| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“四式/语音”的版本间的差异
（→节日语音） |
|||
| 第10行： | 第10行： | ||
|标题2=获得/自我介绍 | |标题2=获得/自我介绍 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=四式自動小銃、ただいま入隊したのであります！ご用の際は何なりとお申しつけください！ |
|中文2=四式自动步枪，向您问安。您若有何需求，请尽管向吾辈下达命令！ | |中文2=四式自动步枪，向您问安。您若有何需求，请尽管向吾辈下达命令！ | ||
|语音2=4type_GAIN_JP.wav | |语音2=4type_GAIN_JP.wav | ||
|标题3=交流1 | |标题3=交流1 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=吾輩に出来る仕事があれば、何なりとお申しつけしてください、主……いえ、指揮官殿… |
|中文3=有什么可以交给吾辈执行的工作，请尽管吩咐，主公……呃，指挥官。 | |中文3=有什么可以交给吾辈执行的工作，请尽管吩咐，主公……呃，指挥官。 | ||
|语音3=4type_DIALOGUE1_JP.wav | |语音3=4type_DIALOGUE1_JP.wav | ||
|标题4=交流2 | |标题4=交流2 | ||
| − | |日文4= | + | |日文4=締め切り、締め切りが……このままだと原稿が落ちて……あ、指揮官殿！なんでもないのであります！ |
|中文4=截稿日，截稿日就快要……这样下去会赶不上死线……啊，没事，指挥官！吾辈什么也没说！ | |中文4=截稿日，截稿日就快要……这样下去会赶不上死线……啊，没事，指挥官！吾辈什么也没说！ | ||
|语音4=4type_DIALOGUE2_JP.wav | |语音4=4type_DIALOGUE2_JP.wav | ||
|标题5=交流3 | |标题5=交流3 | ||
| − | |日文5= | + | |日文5=……指揮官殿が主役のマンガがネットで匿名連載されていると？ご、ご冗談を、吾輩はそのようなものは見た覚えはないのであります。 |
|中文5=……您说看到了网上匿名连载，指挥官做主角的少女漫画？吾、吾辈没听说过那样的东西，指挥官真爱说笑啊。 | |中文5=……您说看到了网上匿名连载，指挥官做主角的少女漫画？吾、吾辈没听说过那样的东西，指挥官真爱说笑啊。 | ||
|语音5=4type_DIALOGUE3_JP.wav | |语音5=4type_DIALOGUE3_JP.wav | ||
|标题6=交流4 | |标题6=交流4 | ||
| − | |日文6={{模糊| | + | |日文6={{模糊|指揮官殿は、トーン貼りと色塗りがますます上手くになってきたのでありますな。吾輩が思うに、貴方様はいつかきっと一流なアシスタントになれるのであります！しかし最も大事なことは、指揮官殿が吾輩の一番目の読者になること…なので、今回のストーリーはいかがでしたか？}} |
|中文6={{模糊|指挥官上色跟贴网点的技巧越来越熟练了呢。吾辈认为总有一天，您也能成为一流的助手！不过最重要的还是让您成为吾辈的第一个读者……您对这一回的剧情感想如何啊？}} | |中文6={{模糊|指挥官上色跟贴网点的技巧越来越熟练了呢。吾辈认为总有一天，您也能成为一流的助手！不过最重要的还是让您成为吾辈的第一个读者……您对这一回的剧情感想如何啊？}} | ||
|语音6=4type_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | |语音6=4type_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | ||
| 第36行： | 第36行： | ||
|标题7=誓约 | |标题7=誓约 | ||
| − | |日文7={{模糊| | + | |日文7={{模糊|……吾輩に？ちょ、ちょっと待って、これは夢でありますか？このマンガのようなシチュエーションはきっと夢！目を覚ませば……痛い！まさか、夢ではない……？指揮官殿……吾輩を大事に思って下さったこと、全身全霊を以って必ずお応えしていくのであります！}} |
|中文7={{模糊|……给吾辈？等、等一下，这种发展是在做梦吧？<BR>吾辈一定是梦见了漫画中的剧情，现在需要醒来……好疼！居然真的不是梦吗……<BR>指挥官……您将吾辈看待的如此重要，吾辈一定会全心全意地付出来回报您！}} | |中文7={{模糊|……给吾辈？等、等一下，这种发展是在做梦吧？<BR>吾辈一定是梦见了漫画中的剧情，现在需要醒来……好疼！居然真的不是梦吗……<BR>指挥官……您将吾辈看待的如此重要，吾辈一定会全心全意地付出来回报您！}} | ||
|语音7=4type_SOULCONTRACT_JP.wav | |语音7=4type_SOULCONTRACT_JP.wav | ||
|标题8=问候 | |标题8=问候 | ||
| − | |中文8= | + | |中文8=ご武運を！ |
|日文8= | |日文8= | ||
|语音8=4type_HELLO_JP.wav | |语音8=4type_HELLO_JP.wav | ||
|标题9=建造 | |标题9=建造 | ||
| − | |日文9= | + | |日文9=我が軍に新たな助っ人か！吉報であります！ |
|中文9= | |中文9= | ||
|语音9=4type_BUILDOVER_JP.wav | |语音9=4type_BUILDOVER_JP.wav | ||
|标题10=强化 | |标题10=强化 | ||
| − | |日文10= | + | |日文10=兵器には、月月火水木金金であります！ |
|中文10= | |中文10= | ||
|语音10=4type_FEED_JP.wav | |语音10=4type_FEED_JP.wav | ||
|标题11=扩编 | |标题11=扩编 | ||
| − | |日文11= | + | |日文11=ミッションに一人、原稿に一人、指揮官殿の護衛に一人。うむ、少なくともダミーは三体必要でありますね。 |
|中文11= | |中文11= | ||
|语音11=4type_COMBINE_JP.wav | |语音11=4type_COMBINE_JP.wav | ||
|标题12=后勤出发 | |标题12=后勤出发 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=川を渡って〜道を越えて〜どこへ行こうか〜♪ |
|中文12= | |中文12= | ||
|语音12=4type_OPERATIONBEGIN_JP.wav | |语音12=4type_OPERATIONBEGIN_JP.wav | ||
|标题13=自律作战 | |标题13=自律作战 | ||
| − | |日文13= | + | |日文13=指揮官殿は大任を吾輩に…恐悦至極であります！ |
|中文13= | |中文13= | ||
|语音13=4type_BLACKACTION_JP.wav | |语音13=4type_BLACKACTION_JP.wav | ||
|标题14=后勤归来 | |标题14=后勤归来 | ||
| − | |日文14= | + | |日文14=吾輩が凱旋したのであります、温かいお茶もらえますか？ |
|中文14= | |中文14= | ||
|语音14=4type_OPERATIONOVER_JP.wav | |语音14=4type_OPERATIONOVER_JP.wav | ||
| 第106行： | 第106行： | ||
|标题2=出击 | |标题2=出击 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=指揮官殿の命に従い、吾輩は必ず敵軍を討つのであります！ |
|中文2= | |中文2= | ||
|语音2=4type_GOATTACK_JP.wav | |语音2=4type_GOATTACK_JP.wav | ||
|标题3=遇敌 | |标题3=遇敌 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=敵襲！全員戦闘準備！ |
|中文3= | |中文3= | ||
|语音3=4type_MEET_JP.wav | |语音3=4type_MEET_JP.wav | ||
| 第131行： | 第131行： | ||
|标题7=技能2 | |标题7=技能2 | ||
| − | |日文7= | + | |日文7=鎧袖一触！ |
|中文7= | |中文7= | ||
|语音7=4type_SKILL2_JP.wav | |语音7=4type_SKILL2_JP.wav | ||
|标题8=技能3 | |标题8=技能3 | ||
| − | |日文8= | + | |日文8=吾輩の弾丸は外さないのであります！ |
|中文8= | |中文8= | ||
|语音8=4type_SKILL3_JP.wav | |语音8=4type_SKILL3_JP.wav | ||
|标题9=重创 | |标题9=重创 | ||
| − | |日文9= | + | |日文9=吾輩もさくらの如く散りゆくのでありますか…… |
|中文9= | |中文9= | ||
|语音9=4type_BREAK_JP.wav | |语音9=4type_BREAK_JP.wav | ||
|标题10=撤退 | |标题10=撤退 | ||
| − | |日文10= | + | |日文10=これは……面目次第のございます！ |
|中文10= | |中文10= | ||
|语音10=4type_RETREAT_JP.wav | |语音10=4type_RETREAT_JP.wav | ||
|标题11=胜利 | |标题11=胜利 | ||
| − | |日文11= | + | |日文11=エイ、エイ、オウ！ |
|中文11= | |中文11= | ||
|语音11=4type_WIN_JP.wav | |语音11=4type_WIN_JP.wav | ||
|标题12=修复 | |标题12=修复 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=指揮官殿に心配させるなど、面目ない…… |
|中文12= | |中文12= | ||
|语音12=4type_FIX_JP.wav | |语音12=4type_FIX_JP.wav | ||
2021年1月4日 (一) 15:27的版本
默认语音
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
|---|---|---|
| 获得/自我介绍 | 四式自動小銃、ただいま入隊したのであります！ご用の際は何なりとお申しつけください！ 四式自动步枪，向您问安。您若有何需求，请尽管向吾辈下达命令！ |
|
| 交流1 | 吾輩に出来る仕事があれば、何なりとお申しつけしてください、主……いえ、指揮官殿… 有什么可以交给吾辈执行的工作，请尽管吩咐，主公……呃，指挥官。 |
|
| 交流2 | 締め切り、締め切りが……このままだと原稿が落ちて……あ、指揮官殿！なんでもないのであります！ 截稿日，截稿日就快要……这样下去会赶不上死线……啊，没事，指挥官！吾辈什么也没说！ |
|
| 交流3 | ……指揮官殿が主役のマンガがネットで匿名連載されていると？ご、ご冗談を、吾輩はそのようなものは見た覚えはないのであります。 ……您说看到了网上匿名连载，指挥官做主角的少女漫画？吾、吾辈没听说过那样的东西，指挥官真爱说笑啊。 |
|
| 交流4 | 指揮官殿は、トーン貼りと色塗りがますます上手くになってきたのでありますな。吾輩が思うに、貴方様はいつかきっと一流なアシスタントになれるのであります！しかし最も大事なことは、指揮官殿が吾輩の一番目の読者になること…なので、今回のストーリーはいかがでしたか？ 指挥官上色跟贴网点的技巧越来越熟练了呢。吾辈认为总有一天，您也能成为一流的助手！不过最重要的还是让您成为吾辈的第一个读者……您对这一回的剧情感想如何啊？ |
|
| 誓约 | ……吾輩に？ちょ、ちょっと待って、これは夢でありますか？このマンガのようなシチュエーションはきっと夢！目を覚ませば……痛い！まさか、夢ではない……？指揮官殿……吾輩を大事に思って下さったこと、全身全霊を以って必ずお応えしていくのであります！ ……给吾辈？等、等一下，这种发展是在做梦吧？ |
|
| 问候 | ご武運を！ |
|
| 建造 | 我が軍に新たな助っ人か！吉報であります！ |
|
| 强化 | 兵器には、月月火水木金金であります！ |
|
| 扩编 | ミッションに一人、原稿に一人、指揮官殿の護衛に一人。うむ、少なくともダミーは三体必要でありますね。 |
|
| 后勤出发 | 川を渡って〜道を越えて〜どこへ行こうか〜♪ |
|
| 自律作战 | 指揮官殿は大任を吾輩に…恐悦至極であります！ |
|
| 后勤归来 | 吾輩が凱旋したのであります、温かいお茶もらえますか？ |
|
| TIP |
| |
| 宿舍1 |
| |
| 宿舍2 |
| |
| 宿舍3 |
| |
| 宿舍(称赞) |
| |
| 宿舍(附和) |
| |
| PHRASE |
|
| 游戏标题 |
| |
|---|---|---|
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
四式自動小銃、ただいま入隊したのであります！ご用の際は何なりとお申しつけください！ 四式自动步枪，向您问安。您若有何需求，请尽管向吾辈下达命令！ | ||
| 交流1 |
| |
吾輩に出来る仕事があれば、何なりとお申しつけしてください、主……いえ、指揮官殿… 有什么可以交给吾辈执行的工作，请尽管吩咐，主公……呃，指挥官。 | ||
| 交流2 |
| |
締め切り、締め切りが……このままだと原稿が落ちて……あ、指揮官殿！なんでもないのであります！ 截稿日，截稿日就快要……这样下去会赶不上死线……啊，没事，指挥官！吾辈什么也没说！ | ||
| 交流3 |
| |
……指揮官殿が主役のマンガがネットで匿名連載されていると？ご、ご冗談を、吾輩はそのようなものは見た覚えはないのであります。 ……您说看到了网上匿名连载，指挥官做主角的少女漫画？吾、吾辈没听说过那样的东西，指挥官真爱说笑啊。 | ||
| 交流4 |
| |
指揮官殿は、トーン貼りと色塗りがますます上手くになってきたのでありますな。吾輩が思うに、貴方様はいつかきっと一流なアシスタントになれるのであります！しかし最も大事なことは、指揮官殿が吾輩の一番目の読者になること…なので、今回のストーリーはいかがでしたか？ 指挥官上色跟贴网点的技巧越来越熟练了呢。吾辈认为总有一天，您也能成为一流的助手！不过最重要的还是让您成为吾辈的第一个读者……您对这一回的剧情感想如何啊？(誓约后解锁) | ||
| 誓约 |
| |
……吾輩に？ちょ、ちょっと待って、これは夢でありますか？このマンガのようなシチュエーションはきっと夢！目を覚ませば……痛い！まさか、夢ではない……？指揮官殿……吾輩を大事に思って下さったこと、全身全霊を以って必ずお応えしていくのであります！ ……给吾辈？等、等一下，这种发展是在做梦吧？ | ||
| 问候 |
| |
ご武運を！ | ||
| 建造 |
| |
我が軍に新たな助っ人か！吉報であります！ | ||
| 强化 |
| |
兵器には、月月火水木金金であります！ | ||
| 扩编 |
| |
ミッションに一人、原稿に一人、指揮官殿の護衛に一人。うむ、少なくともダミーは三体必要でありますね。 | ||
| 后勤出发 |
| |
川を渡って〜道を越えて〜どこへ行こうか〜♪ | ||
| 自律作战 |
| |
指揮官殿は大任を吾輩に…恐悦至極であります！ | ||
| 后勤归来 |
| |
吾輩が凱旋したのであります、温かいお茶もらえますか？ | ||
| TIP |
| |
| 宿舍1 |
| |
| 宿舍2 |
| |
| 宿舍3 |
| |
| 宿舍(称赞) |
| |
| 宿舍(附和) |
| |
| PHRASE |
| |
战斗语音
| 部队编入 | 指揮官殿に見込まれるとは、恐悦至極であります！ |
|
|---|---|---|
| 出击 | 指揮官殿の命に従い、吾輩は必ず敵軍を討つのであります！ |
|
| 遇敌 | 敵襲！全員戦闘準備！ |
|
| 攻击 |
| |
| 防御 |
| |
| 技能1 | 覚悟！ |
|
| 技能2 | 鎧袖一触！ |
|
| 技能3 | 吾輩の弾丸は外さないのであります！ |
|
| 重创 | 吾輩もさくらの如く散りゆくのでありますか…… |
|
| 撤退 | これは……面目次第のございます！ |
|
| 胜利 | エイ、エイ、オウ！ |
|
| 修复 | 指揮官殿に心配させるなど、面目ない…… |
|
| 部队编入 |
| |
|---|---|---|
指揮官殿に見込まれるとは、恐悦至極であります！ | ||
| 出击 |
| |
指揮官殿の命に従い、吾輩は必ず敵軍を討つのであります！ | ||
| 遇敌 |
| |
敵襲！全員戦闘準備！ | ||
| 攻击 |
| |
| 防御 |
| |
| 技能1 |
| |
覚悟！ | ||
| 技能2 |
| |
鎧袖一触！ | ||
| 技能3 |
| |
吾輩の弾丸は外さないのであります！ | ||
| 重创 |
| |
吾輩もさくらの如く散りゆくのでありますか…… | ||
| 撤退 |
| |
これは……面目次第のございます！ | ||
| 胜利 |
| |
エイ、エイ、オウ！ | ||
| 修复 |
| |
指揮官殿に心配させるなど、面目ない…… | ||
节日语音
| 万圣节 | 我輩は今日、面白い出来事沢山見たのであります。作品なアイデアにはちょうどういいのであります。やはり、原稿を掘り出して出かけたのは正解だったのであります |
|
|---|---|---|
| 圣诞节 | サンタクロウス？この演技の悪い名前のやからを迎えれるのでありますか？我輩はどうにもいい祝日だと思えないのであります。 |
|
| 新年 | 指揮官殿と初詣ですか？はい、最近我輩も締め切り。自主練で…早々疲れたのであります。外に出れば、なにかインスピレショんもらえるかも知れませんね。 |
|
| 情人节 | 指揮官殿、受け取って欲しいであります！か、勘違いしないでください！これは義理のチョコ！我輩は指揮官殿に「」ないのであります！ |
|
| 七夕 | 指揮官殿が無事で営利ようにと。用意ひらめきがあるようにと。そして締め切りに間に合うようにとうむ、証明はやめておきましょう。このままで問題ないのであります。 |
|
| 万圣节 |
| |
|---|---|---|
我輩は今日、面白い出来事沢山見たのであります。作品なアイデアにはちょうどういいのであります。やはり、原稿を掘り出して出かけたのは正解だったのであります | ||
| 圣诞节 |
| |
サンタクロウス？この演技の悪い名前のやからを迎えれるのでありますか？我輩はどうにもいい祝日だと思えないのであります。 | ||
| 新年 |
| |
指揮官殿と初詣ですか？はい、最近我輩も締め切り。自主練で…早々疲れたのであります。外に出れば、なにかインスピレショんもらえるかも知れませんね。 | ||
| 情人节 |
| |
指揮官殿、受け取って欲しいであります！か、勘違いしないでください！これは義理のチョコ！我輩は指揮官殿に「」ないのであります！ | ||
| 七夕 |
| |
指揮官殿が無事で営利ようにと。用意ひらめきがあるようにと。そして締め切りに間に合うようにとうむ、証明はやめておきましょう。このままで問題ないのであります。 | ||
