24,691
个编辑
更改
fix
|标题2=问候
|日文2=今日も平和だな、指揮官。まああたしが何もしてないだけなんだけど。
|中文2=怎么了？今天有什么需要我效劳的吗？今天也相安无事啊，指挥官。毕竟嘛，我还什么都没做呢。
|语音2=P7_HELLO_JP.wav
|标题3=获得/自我介绍
|日文3=よ～「飼育員」、やっと私を迎えに来たんだね？ごくろうさん。待望のP7、正式に入隊します～みなさん、仲良くやりましょう！|中文3=“饲养员”，你终于来接我了吗？辛苦了哦。万众期待的P7，正式加入啦！看着我充满诚意的笑容，诸位，我们好好相处吧！
|语音3=P7_GAIN_JP.wav
|标题4=交流1
|日文4=人形にも天才がいるよ。機会があったら、指揮官に見せてあげる。いじっても怒らないよね、指揮官っていい人！|中文4=人形里也是存在“天才”的，我会找机会让您见识一下。无论怎么捉弄您都不会生气呢，指挥官果然最好啦！
|语音4=P7_DIALOGUE1_JP.wav
|标题5=交流2
|日文5=PDW？あの「ネズミ」はよく頑張った。私には及ばないけど。指揮官、次は誰に恥かかせたいの？|中文5=PDW？那只“老鼠”好像挺努力的，不过要取代我可还早一万年呢。指挥官，接下来想看谁出糗呢？乐意效劳哦。
|语音5=P7_DIALOGUE2_JP.wav
|标题6=交流3
|日文6=私の飴を食べたい？先に言っとくけど、結構しょっぱいよ…激しょっぱいからね！そんなに暇だったら手伝ってよ～。何のって？イタズラに決まってるでしょ。|中文6=想吃我的糖吗？不过我先声明，这可是酸的哦……超酸的哦！别闲着嘛，指挥官，来帮我选方案啦。……什么方案？当然是捉弄人的方案啦。
|语音6=P7_DIALOGUE3_JP.wav
|标题7=交流4
|日文7={{模糊|あの「拝金女」は見た目頼りないけど、仕事の面は一種の天才かもしれないね…。まっ、私は負けないけど。いろいろと…。指揮官、入り口にトラップを仕掛けたから、楽しみにしててね！……先に言っておくけど、指揮官はあたしのもの！ピンチに駆けつけるヒーローなんてやらせないんだから！}}|中文7={{模糊|那个“拜金女”虽然看着傻傻的，在工作上也是个“天才”呢……不过，我也不会输给她哦？各个方面……指挥官，门口的陷阱布置完毕，请好好欣赏吧！……先说好，您是我的！英雄救美什么的，想都别想！}}
|语音7=P7_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
|条件7=誓约后解锁
|标题8=誓约
|日文8={{模糊|えっ！？「飼育員」…ほっ、本気？うぅ…おやおや、最終的に指揮官もわたしに落とされたね～<br>さすがに今回ばかりは困ったな…。私はこういう場面が苦手なんだから…大丈夫大丈夫、もう慣れたでしょ<br>でも、その気持ちにはずっと応えていきたいと思う。ありがと…これからもよろしく！…ってそんなに出会って長くないか。うひひひ、これからの付き合いが長いんだからね～。}}|中文8={{模糊|诶？！“饲养员”……您、您是认真的吗？哎呀，结果您还是落到我的手心呢。<br>啧……这下可真把我难住了，我可不擅长这种场面啊……放心啦指挥官，我也是认真的，毕竟我和您相识了那么多年……<br>不过，我一直想回应的就是这份心意，谢谢您……今后也拜托你了哦！没那么久吗？放心啦，会有那么久的，嘻嘻。}}
|语音8=P7_SOULCONTRACT_JP.wav
|标题9=建造完成
|日文9=新しい仲間だ。サプライスしよう、えへへ～
|中文9=新人吗？叫你什么比较好呢……新的朋友来了哦，准备给她个惊喜吧，嘻嘻……
|语音9=P7_BUILDOVER_JP.wav
|标题10=强化完成
|日文10=えへへ、そうだ～こんな感じだ～
|中文10=对我的付出就一定有回报，我保证。嘻嘻，就是这样……这美妙的滋味……
|语音10=P7_FEED_JP.wav
|标题11=编制扩大
|日文11=ふふっ、あたしのダミーをイタズラに使ったら……面白そうでしょう？
|中文11=需要那么多吗？多点人手倒不坏啦……哼哼，把我的傀儡用在恶作剧上……一定很有趣吧！
|语音11=P7_COMBINE_JP.wav
|标题12=后勤出发
|日文12=行ってきます！お菓子屋探しに！
|中文12=清单就这些吗？……嗯，了解了。我出发了，去找糖果屋咯！
|语音12=P7_OPERATIONBEGIN_JP.wav
|标题13=后勤归来
|日文13=ただいま！何を見つけてきたか当ててみて？
|中文13=我回来了，这批的成色还不错哦。我回来啦，猜猜我找到了什么呢！
|语音13=P7_OPERATIONOVER_JP.wav
|标题14=自律作战
|日文14=報酬として、あたしの嫁になってよね。
|中文14=来场轻松的战斗也不错。作为报答，你们就嫁给我吧！
|语音14=P7_BLACKACTION_JP.wav
|标题15=口癖
|日文15=やーい！
|中文15=让我来。呀咿~
|语音15=P7_PHRASE_JP.wav
|标题23=提示
|日文23=たまにはいいこと教えてあげるんだから！
|中文23=我来告诉您吧。偶尔也告诉你点好东西吧！
|语音23=P7_TIP_JP.wav
|标题24=载入
|日文24=あせっちゃだめだよ、指揮官！
|中文24=“饲养员”，您叫我？着急可不行哦，指挥官！
|语音24=P7_LOADING_JP.wav
|标题1=部队编入
|日文1=P7、入隊～あたしの活躍をたのしみにしてるんでしょ～
|中文1=把我的效率充分发挥出来吧。P7，入队啦！诸位，一定很期待我的表现吧？
|语音1=P7_FORMATION_JP.wav
|标题2=出击
|日文2=みんな、本気でいくわよ！……あたし？あたしも本気よ！
|中文2=这次会是什么样的敌人在等着我们呢？诸位，要认真一点啦！……我？我也会的！
|语音2=P7_GOATTACK_JP.wav
|标题3=遇敌
|日文3=敵接近、作戦開始！
|中文3=先下手为强！遭遇战，开始吧！
|语音3=P7_MEET_JP.wav
|标题4=进攻阵型
|日文4=いいから進め！
|中文4=喂，走了！都听我的，前进！
|语音4=P7_ATTACK_JP.wav
|标题5=防御阵型
|日文5=うわぁぁ、はやくとめて！
|中文5=大家靠近一点！喂喂，停一下停一下！
|语音5=P7_DEFENSE_JP.wav
|标题6=技能1
|日文6=反応遅いわよ！
|中文6=Fine play！太慢了哦，你们的反应。
|语音6=P7_SKILL1_JP.wav
|标题7=技能2
|日文7=そこのあんた、足元気を付けてよ！
|中文7=看看是谁先倒下吧！前面的家伙，小心脚下哦！
|语音7=P7_SKILL2_JP.wav
|标题8=技能3
|日文8=精密武器の実力、見せてやる！
|中文8=改变策略！作为精密武器的实力，好好见识下吧。
|语音8=P7_SKILL3_JP.wav
|标题9=重创
|日文9=チッ！捕まるもんか！べーー！（あかんべえをする）
|中文9=诶？！等、等一下！暂停一下！呿！别以为这样就能抓到我啦（做鬼脸吐舌头的声音）！
|语音9=P7_BREAK_JP.wav
|标题10=撤退
|日文10=ただで済むと思うなよ！また来てやるんだから！
|中文10=这些家伙……疯了吧？……别以为这样就结束了，我还会回来的！
|语音10=P7_RETREAT_JP.wav
|标题11=胜利
|日文11=精細な作り込み、反応の速さ、抜群の見た目……って違わないよ！これがあたし！
|中文11=见识到了吗？这就是我的实力。制作精良、反应出众、外表可爱……没错啊！这就是我！
|语音11=P7_WIN_JP.wav
|标题12=修复
|日文12=メンテの費用、高かったでしょう？ごめん、はしゃぎ過ぎた……
|中文12=我已经尽力回避要害了……不用太担心。维护费用……一定很高吧，抱歉，是我闹得太过火了……
|语音12=P7_FIX_JP.wav
|标题1=万圣节
|日文1=お菓子をくれないといたずらしちゃうぞー！ふふっ、なんでだろう。今日はみんなおとなしくお菓子をくれるね。わたしの可愛さに気づいてくれたからかな。
|中文1=从“5号”那里拿了些糖果……但是都太甜了啊，不适合我。不给糖果不捣蛋！嘿嘿，我今晚可是收到了很多糖果呢，为什么？当然是因为可爱啦！
|语音1=P7_ALLHALLOWS_JP.wav
|标题2=圣诞节
|日文2=メリークリスマス！壮大なイタズラのために結構時間かけたんだよね、フフフ……パーティーで披露してあげるんだから！
|中文2=“饲养员”，圣诞快乐，热闹的活动我就不参加了，给点东西吃就好。圣诞快乐！为了准备盛大的恶作剧可费了我好多时间呢，嘿嘿嘿……就在宴会上披露吧！
|语音2=P7_CHRISTMAS_JP.wav
|标题3=新年
|日文3=明けましておめでとう！どう？今日のあたしは大人しいんだから。お年玉頂戴よね。
|中文3=新年好闲啊……找“瞌睡虫”借点电影来看看好了。新年快乐，指挥官！怎么样，今年的我是很安分的，所以红包拿来。
|语音3=P7_NEWYEAR_JP.wav
|标题4=情人节
|日文4=そんなに沢山チョコもらったか？さすが指揮官ね。もちろん、あたしの分もあるんでしょ？指揮官！
|中文4=对天才的我来说，做巧克力这种精密的操作完全不在话下哦。您居然收到了这么多巧克力吗？哼，我也送了哦，注意到了吗？
|语音4=P7_VALENTINE_JP.wav
|标题5=七夕
|日文5=指揮官、たくさんの短冊見た？あたしがどんなお願いしたか教えてあげようか？……へへっ秘密だよー。
|中文5=要想一个愿望吗？……唔，没想到还挺难的，毕竟像我这样的天才很少有多余欲望呢。指挥官，你看到那么多的短册了吗？让我告诉你我许了什么愿望吧？……嘿嘿，秘密~
|语音5=P7_TANABATA_JP.wav
}}