交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
请升级 浏览器。
问候
おはよう指揮官!わたしに会えて嬉しいでしょ?
早啊,指挥官!见到我很高兴吧?
안녕, 지휘관! 날 보니까 기쁘지?
请升级 浏览器。
获得/自我介绍
やっほー!ピカピカのBren805、今日から作戦に参加します、期待してよね!
呦吼!崭新出众的CZ805A1,今天起为您效劳,指挥官,要期待我的表现哦。
Yoohoo! The brand new and outstanding CZ-805A1 is at your service from now on! Look forward to my performance!
야호! 반짝반짝한 브렌 805. 오늘부터 작전에 참가 합니다~ 기대해줘.
请升级 浏览器。
交流1
どうしたの、指揮官?私はここだよ。
什么事呀,指挥官?我在这儿呢。
What's the matter, Commander? I'm right here.
무슨 일이야 지휘관? 나는 여기 있어.
请升级 浏览器。
交流2
経験?優れた私にはそんなものはいらないのよね。
经验?集众优点于一身的我,根本不需要了吧。
Experience? It's not necessary for someone with so many strengths.
경험? 뛰어난 내게, 그런 건 필요 없다구.
请升级 浏览器。
交流3
見てわかるでしょ?私の凄さ。へへっ。
哼哼♪光从外表上,就看出我有厉害了吧?那就让您多看一会儿吧。
You can tell I'm really strong just from how I look, right? Then I'll let you look for a little longer. Hehe♪
보니까 알겠지? 나의 굉장함! 이힛.
请升级 浏览器。
交流4
そうそう、出撃するまで、好きなだけ私を見ていいのよ!そして私の戦っている姿をちゃんとカメラで撮っておくことも忘れずにね。
没错,就是这样,趁着出击之前,尽情欣赏我吧!这次也别忘了录下我的战斗英姿哦。
Yes, that's it, use this chance now before we attack to admire me! Don't forget to record my heroicness in battle this time.
그래, 그거야! 출격하기 전에 나를 마음껏 감상하라구! 이번에도 전장에서 활약하는 내 모습 기록해두는 거, 잊지 마!
请升级 浏览器。
誓约
こんなたくさんの武器の中から、私を選んでくれて… はいっ!これからもよろしくお願いします!!
嘻嘻♪眼光真是独到,指挥官。 我还以为这么多出众的武器,您不会注意到我这个新人呢。 不过,既然被您找到了,今后我就永远缠着您了,可别嫌烦啊。
You chose me out of all the amazing weapons here... Okay! I'll be doing my best from now on!
이렇게 많은 무기 중에서 나를 선택해주셔서... 네! 앞으로도 잘 부탁드립니다!
请升级 浏览器。
口癖
いいわ、いいわ。
不错不错
좋아, 좋아~
请升级 浏览器。
提示
これぐらいわたしも知ってるんだから。
这种程度我也懂的啦。
이 정도쯤은 나도 안다니까.
请升级 浏览器。
载入
あせらなくても、余裕よ、きっと。
不用着急时间也很充裕的啦,肯定的。
급해하지 않아도 여유 많아!
请升级 浏览器。
培养语音
建造完成
新人ちゃん?見せて見せて〜
新人来了。让我看看~
신입? 볼래 볼래!
请升级 浏览器。
强化完成
へへっ、今回の設計は誰に似てるのかな?
哼哼——?这次参考的,又是谁的设计呢?
히히, 이번 설계는 누굴 따라한 걸까나?
请升级 浏览器。
编制扩大
これで陣形も変われるわね。
这样一来,我就能切换各种阵型了。
이러면 진형도 전환할 수 있겠네.
请升级 浏览器。
修复
これは……あの……ごめん……わたしがうっかりしててさ……
啊……这个……都是因为……抱歉……都是因为我不小心……
이건... 그... 미안... 내가 한눈팔아서...
请升级 浏览器。
部队编入
よしっ!せっかくの出番、ちゃんと見ててよっ!
好!难得轮到我出场,你们都看着吧!
좋아! 내 모처럼인 등장을 잘 지켜보라고!
请升级 浏览器。
后勤出发
たまには外回りも悪くないわね。
偶尔出去转转也不错。
가끔은 외출도 괜찮지.
请升级 浏览器。
后勤归来
ただいま、いい収穫があったわよ。
我回来啦,还带了不错的收获给你哦。
돌아왔어! 괜찮은 수확이 있었어.
请升级 浏览器。
自律作战
諦めないでよね、先輩たち!
别这么快就放弃了啊,前辈们。
포기하지 말라고, 선배들!
请升级 浏览器。
战斗语音
出击
負けるわけがない!
我会输是不可能的事情啦!
내가 질 리는 없어!
请升级 浏览器。
遇敌
そんなやつ、適当にやっちゃえ!
这种敌人,三两下不就解决了吗?
저딴 거 대충 해치우자고!
请升级 浏览器。
重创
うわぁ!わたしのせいじゃないよ!……っどういうこと?
呜!不是我的错啊!……到底什么情况?
앗! 내 잘못은 아니야! ... 대체 어떻게 된 거지?
请升级 浏览器。
胜利
こんなの当たり前じゃん!
这种情况是理所当然的啦!
이런 거 당연하잖아!
请升级 浏览器。
撤退
うん……えっと……今日天気が悪いからうまく照準できないんだよね……
唔……那个……其实是天气不好,我才瞄不准的哦……
응... 그게... 오늘은 날씨가 나빠서 조준이 잘 안 된 거야...
请升级 浏览器。
进攻阵型
進め!進め!
迅速前进!
앞으로 앞으로!
请升级 浏览器。
防御阵型
伏せろ!
蹲下!
엎드려!
请升级 浏览器。
技能1
無理しないでわたしに任せて!
别逞强了,接下来交给我吧!
무리하지 말고 내게 맡겨줘!
请升级 浏览器。
技能2
終わり方早くない?
这样结束,会不会太快了呢。
이럼 너무 빨리 끝나는 거 아니야?
请升级 浏览器。
技能3
どんな状況にも対応できる!
无论什么情况,我都能应对呢!
어떤 상황에도 대응할 수 있어!
请升级 浏览器。