交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
请升级 浏览器。
问候
老板,今天准备去哪里兜风?
보스, 오늘 산책은 어디로 나갈 거야?
请升级 浏览器。
获得/自我介绍
代号APC556,之前是私人保镖。方便的话,还是叫我“米娅”吧。
코드네임 APC556, 전직 개인 경호원이야. 괜찮다면 그냥 "미아"라고 불러 줘.
请升级 浏览器。
交流1
抱歉,因为保密协议的规定,我不能向你透露任何前雇主的信息。但是我可以告诉你,你是我的雇主里,故事最传奇的一位。
미안, 기밀 약관에 따라서 이전 고용주에 관한 정보는 일절 누설할 수 없어. 대신 한 가지 알려 준다면, 보스는 내 고용주 중에서도 서사가 가장 재밌는 인물이야.
请升级 浏览器。
交流2
问题到底出在哪里……明明回到基地的路还有那么远,为什么没有一位同事愿意搭我的顺风车呢?老板,至少你会上车的,对吧?
대체 뭐가 문제인 거야... 기지까지 길이 한참 남았는데, 왜 아무도 내 차에 타지 않으려는 걸까? 보스는 탈 거지?
请升级 浏览器。
交流3
我从奈乐身上学到了一件重要的事,永远不要放弃追寻真相的勇气。所以,到底是谁把我的交通工具权限变更成了自行车呢?
넬레한테서 중요한 걸 하나 배웠어. 절대, 진실을 추구하는 용기를 잃어선 안 된다는 걸. 그러니까... 누가 내 교통수단 권한을 자전거로 제한했어?
请升级 浏览器。
交流4
身为保镖,最害怕发生的事不是突袭,而是开始关心雇主。一旦心乱了,眼神、呼吸甚至是出击的节奏也全部会乱掉。
보디가드로서 가장 두려운 건 기습이 아니라, 고용주가 신경쓰이기 시작하는 거야. 조금만 정신이 흐트러지면 시선도 호흡도, 출격 타이밍까지도 엉망이 되어 버려.
请升级 浏览器。
誓约
老板竟然说要保护我什么的,明明我才是保镖…… 可是莫名其妙又觉得有一些……奇怪的喜悦感…… 一直都是我来保护别人,还是第一次有人说要保护我呢。
보스가 지켜 준다니 그게 무슨... 보디가드는 난데... 그런데 어째선지... 조금 기쁘네. 언제나 지키는 쪽은 나였는데, 처음으로 나를 지켜 주겠단 말을 들었어.
请升级 浏览器。
口癖
没时间解释了,快上车。
설명할 시간 없으니까 빨리 타.
请升级 浏览器。
提示
还在加班吗,老板?你身上的衣服应该有两天没换过了吧……算我求你,换上我给你带来的新衣服好吗?
아직 근무 중이야, 보스? 지금 입고 있는 옷, 이틀은 안 갈아입었지? 제발 부탁이니까 내가 가져온 새 옷으로 갈아입으면 안 될까?
请升级 浏览器。
载入
别催了,老板,我跟你一样着急。
재촉하지 마 보스, 나도 급하니까.
请升级 浏览器。
培养语音
建造完成
有可疑人物接近,正在进行安全排查……
거수자 접근 중, 위험 요소 수색.
请升级 浏览器。
强化完成
明智的投资。
현명한 투자야.
请升级 浏览器。
编制扩大
唔,这样就要为谁来开车而打架了吧?
으음, 이러면 누가 핸들을 잡을지를 두고 싸우겠는걸?
请升级 浏览器。
修复
粗鲁的机器,不要弄乱我的发型……
거친 기계가... 내 헤어스타일은 건들지 마...
请升级 浏览器。
部队编入
拿好装备,上车。
장비 잘 챙기고 차에 타.
请升级 浏览器。
后勤出发
老板,我有做了什么让你不满意的事情吗?没有的话,为什么要让我跟这群掉毛的宠物一起去远征?
보스, 혹시 내가 보스 기분 상하게 했어? 아니면 내가 왜 이런 털 날리는 펫들과 원정을 나가야 해!?
请升级 浏览器。
后勤归来
吸尘器!我需要吸尘器!这些黏在我黑色衣服的毛发快要让我宕机了!
청소기, 청소기! 검은 옷에 털 붙어서 쇼크로 다운될 거 같아!
请升级 浏览器。
自律作战
明白了,老板,今天的节目还是走熟悉的那套流程。
알았어 보스, 오늘의 쇼는 "항상 보던 거"야.
请升级 浏览器。
战斗语音
出击
记住,子弹可是不长眼睛的。
잘 들어, 총알엔 눈이 안 달렸어.
请升级 浏览器。
遇敌
这么糟糕的衣品,果然只能跑龙套。
그렇게 끔찍한 옷차림이니까 엑스트라인 거야!
请升级 浏览器。
重创
我没关系的……简单处理下就好……
난 괜찮아... 간단하게 조치하면 돼...
请升级 浏览器。
胜利
又一场演出完美落幕了。
또 완벽하게 막을 내리는군.
请升级 浏览器。
撤退
未经历过失败的演出是没有灵魂的。
실패를 겪어본 적 없는 공연은 알맹이가 없는 법이야.
请升级 浏览器。
进攻阵型
抓住机会突围!
기회를 노려 돌파하자!
请升级 浏览器。
防御阵型
保护好自己!
자기 몸을 잘 지켜!
请升级 浏览器。
技能1
对面的观众把手都举起来!
Everybody Put Your Hands Up!
请升级 浏览器。
技能2
惨叫的音调再高一些!
Somebody Scream!
请升级 浏览器。
技能3
别跑啊,演出还没结束呢!
거기 서! 공연 아직 안 끝났어!
请升级 浏览器。