更改

{| style="width:800px" class="wikitablestattable" cellspacing="{| color:white3" border=1|-! 场合 !! 日文台词 台词 !! 中文台词语音

|| ショウジョゼンセン。<br /> 少女前线。|| 少女前线。

|| 指揮官様、お帰りなの！<br /> 指挥官先生，欢迎回来！|| 指挥官先生，欢迎回来！

|| ベレッタM9なの!人気者なの!|| <br /> M9手枪！我可是很有人气的,请记住我吧！|

| rowspan=3 | 秘书官|| なんかM1911ちゃんに嫌われてるみたい、仲良くなりたいなの!<br /> 好像被M1911讨厌了呀，是不是该搞好点关系呢～|| 好像被M1911讨厌了呀，是不是该搞好点关系呢～

|| 人気投票の順位、また上がったの!嬉しいなの!<br /> 人气投票的排位又上升啦，真是开心呢！|| 人气投票的排位又上升啦，真是开心呢！

|| うぇぇ、眠くなったの、少し休憩取るなの。<br />呜……好困啊……让我睡一会儿吧……|| 呜……好困啊……让我睡一会儿吧……

|<br /> 指挥官，今天的您也是闪亮亮的哦，果然又是我的功劳吧，快夸奖我啦！| || 指挥官，今天的您也是闪亮亮的哦，果然又是我的功劳吧，快夸奖我啦！

|| ||

| rowspan=3 | 宿舍（摸头）|<br />笑| || 笑

|| <br />称赞|| 称赞

|| <br /> 附和|| 附和

|| お化粧で忙しいなの！<br /> 我正忙着化妆呢！。|| 我正忙着化妆呢！。

|| 早く終わらせて、お買い物でも行きたいなの！<br /> 早点完事吧，人家还想逛街呢！|| 早点完事吧，人家还想逛街呢！

|| 悪い子見つけたなの！<br /> 你这个坏东西！|| 你这个坏东西！

|| ふぇぇ……痛いなの……<br /> 呜呜，好痛……|| 呜呜，好痛……

|| うぅぅ、あの終わコンには内緒にしてほしいなの。<br /> 唔，这事儿可别跟那老太婆说，求您了。|| 唔，这事儿可别跟那老太婆说，求您了。

|| ヤッター！これで買い物行けるなの！<br /> 太棒啦，这下就能去逛街啦！|| 太棒啦，这下就能去逛街啦！

|| ふぇぇ……負けるとは……聞いてないなの……<br />呜呜……我可没料到……竟然输了……|| 呜呜……我可没料到……竟然输了……

|| えへへ、やっぱり超人気者の私が必要なのね、今行くなの！<br /> 嘻嘻，果然还是要我这个人气王出场吧，出发咯！|| 嘻嘻，果然还是要我这个人气王出场吧，出发咯！

|| 輝いてるM９、行ってきますなの！<br /> 耀眼的M9启程出发！|| 耀眼的M9启程出发！

|| 輝いてるM９、戻りましたなの！<br />耀眼的M9平安归来！|| 耀眼的M9平安归来！

|| 新しい子と出会えるのが、楽しみなの！<br /> 我等不及要和新伙伴见面啦！|| 我等不及要和新伙伴见面啦！

|| 私がいっぱい、輝くチャンスもいっぱい！<br /> 更多的我，会带来更多闪光的机会！|| 更多的我，会带来更多闪光的机会！

|| 新しいカチューシャ？ありがとうなの～|| <br /> 又有新的发饰？谢谢的说～黑幕|<br />（ruby|カチューシャ|katyusha}}(喀秋莎)有特制女仆头饰的意思，现代也有蝴蝶结或者兽耳的延伸意）}}|

| rowspan=3 | 技能|| 用意！撃っちゃえなの！<br /> 瞄准！开火！|| 瞄准！开火！

|| この超人気者の凄さを、思い知るといいなの！<br /> 让你见识见识我这人气王的威力！|| 让你见识见识我这人气王的威力！

|| 見て、あの終わコンと一緒にしないでほしいなの！<br /> 看好了，我跟那老太婆可是天壤之别的！|| 看好了，我跟那老太婆可是天壤之别的！

|| <div class="spoiler">指揮官、やっぱり私が一番輝いていて魅力的なのね!え?!違う?そうだったの?うん、分かったなの、じゃあ一緒に輝こう!えへへ!<br /> 指挥官……果然是闪亮亮的我，最吸引您了吧？嗯！我明白啦！那就让我们一起变得闪亮亮吧！嘻嘻——</div>||-| 指挥官……果然是闪亮亮的我，最吸引您了吧？嗯！我明白啦！那就让我们一起变得闪亮亮吧！嘻嘻——