◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Is this your will...Commander? It seems like I have to make a decision for myself this time... My answer is...yes. I believe that you are my best answer.
지휘관님......이것이 정말 당신의 뜻인가요? 이제 제가 직접 결정해야 할 때가 된 것 같네요... 제 대답은..."좋아요", 제게 있어서 지휘관님은 항상 정답이시니까요...
口癖
怎么办……?
어떡하죠...
提示
虽然不是很清楚……这样做就好了吧?
잘 모르겠지만... 이러면 되는 거죠?
载入
啊,等一下!
앗, 기다려주세요!
培养语音
建造完成
新人……收下这个纽扣吧,这样我们也是同伴了。
신입 씨, 이 단추를 받아주세요, 이걸로 우린 친구예요.
强化完成
达到……您想要的标准了吗?
지휘관님의 기준을 달성했나요?
编制扩大
以后拿不定主意的话,就可以和自己猜拳决定了。
고민 있으면 자신과 가위바위보로 정하면 되겠네요.
修复
先把……备用零件拿出来吧。
먼저... 예비부품을 꺼낼게요.
部队编入
在这里就好了吗?……那好吧。
여기인가요...? 알겠습니다.
后勤出发
我会在规定的时间内回来的。
예정 시간 안에 돌아올게요.
后勤归来
支援完成,没有超时吧?
지원 완료, 예정 시간 안 넘었죠?
自律作战
哎?随便我怎么打都可以吗?我、我试试吧……
네? 맘대로 하라고요? 해, 해볼게요...
战斗语音
出击
零件已经检查好了……应该不会有问题了。
부품 점검 완료... 문제 없을 거예요.
遇敌
按照规定,打倒你们。
규칙대로 쓰러뜨릴게요.
重创
唔……纽扣又变成这样了,这是第几颗了?
음... 단추가 또 터졌어요... 이걸로 몇 개째죠?
胜利
不管如何,反正已经赢了,算是完成目的了吧。
아무튼 간에 이겼으니까 목표 달성인 거죠?
撤退
对不起……输的话是不被允许的吧……
죄송합니다... 실패는 용서받을 수 없겠죠...?
进攻阵型
……前进比较好吗?
...전진하나요?
防御阵型
……后退比较好吗?
...후퇴하나요?
技能1
到我了吗?
제 차례인가요?
技能2
胸部……碍事。
가슴이 방해돼요...
技能3
你违规了。
규칙 위반이에요.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
唔……感觉每年胸前都越来越紧了,用压岁钱去买新的纽扣吧……
으으... 매년 이쯤이면 가슴이 조이는 것 같아요, 세뱃돈으로 새 단추를 살까요...?
情人节
指挥官,您要这个巧克力对吧……今天不就是这么规定的日子吗?
지휘관님, 이런 초콜릿을 원하시는 거 맞죠...? 이러도록 정해진 날이 아닌가요?
七夕
指挥官,教我怎么写愿望吧,让我抄一下您的也行……不行吗?
지휘관님, 소원을 쓰는 법을 가르쳐주실래요? 아니면 지휘관님 걸 베끼면... 안 되나요?
万圣节
抱歉,我的纽扣掉进糖果罐里了……请问有没有看到?啊、指挥官,您在吃什么?
죄송해요, 제 단추가 사탕 상자에 빠진 것 같은데, 못 보셨나요? 앗, 지휘관님 지금 입 안에 뭐예요?
圣诞节
圣诞快乐,指挥官,在袜子里放个纽扣送给圣诞老人吧……
Merry Christmas, Commander. Let's leave a button in the sock for Santa Claus.
지휘관님, 메리 크리스마스....양말 안에 단추를 넣어서 산타클로스께 선물 하는 게 좋을까요......
Type Light machine gun Weight 5.3 kg (11.68 lb) Length 970 mm (38.2 in) Barrel length 400 mm (15.7 in) Cartridge 5.56×45mm NATO Action Roller-delayed blowback Rate of fire 800–1,200 rounds/min Muzzle velocity 875 m/s (2,871 ft/s) (SS109 cartridge) Effective firing range 300—1,000 m sight adjustments Maximum firing range 1,650 m Feed system 100 or 200-round M27 belt Sights Rear aperture sight and front post 340 mm (13.4 in) sight radius