交互语音
您好,指挥官。今天要测试什么内容呢?
안녕하세요, 지휘관님. 오늘은 어떤 기능 테스트를 할까요?
您好,指挥官。EM-2突击步枪今日前来入职。……嗯,从您的反应来看,这个开场白应该留下了好印象呢。
Hello, Commander. EM-2 assault rifle is joining your ranks today. Mhm...judging by your reaction, my self-introduction has left you with a good impression.
안녕하세요, 지휘관님. EM-2 돌격소총이 입대를 신고합니다. 음... 반응을 보아하니, 제 첫인상은 괜찮았나 보네요.
1、2、3……58……60。啊,找到了。指挥官,这是您需要的60减1号文件。抱歉这样向您描述,但我必须要避开那个恶魔数字。
1, 2, 3...58...60. Ah, found it. Commander, here are the "60 minus 1" files you wanted. Sorry for saying it this way, but I must avoid that demonic number.
57... 58... 60 빼기 1. 찾았다. 지휘관님, 찾으시던 "60 빼기 1"호 문서예요. 숫자를 번거롭게 세서 죄송해요, 하지만 그 불행의 숫자만은 반드시 피해야 해서요.
指挥官,要不要一起来喝杯茶休息一下?我准备了很好吃的饼干当点心哦。
Want to take a break with some tea, Commander? I've prepared some delicious biscuits too.
지휘관님, 같이 차 한잔하면서 쉬시겠어요? 간식으로 맛있는 쿠키를 준비했답니다.
呃……您是问我为什么对结论没有自信吗?因为这个世界上的变数实在是太多啊……单凭我的话,是实在无法全都预估到的呢。
Erm...you're asking me why I'm not confident in my deduction? Because there are too many variables in this world... It's simply impossible to predict all the possibilities.
왜 결론 짓는 데 자신이 없냐고요? 왜냐면... 세상엔 불확정한 변수가 너무 많거든요. 그걸 저 혼자서 예측하는 건 너무 어려워요.
指挥官,您一定会对今天的饼干十分满意的,是我亲手烤出来的呢。啊哈哈……换做以前的话我绝对不会这么自信的,都是托了您的福呢。
Commander, I'm sure you'll love the biscuits today. I baked them myself. Ahaha...it's all thanks to you that I'm so confident now.
지휘관님, 오늘의 쿠키는 분명 지휘관님 입맛에 맞을 거예요. 제가 여느 때보다 더 정성을 들여서 구운 거니까요. 헤헤... 예전 같았으면 이렇게 자신감을 갖지 못했을 텐데. 이게 다 지휘관님 덕분이에요.
什、什么?……您竟然选择了我吗?
啊哈哈……虽然我还是没有什么自信,不过只要您在的话……就算是面对恶魔数字,我也不会惧怕了。
从今往后,就请您多多关照了。
W-What? ...I didn't expect you to pick me.
Ahaha... Although I don't have much confidence in myself, as long as you're here...I won't be afraid anymore even if I have to face that demonic number.
Please take good care of me from now on.
네...?! 저를... 저를 선택해 주시는 건가요?
헤헤... 자신 있다고는 못 하겠지만, 그래도 지휘관님과 함께라면 그 불행의 숫자도 더는 두렵지 않아요.
그럼, 앞으로도 잘 부탁드려요!
不知道会不会顺利,总之首先……
잘될진 모르겠지만 일단은...
您好,指挥官,我有新的提案。
안녕하세요, 지휘관님. 오늘은 새로운 제안이 있어요.
培养语音
指挥官,有新同伴入职了哦?
새로운 동료가 온 모양이에요.
很好,感觉能做的事情变多了。
괜찮지 않나요? 이걸로 할 수 있는 게 늘었어요.
编制扩大了啊……需要准备更多饼干啦。
편제확대로군요, 쿠키를 좀 더 준비해야겠어요.
指挥官,给您添麻烦了呢……我会重新考虑新的作战计划的……
폐를 끼쳤어요... 작전을 다시 검토할게요...
虽然拟定了后勤计划,但不确定能不能按照计划完成啊……总之先试试看吧。
작전 계획을 새웠지만 순조로울지... 일단 시도해보죠.
战利品很丰富哦!看来这个计划相当不错呢。
전리품이 잔뜩이에요! 작전이 잘 통했나 보네요.
指挥官,我出发了。这次任务肯定会顺利的!大概……
다녀오겠습니다. 이번 임무는 분명 순조로울 거예요! ...아마도.
战斗语音
一切准备就绪,指挥官。接下来只需要实践即可。
준비는 완벽해요, 나머진 실천할 뿐이에요!
早点解决它们,这样就能回去吃饼干了。
쓱싹 해치우고 돌아가서 쿠키를 먹자고요.
呃……对敌人战斗力的估算出错了吗……
어, 어라? 적의 능력을 잘못 가늠했나...?
看来我的计算没有差错。
제 계산에 오차는 없었나 보군요.
唉……看来要有一段时间吃不到饼干了。
하아... 한동안 쿠키를 못 먹는다니...
全力攻击!消耗掉的能量之后用巧克力饼干补回来吧!
온힘으로 공격합시다! 소모한 열량은 초코칩 쿠키로 보충하면 돼요!
我已经拟定好了回避的战术,应该可以减少被击中的几率……
회피 전술을 짰습니다, 이걸로 피탄을 줄일 수 있을 거예요...
从这里攻击的话,应该能命中的吧……
여기에선 맞힐 수 있을 터...
为了对得起美味的饼干,我也要加油作战!
맛있는 쿠키를 위해서라도 힘내야지!