◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“莫辛-纳甘/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
跳转至： 导航、 搜索
（语音）
 
第10行： 第10行：
  
 
|标题2=问候
 
|标题2=问候
−
|日文2=お帰り～
+
|日文2=おかえりィ！
 
|中文2=欢迎回来~
 
|中文2=欢迎回来~
 
|语音2=M1891_HELLO_JP.wav
 
|语音2=M1891_HELLO_JP.wav
第25行： 第25行：
  
 
|标题5=交流2
 
|标题5=交流2
−
|日文5=お腹すいたわ、何か食べ物はないのかしら。
+
|日文5=お腹空いたわ。何か食べ物はないのかしら。
 
|中文5=肚子饿了呢。没什么吃的吗？
 
|中文5=肚子饿了呢。没什么吃的吗？
 
|语音5=M1891_DIALOGUE2_JP.wav
 
|语音5=M1891_DIALOGUE2_JP.wav
  
 
|标题6=交流3
 
|标题6=交流3
−
|日文6=うふふ、私に興味あるの?
+
|日文6=ふふっ、私に興味あるの?
 
|中文6=嘻嘻，对我有兴趣吗？
 
|中文6=嘻嘻，对我有兴趣吗？
 
|语音6=M1891_DIALOGUE3_JP.wav
 
|语音6=M1891_DIALOGUE3_JP.wav
  
 
|标题7=交流4
 
|标题7=交流4
−
|日文7=
+
|日文7={{模糊|同志、お仕事疲れたでしょ、ちょっと散歩にでも行かない？今日も話したいことがたくさんあるんだから。}}
 
|中文7={{模糊|指挥官，工作累了吧，要不要去散散步？今天也有很多事情想和您分享呢。}}
 
|中文7={{模糊|指挥官，工作累了吧，要不要去散散步？今天也有很多事情想和您分享呢。}}
 
|语音7=M1891_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
|语音7=M1891_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
第41行： 第41行：
  
 
|标题8=誓约
 
|标题8=誓约
−
|日文8={{模糊|今までずっと私のことを助けてくれたけど、今は、あなたの信頼がほしいの。ずっと傍にいるわ、私は今、人生で一番幸せよ。}}
+
|日文8={{模糊|今までずっと私のことを助けてくれたけど、今はあなたの信頼がほしいの。ずっとそばにいるわ、私は今、人生で一番幸せよ。}}
 
|中文8={{模糊|一直以来，都是您在为我分担责任。现在，也请将您的信任分享给我吧，我会永远陪伴着您，这是我一生中最幸福的时刻。}}
 
|中文8={{模糊|一直以来，都是您在为我分担责任。现在，也请将您的信任分享给我吧，我会永远陪伴着您，这是我一生中最幸福的时刻。}}
 
|语音8=M1891_SOULCONTRACT_JP.wav
 
|语音8=M1891_SOULCONTRACT_JP.wav
第51行： 第51行：
  
 
|标题10=强化完成
 
|标题10=强化完成
−
|日文10=わーお！いい感じね。
+
|日文10=ワォ！いい感じね。
 
|中文10=Wow，感觉真不错。
 
|中文10=Wow，感觉真不错。
 
|语音10=M1891_FEED_JP.wav
 
|语音10=M1891_FEED_JP.wav
  
 
|标题11=编制扩大
 
|标题11=编制扩大
−
|日文11=編成拡大？じゃ、今までの結党を薄めないようにしてね～
+
|日文11=編制拡大？じゃあ……今までの血統を薄めないようにしてね。
 
|中文11=编队要扩大了？那之前的友谊也别疏远了哦~
 
|中文11=编队要扩大了？那之前的友谊也别疏远了哦~
 
|语音11=M1891_COMBINE_JP.wav
 
|语音11=M1891_COMBINE_JP.wav
  
 
|标题12=后勤出发
 
|标题12=后勤出发
−
|日文12=じゃ行くわね、皆仲良くするのよ！
+
|日文12=じゃあ行くわね。みんな仲良くするのよ！
 
|中文12=出发咯，各位要好好相处！
 
|中文12=出发咯，各位要好好相处！
 
|语音12=M1891_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
|语音12=M1891_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
 
|标题13=后勤归来
 
|标题13=后勤归来
−
|日文13=戻ったわよ！皆、喧嘩しなかった？
+
|日文13=戻ったわよ、みんなケンカしなかった？
 
|中文13=我回来啦，大家没吵架吧？
 
|中文13=我回来啦，大家没吵架吧？
 
|语音13=M1891_OPERATIONOVER_JP.wav
 
|语音13=M1891_OPERATIONOVER_JP.wav
  
 
|标题14=自律作战
 
|标题14=自律作战
−
|日文14=大丈夫よ。皆、私のパワーを使って！
+
|日文14=大丈夫よ、みんな私のパワーを使って！
 
|中文14=大家别怕，有我在！
 
|中文14=大家别怕，有我在！
 
|语音14=M1891_BLACKACTION_JP.wav
 
|语音14=M1891_BLACKACTION_JP.wav
  
 
|标题15=口癖
 
|标题15=口癖
−
|日文15=
+
|日文15=協力していこう。
 
|中文15=
 
|中文15=
 
|语音15=M1891_PHRASE_JP.wav
 
|语音15=M1891_PHRASE_JP.wav
  
 
|标题16=笑
 
|标题16=笑
−
|日文16=アハハハっ
+
|日文16=アハハっ
 
|中文16=
 
|中文16=
 
|语音16=M1891_MOOD1_JP.wav
 
|语音16=M1891_MOOD1_JP.wav
  
 
|标题17=惊
 
|标题17=惊
−
|日文17=フオォ！
+
|日文17=オォ！
 
|中文17=呜哇！
 
|中文17=呜哇！
 
|语音17=M1891_MOOD2_JP.wav
 
|语音17=M1891_MOOD2_JP.wav
  
 
|标题18=失意
 
|标题18=失意
−
|日文18=
+
|日文18=ダメね。
 
|中文18=
 
|中文18=
 
|语音18=M1891_LOWMOOD_JP.wav
 
|语音18=M1891_LOWMOOD_JP.wav
  
 
|标题19=赞赏
 
|标题19=赞赏
−
|日文19=やるぅ！
+
|日文19=やるじゃない！
 
|中文19=
 
|中文19=
 
|语音19=M1891_APPRECIATE_JP.wav
 
|语音19=M1891_APPRECIATE_JP.wav
  
 
|标题20=附和
 
|标题20=附和
−
|日文20=うん！
+
|日文20=ええ。
 
|中文20=
 
|中文20=
 
|语音20=M1891_AGREE_JP.wav
 
|语音20=M1891_AGREE_JP.wav
  
 
|标题21=同意
 
|标题21=同意
−
|日文21=
+
|日文21=そういうことね。
 
|中文21=
 
|中文21=
 
|语音21=M1891_ACCEPT_JP.wav
 
|语音21=M1891_ACCEPT_JP.wav
  
 
|标题22=共鸣
 
|标题22=共鸣
−
|日文22=
+
|日文22=そうよね。
 
|中文22=
 
|中文22=
 
|语音22=M1891_FEELING_JP.wav
 
|语音22=M1891_FEELING_JP.wav
  
 
|标题23=提示
 
|标题23=提示
−
|日文23=
+
|日文23=私が説明してあげるわ。
 
|中文23=
 
|中文23=
 
|语音23=M1891_TIP_JP.wav
 
|语音23=M1891_TIP_JP.wav
  
 
|标题24=载入
 
|标题24=载入
−
|日文24=ちょっと待ってくれるかしら
+
|日文24=ちょっと待ってくれるかしら？
−
|中文24=能等会吗
+
|中文24=能等会吗？
 
|语音24=M1891_LOADING_JP.wav
 
|语音24=M1891_LOADING_JP.wav
  
第130行： 第130行：
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
|标题1=部队编入
 
|标题1=部队编入
−
|日文1=さ～て、やるわよ～
+
|日文1=さーて、やるわよ～！
 
|中文1=来吧，开始行动~
 
|中文1=来吧，开始行动~
 
|语音1=M1891_FORMATION_JP.wav
 
|语音1=M1891_FORMATION_JP.wav
第145行： 第145行：
  
 
|标题4=进攻阵型
 
|标题4=进攻阵型
−
|日文4=
+
|日文4=攻撃！
 
|中文4=
 
|中文4=
 
|语音4=M1891_ATTACK_JP.wav
 
|语音4=M1891_ATTACK_JP.wav
  
 
|标题5=防御阵型
 
|标题5=防御阵型
−
|日文5=
+
|日文5=ガード体勢！
 
|中文5=
 
|中文5=
 
|语音5=M1891_DEFENSE_JP.wav
 
|语音5=M1891_DEFENSE_JP.wav
  
 
|标题6=技能1
 
|标题6=技能1
−
|日文6=用意、撃て！
+
|日文6=用意……撃て！
 
|中文6=瞄准，开火！
 
|中文6=瞄准，开火！
 
|语音6=M1891_SKILL1_JP.wav
 
|语音6=M1891_SKILL1_JP.wav
第175行： 第175行：
  
 
|标题10=撤退
 
|标题10=撤退
−
|日文10=アイム　ロスト
+
|日文10=アイ　ロスト……
−
|中文10=I`m lost
+
|中文10=I lost（是我输了）
 
|语音10=M1891_RETREAT_JP.wav
 
|语音10=M1891_RETREAT_JP.wav
  
 
|标题11=胜利
 
|标题11=胜利
−
|日文11=イエーイ！
+
|日文11=イエ〜イ！
 
|中文11=耶！
 
|中文11=耶！
 
|语音11=M1891_WIN_JP.wav
 
|语音11=M1891_WIN_JP.wav
  
 
|标题12=修复
 
|标题12=修复
−
|日文12=増員するの？じゃ、また皆をまとめていかないとね。
+
|日文12=増員するの？じゃあ、またみんなをまとめていかないとね。
 
|中文12=要补充人员了吗？那又得把大家集合起来了。
 
|中文12=要补充人员了吗？那又得把大家集合起来了。
 
|语音12=M1891_FIX_JP.wav
 
|语音12=M1891_FIX_JP.wav
第194行： 第194行：
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
|标题1=万圣节
 
|标题1=万圣节
−
|日文1=
+
|日文1=ナガンM1895ちゃん、またどっかに消えちゃったね。ハロウィンでも帽子を取りたくないなんて、困ったものね。
−
|中文1=
+
|中文1=纳甘M1895不知道又跑到哪里去了。说是万圣节也不想摘下帽子，真让人没办法。
 
|语音1=M1891_ALLHALLOWS_JP.wav
 
|语音1=M1891_ALLHALLOWS_JP.wav
  
 
|标题2=圣诞节
 
|标题2=圣诞节
−
|日文2=
+
|日文2=クリスマス…サンタさんの存在、あんまり信じたくないよ。
−
|中文2=
+
|中文2=圣诞节…我可不太想相信圣诞老人的存在。
 
|语音2=M1891_CHRISTMAS_JP.wav
 
|语音2=M1891_CHRISTMAS_JP.wav
  
 
|标题3=新年
 
|标题3=新年
−
|日文3=
+
|日文3=また新しい年が来たね、同志。これからもちゃんと期待に応えてみせるよ。
−
|中文3=
+
|中文3=又是新的一年了呢，同志。我今后也会不会令你失望的。
 
|语音3=M1891_NEWYEAR_JP.wav
 
|语音3=M1891_NEWYEAR_JP.wav
  
 
|标题4=情人节
 
|标题4=情人节
−
|日文4=
+
|日文4=忙しい一日だなぁ。ゆっくりお話しするチャンスもなかなかないね。はい、私からのチョコレート。励みになるでしょ？
−
|中文4=
+
|中文4=真是忙了一天啊，都没有时间和指挥官好好说话。给你，这是我的巧克力。对你来说是个不错的鼓励吧？
 
|语音4=M1891_VALENTINE_JP.wav
 
|语音4=M1891_VALENTINE_JP.wav
  
 
|标题5=七夕
 
|标题5=七夕
−
|日文5=
+
|日文5=私のお願い事、叶ったこと一度もないよ。
−
|中文5=
+
|中文5=我许下的愿望一次都没有实现过。
 
|语音5=M1891_TANABATA_JP.wav
 
|语音5=M1891_TANABATA_JP.wav
  
 
}}
 
}}

2021年1月4日 (一) 20:21的版本

默认语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线
问候

おかえりィ！

欢迎回来~
获得/自我介绍

同志、ハラショー！

指挥官同志,хорошо！
交流1

あら、どうしたの?

哎呀，怎么了？
交流2

お腹空いたわ。何か食べ物はないのかしら。

肚子饿了呢。没什么吃的吗？
交流3

ふふっ、私に興味あるの?

嘻嘻，对我有兴趣吗？
交流4

同志、お仕事疲れたでしょ、ちょっと散歩にでも行かない？今日も話したいことがたくさんあるんだから。

指挥官，工作累了吧，要不要去散散步？今天也有很多事情想和您分享呢。
誓约

今までずっと私のことを助けてくれたけど、今はあなたの信頼がほしいの。ずっとそばにいるわ、私は今、人生で一番幸せよ。

一直以来，都是您在为我分担责任。现在，也请将您的信任分享给我吧，我会永远陪伴着您，这是我一生中最幸福的时刻。
建造完成

製造が完了したみたいね、見に行ってきたら？

好像有人形完工了，去看看怎么样？
强化完成

ワォ！いい感じね。

Wow，感觉真不错。
编制扩大

編制拡大？じゃあ……今までの血統を薄めないようにしてね。

编队要扩大了？那之前的友谊也别疏远了哦~
后勤出发

じゃあ行くわね。みんな仲良くするのよ！

出发咯，各位要好好相处！
后勤归来

戻ったわよ、みんなケンカしなかった？

我回来啦，大家没吵架吧？
自律作战

大丈夫よ、みんな私のパワーを使って！

大家别怕，有我在！
口癖

協力していこう。
笑

アハハっ
惊

オォ！

呜哇！
失意

ダメね。
赞赏

やるじゃない！
附和

ええ。
同意

そういうことね。
共鸣

そうよね。
提示

私が説明してあげるわ。
载入

ちょっと待ってくれるかしら？

能等会吗？
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

おかえりィ！

欢迎回来~

获得/自我介绍

同志、ハラショー！

指挥官同志,хорошо！

交流1

あら、どうしたの?

哎呀，怎么了？

交流2

お腹空いたわ。何か食べ物はないのかしら。

肚子饿了呢。没什么吃的吗？

交流3

ふふっ、私に興味あるの?

嘻嘻，对我有兴趣吗？

交流4

同志、お仕事疲れたでしょ、ちょっと散歩にでも行かない？今日も話したいことがたくさんあるんだから。

指挥官，工作累了吧，要不要去散散步？今天也有很多事情想和您分享呢。(誓约后解锁)

誓约

今までずっと私のことを助けてくれたけど、今はあなたの信頼がほしいの。ずっとそばにいるわ、私は今、人生で一番幸せよ。

一直以来，都是您在为我分担责任。现在，也请将您的信任分享给我吧，我会永远陪伴着您，这是我一生中最幸福的时刻。

建造完成

製造が完了したみたいね、見に行ってきたら？

好像有人形完工了，去看看怎么样？

强化完成

ワォ！いい感じね。

Wow，感觉真不错。

编制扩大

編制拡大？じゃあ……今までの血統を薄めないようにしてね。

编队要扩大了？那之前的友谊也别疏远了哦~

后勤出发

じゃあ行くわね。みんな仲良くするのよ！

出发咯，各位要好好相处！

后勤归来

戻ったわよ、みんなケンカしなかった？

我回来啦，大家没吵架吧？

自律作战

大丈夫よ、みんな私のパワーを使って！

大家别怕，有我在！

口癖

協力していこう。

笑

アハハっ

惊

オォ！

呜哇！

失意

ダメね。

赞赏

やるじゃない！

附和

ええ。

同意

そういうことね。

共鸣

そうよね。

提示

私が説明してあげるわ。

载入

ちょっと待ってくれるかしら？

能等会吗？

战斗语音

部队编入

さーて、やるわよ～！

来吧，开始行动~
出击

楽しんで行こう！

高高兴兴上路咯！
遇敌

行くよ！

上啊！
进攻阵型

攻撃！
防御阵型

ガード体勢！
技能1

用意……撃て！

瞄准，开火！
技能2

連発銃の威力を思い知るといいわ！

让你见识下连发枪的厉害！
技能3

争いばかりを起こしてるあんたたちに、手加減なんかしないからね！

对你们这些战争疯子我可不会手下留情！
重创

次こそは...

给我走着瞧......
撤退

アイ　ロスト……

I lost（是我输了）
胜利

イエ〜イ！

耶！
修复

増員するの？じゃあ、またみんなをまとめていかないとね。

要补充人员了吗？那又得把大家集合起来了。
部队编入

さーて、やるわよ～！

来吧，开始行动~

出击

楽しんで行こう！

高高兴兴上路咯！

遇敌

行くよ！

上啊！

进攻阵型

攻撃！

防御阵型

ガード体勢！

技能1

用意……撃て！

瞄准，开火！

技能2

連発銃の威力を思い知るといいわ！

让你见识下连发枪的厉害！

技能3

争いばかりを起こしてるあんたたちに、手加減なんかしないからね！

对你们这些战争疯子我可不会手下留情！

重创

次こそは...

给我走着瞧......

撤退

アイ　ロスト……

I lost（是我输了）

胜利

イエ〜イ！

耶！

修复

増員するの？じゃあ、またみんなをまとめていかないとね。

要补充人员了吗？那又得把大家集合起来了。

节日语音

万圣节

ナガンM1895ちゃん、またどっかに消えちゃったね。ハロウィンでも帽子を取りたくないなんて、困ったものね。

纳甘M1895不知道又跑到哪里去了。说是万圣节也不想摘下帽子，真让人没办法。
圣诞节

クリスマス…サンタさんの存在、あんまり信じたくないよ。

圣诞节…我可不太想相信圣诞老人的存在。
新年

また新しい年が来たね、同志。これからもちゃんと期待に応えてみせるよ。

又是新的一年了呢，同志。我今后也会不会令你失望的。
情人节

忙しい一日だなぁ。ゆっくりお話しするチャンスもなかなかないね。はい、私からのチョコレート。励みになるでしょ？

真是忙了一天啊，都没有时间和指挥官好好说话。给你，这是我的巧克力。对你来说是个不错的鼓励吧？
七夕

私のお願い事、叶ったこと一度もないよ。

我许下的愿望一次都没有实现过。
万圣节

ナガンM1895ちゃん、またどっかに消えちゃったね。ハロウィンでも帽子を取りたくないなんて、困ったものね。

纳甘M1895不知道又跑到哪里去了。说是万圣节也不想摘下帽子，真让人没办法。

圣诞节

クリスマス…サンタさんの存在、あんまり信じたくないよ。

圣诞节…我可不太想相信圣诞老人的存在。

新年

また新しい年が来たね、同志。これからもちゃんと期待に応えてみせるよ。

又是新的一年了呢，同志。我今后也会不会令你失望的。

情人节

忙しい一日だなぁ。ゆっくりお話しするチャンスもなかなかないね。はい、私からのチョコレート。励みになるでしょ？

真是忙了一天啊，都没有时间和指挥官好好说话。给你，这是我的巧克力。对你来说是个不错的鼓励吧？

七夕

私のお願い事、叶ったこと一度もないよ。

我许下的愿望一次都没有实现过。

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=莫辛-纳甘/语音&oldid=58963”