好我已经想了无数遍如何回答。
不管是从大家的未来发展考虑,还是我个人……
我的答案都是“好”。
口癖
Успокойтесь
冷静。
提示
休憩中ですが、指揮官からの命令とあらば、もちろん最優先で対応します。
现在是休息时间,但如果指挥官下达命令,我当然放在第一位考虑。
载入
忍耐は得難い美徳の一つです。
耐心是一种不可多得的美德。
建造完成
肩を並べる戦友が増えれば、その分勝算も大きくなるというものです。
拥有更多并肩作战的伙伴,就拥有更多胜算。
强化完成
思い返すには値しませんが、記憶に留めておく意味はあるかと。
并不值得回味,但具有存在的意义。
编制扩大
共に成長できること、光栄に思います。
能够共同成长是我的荣幸。
修复
修復可能な傷と引き換えに勝利を得られたのです。気になどなりません。
用可以修复的伤口换来胜利,我并不介意。
部队编入
編成後の作戦能力が知りたいと?であれば実際に戦わせてみるのが一番わかりやすいかと。
想知道效果如何?实战是最直观的方式了。
后勤出发
では。
再会。
后勤归来
指揮官、AK74M隊、帰隊します。
是的,AK-74M请求归队,指挥官。
自律作战
信じて待っていてください。
请保持信心。
出击
あなたの決定を評価します。
我欣赏你的决定。
遇敌
震えている場合ではありませんよ、はやく遺言をどうぞ。
不要颤抖了,抓紧时间说遗言吧。
重创
なんて顔してるんですか、笑ってください。勝利の夜明けはすぐそこです。
紧张什么,笑一笑吧,快看到胜利的曙光了。
胜利
祝うに値する勝利です。抱擁、ですか?……わかりました。3秒、それが人間の行う抱擁の最も一般的な長さです。では、カウントを開始します。
值得庆祝的胜利。拥抱?……好吧。三秒钟是人类最普遍的拥抱时长了,那么,我开始计时了。
撤退
撤退!なんて卑劣な連中……
先撤退!这些卑鄙的家伙……
进攻阵型
勝利のラッパは我らの手にあり。
胜利的号角已经交到了我们手上。
防御阵型
力を温存し、機会を待ちましょう。
保存实力,等待时机。
技能1
сосредоточьтесь.
专心。
技能2
効率を最優先。
效率第一。
技能3
どこに逃げようと?こちらの番ですよ……
要逃到哪里去?这可是我的回合……
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
願いごと、ですか?指揮官と宿舎に居られれば十分です。あの全身赤づくめの老人を見なくて済む、というのが理由の一つなのですが、もう一つは……指揮官、わかりますね?
愿望吗?能和指挥官待在宿舍就够了,不用看到那个满身红色的新年老人是原因之一,另一个,指挥官应该猜得到吧?
情人节
薔薇の花束も熱のこもった誓いの言葉も必要ありません。指揮官のように理性的なら、それだけで十分に魅力的ですから。
不需要玫瑰和狂热的誓言,保持理智的指挥官已经具备充足的魅力了。
七夕
私の私生活を揶揄わないでください。そんな妙な笑みを浮かべたって……
请不要拿我的私人生活开玩笑了,就算是摆出那种奇怪的笑容也……
万圣节
その大仰な仮面は取ったほうが、魔女の仮装に合うのではないでしょうか。
换掉夸张的面具会更适合你今天的巫师装扮。
圣诞节
時折羽目を外すことは、神経の張りつめた人形にとってある種欠かすことのできないものでしょう。切り替えができれば言うことなしです。
偶尔的狂欢对神经紧绷的人形来说是种必需品,要是能够注意时长就更好了。