◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
62 Shiki, reporting for duty! Nice to meet you, Commander! ...Hey, say something.
62식, 전입을 정식으로 신고합니다! 잘 부탁드립니다!...잠깐, 지휘관도 한마디 해야 하는 거 아니야?
交流1
ここの人形はみんな女の子だね。全員男の子のところもあるってきいたけど……今そういうの流行ってるの?
这里的人形真的全都是女孩子呢,虽然我知道一些人形公司会以全男性为卖点……现在都流行这么做吗?
It seems like all the Dolls here are girls...although I do know of some Doll companies that use male Dolls as their unique selling point. Is this what's popular nowadays?
여기 인형은 정말 여자애밖에 없네. 남성 인형만 취급하는 인형 회사도 꽤 있긴 하지만... 요즘은 이런 게 유행하나?
Never in the science fiction films of the past would they have imagined that war in the future would be waged by a bunch of female robots with guns under a commander... Feels kinda lame, doesn't it?
옛날의 SF 영화 작가들은 소녀 인형들이 총을 들고 지휘관을 위해 싸우는 미래는 상상하지 못했겠지... 왠지 초라한 현실이야.
交流3
ああもう、鬱陶しい!ほかにする事ないの?もっと大事な仕事があるでしょ……
呜哇烦死人了!您就没别的事可忙了吗?明明还有更重要的事要做吧……
Uuwah you're so noisy! Don't you have anything else to do? Like some important work somewhere?
Now that you're more and more competent at your work, you leave me no openings to poke fun at you anymore, Commander. I kind of miss it when you were a little more clumsy.
지휘관, 일 처리가 점점 능숙해져 가네? 나도 태클 걸 기회가 적어져서, 오히려 예전에 어리버리하던 모습이 그리울 정도야.
How are you feeling, Commander? ...Are you nervous? In the science fiction films of the past, humans and robots have always worked together to solve great problems. I think our story will be even more exciting than the movies.
지휘관, 지금 많이... 긴장돼? 옛날의 SF 영화에서, 인간과 로봇은 언제나 힘을 합쳐 곤경을 이겨내잖아? 우리는 분명, 영화보다 더 멋진 이야기를 만들 수 있을 거야.