交互语音
今天的运气应该会不错吧?
How's your luck today?
오늘은 운이 괜찮겠죠?
长官您好,BlaserR93前来报道!嘿嘿,有我在的战斗一定会大获全胜的!不信的话……您要和我打个赌吗?
Hello, Commander. R93 reporting for duty! Hehe, complete victory is guaranteed when I'm involved! Wanna bet...if you don't believe me?
안녕하세요, 지휘관님! Blaser R93이 신고합니다! 헤헤, 저와 함께라면 백전백승이랍니다! 못 믿으시겠다면, 내기하실래요?
哎呀……这周的彩券差一点就中了呢,真可惜。长官,下次能帮我选一组号码吗?
Darn...I almost won this week's lottery. How unfortunate. Will you help me pick the numbers next time, Commander?
아... 이번주 복권 잘하면 당첨될 수도 있었는데. 아까워라... 지휘관님, 이번엔 지휘관님이 번호를 골라 주실래요?
我听说运气也是实力的一部分,哎呀……那我到底算是强还是弱呢……
I heard luck is also a part of strength. Then...am I strong or am I weak...?
운도 실력이라고 들었는데... 그럼 저는 강한 걸까요, 약한 걸까요?
我总有一种预感,跟着您的话运气会变得越来越好。长官,今天也拜托您给我带来好运啦。
I always have the hunch that my luck will become better and better if I'm with you. Commander, I'll be counting on you to bring me good luck today.
지휘관님 곁에 있으면 왠지 운이 좋아지는 것 같네요. 오늘도 제게 행운을 가져다주세요!
自从留在您身边,有许多事情不依靠运气我也能办成了。不过我想,也许这就是您给我带来的终极好运。
Ever since staying by your side, I have been able to do many things without having to rely on luck. But I think perhaps this is the ultimate good luck I receive from being with you.
지휘관님 곁에 있으면서, 운에 맡기지 않고도 해낼 수 있는 일이 많아졌어요. 이게 바로 지휘관님께서 제게 가져다 주시는 최고의 행운인 거겠죠?
长官,您真的选择了我吗?
没想到终于有一天,在战场之外的好运也降临到了我的身上……这应该耗尽了我所有的运气吧。
但是只要能留在您身边,这些运气又算得了什么呢?谢谢您……长官,不止是运气,我会用上我的全部为您而战。
Commander, are you really choosing me?
I never imagined that I would come across such good luck outside the battlefield. All the good fortune I saved up probably just got used up.
But if I can be by your side, then who cares about that bit of luck? Thank you...Commander. I will fight for you with not only my luck, but with everything I have.
지휘관님, 정말로 저를 선택해 주시는 건가요?
설마 전장이 아닌 곳에서 이런 행운을 누리게 될 줄이야... 분명 제 평생 운을 몽땅 써 버렸을 거예요.
하지만 지휘관님 곁에 있을 수 있다면야, 운이 나빠져도 무슨 상관이겠어요? 제 운뿐만이 아니라, 모든 힘을 바쳐 싸우겠습니다!
想要赌一把吗?
Want to make a bet?
내기하실래요?
长官,您要猜猜看吗?
지휘관님, 한번 찍어보실래요?
居然能碰上长官,看来今天会有好事发生呢。
지휘관님과 만나다니... 오늘은 좋은 일이 생길 것 같아요!
培养语音
哎呀,有新的幸运儿来到这里啦。
어머, 새로운 행운아가 왔네요.
运气也应该变强了一点点吧?
운도 조금은 좋아졌겠죠?
多谢长官,我能感受到好运增加了!
Thank you, Commander. I can feel the good vibes coming!
지휘관님, 고마워요! 운이 좋아지는 것이 느껴져요!
抱歉啦,长官……这次就当做是积累运气吧……
Sorry, Commander... Consider this time to be charging up luck...
죄송해요, 지휘관님... 액땜했다 치죠.
今天的运势不错,应该能拿到好东西吧。
오늘의 운세는 좋은 편이니까 좋은 물건이 손에 들어오겠죠?
哎呀,看来这次运气不错呢。
어머, 이번에도 운이 꽤 괜찮은 것 같네요.
长官,请您放心吧!在战斗中我的运气一向都是不错的呢。
안심하세요, 지휘관님. 전투에서 제 운은 항상 좋으니까요!
战斗语音
新的牌局开始了,不过这局我是赢定了!
새로운 판이 시작됐네요, 이번 승부는 가져가겠어요!
遇到的对手是我,你们的运气真差啊。
Whoever faces me must have terrible luck.
저를 마주치다니 운이 나쁘시군요!
啊哈哈……抱歉啦,这次运气有点差呢。
Ahaha...sorry, my luck isn't so good this time.
아하하... 죄송해요, 이번엔 운이 좀 나빴나 봐요.
看到了吧,这就是我的王牌!
보셨나요? 이게 제 비장의 수랍니다.
竟然输了吗?哎呀……没办法,再来一局吧。
I actually lost? Darn...let's have another go.
제가 지다니? 이런... 할 수 없죠, 한 판 더 해요.
新的牌局开始了,不过这局我是赢定了!
A new round has begun! I'll be winning this time!
슬그머니 수작부릴 셈인가요? 가만두지 않겠어요!
根据状况改变策略也是很重要的呢。
상황에 따라 책략을 바꾸는 것도 중요해요.
发现你靠的可不是运气哦!
운만으로 당신을 찾아낸 게 아니에요!
这个距离……正适合将敌人一击贯穿!
이 거리... 적을 한방에 꿰뚫기 딱 좋아요!
想要闪过我的攻击,是完全不可能的!
제 공격을 피하는 건 절대 불가능하다고요!