交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
请升级 浏览器。
问候
—指挥官……嗯,看您的样子,想必之前递交的报告书已经充分消化了?
지휘관님... 모습을 보아하니, 저번에 드린 보고서는 충분히 소화하셨겠군요?
请升级 浏览器。
获得/自我介绍
—RPK203,今天起正式入队,有关作战的经验能和大家一起分享的话,我会感到很荣幸。
RPK-203, 오늘부로 정식 입대합니다. 작전에 관한 경험을 모두와 공유할 수 있다면 대단히 영광이에요.
请升级 浏览器。
交流1
我知道我还小,力量不足,但我想尽力地做好交到我手上的事,不留下太多的遗憾。
제가 아직 어리고 힘이 부족하단 건 알아요. 그래도 아쉬움 없도록, 최선을 다해 제가 맡은 일을 하고 싶어요.
请升级 浏览器。
交流2
指挥官!再这么做的话我要生气了!我真的要生气了!熊熊,帮我揍指挥官!
지휘관님! 자꾸 그러면 화낼 거예요! 정말 화낼 거라고요! 곰돌아, 지휘관님 혼내 줘!
请升级 浏览器。
交流3
嗯……今天的工作日志也写好了。已经攒了这么多本,指挥官您看,这些、这些还有这些,以后都是珍贵的记录呢!
음... 오늘 작업 일지도 다 썼어요. 이렇게나 많이 쌓였는데 보세요, 이거랑, 또 저거랑... 다 나중에 중요한 기록이 될 거예요!
请升级 浏览器。
交流4
被大大小小的熊熊们包围,还有指挥官在旁边,简直就是童话一样呀……不行,我怎么可以走神!认真起来,RPK203,工作还没结束呢!
크고 작은 곰돌이들한테 둘러싸이고 지휘관님도 곁에 있으니까, 마치 동화 이야기 같아... 앗, 멍때리면 안 되지! 정신 차려 RPK-203, 일 아직 안 끝났어!
请升级 浏览器。
誓约
指挥官,我和熊熊都很喜欢你。 你想和我们一直在一起吗? 那就牵好我的手,不要迷路哦。
지휘관님, 저도 곰돌이도 지휘관님을 좋아해요. 지휘관님은 저희랑 같이 있고 싶나요? 그럼, 길 안 잃어버리게 손을 꼭 잡으세요.
请升级 浏览器。
口癖
—有些话不必当面说。
어떤 건 직접 말하지 않아도 돼요.
请升级 浏览器。
提示
全都要记下的话,本子装不下呀……
다 적기엔 공책이 모자라요...
请升级 浏览器。
载入
呼、呼……小熊,再跑快些!
헉... 헉... 곰돌아, 더 빨리 달려!
请升级 浏览器。
培养语音
建造完成
—关于新人的情况,我会以报告的形式提供给您的。
신입의 상황은 보고서로 제출할게요.
请升级 浏览器。
强化完成
—嗯,值得记录!
음, 기록할 만하네요!
请升级 浏览器。
编制扩大
—这样一来,督促也会加倍哦。
이러면 훈계도 늘어나겠네요.
请升级 浏览器。
修复
指挥官,我什么时候能回去和您一起工作呀?
지휘관님, 언제 다시 지휘관님과 일할 수 있나요?
请升级 浏览器。
部队编入
我到了!大家都在吗,不可以迟到哦!
도착했어요! 모두 모였나요? 지각하면 안 돼요!
请升级 浏览器。
后勤出发
—我会尽最大努力带来收获的。
수확을 거두기 위해 최선을 다하겠습니다.
请升级 浏览器。
后勤归来
—小队已经简单修整过了,随时可以再出发。
소대 모두 간단히 정비했습니다, 언제든지 재출발할 수 있어요.
请升级 浏览器。
自律作战
—我会为您带来最好的成果。
최고의 성과를 가져다 드릴게요.
请升级 浏览器。
战斗语音
出击
—衷心期待此次行动会成为我们资历上浓墨重彩的一笔。
이번 작전이 저희의 화려한 이력에 남을 기록이 되길 진심으로 기대할게요!
请升级 浏览器。
遇敌
—保持队型,准备迎敌!
대형 유지하고, 전투 준비!
请升级 浏览器。
重创
呜呜,对不起,我是坏孩子,我会改好的……谁来救救我……
으으... 죄송해요, 제가 잘못했어요, 나쁜 버릇 고칠게요, 제발 구해 주세요...
请升级 浏览器。
胜利
—看来报告书可以先压一压了。
보고서를 잠시 미뤄도 되겠군요.
请升级 浏览器。
撤退
—是时候准备一份检讨书了。
시말서를 준비해야겠군요...
请升级 浏览器。
进攻阵型
—激烈的战斗才刚刚开始,不要懈怠!
본격적인 싸움은 이제 겨우 시작이에요, 한눈팔지 마세요!
请升级 浏览器。
防御阵型
—不计代价,也要坚守到最后!
대가 불문하고 마지막까지 버티세요!
请升级 浏览器。
技能1
坏孩子要挨打!
나쁜 아인 맞아야 돼!
请升级 浏览器。
技能2
熊熊,我们上!
곰돌아, 가자!
请升级 浏览器。
技能3
听我说话呀!
제 말 좀 들으라고요!
请升级 浏览器。