◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Hello, Commander. EM-2 assault rifle is joining your ranks today. Mhm...judging by your reaction, my self-introduction has left you with a good impression.
안녕하세요, 지휘관님. EM-2 돌격소총이 입대를 신고합니다. 음... 반응을 보아하니, 제 첫인상은 괜찮았나 보네요.
1, 2, 3...58...60. Ah, found it. Commander, here are the "60 minus 1" files you wanted. Sorry for saying it this way, but I must avoid that demonic number.
57... 58... 60 빼기 1. 찾았다. 지휘관님, 찾으시던 "60 빼기 1"호 문서예요. 숫자를 번거롭게 세서 죄송해요, 하지만 그 불행의 숫자만은 반드시 피해야 해서요.
交流2
指揮官、一緒にティータイムなんていかがです?すっごく美味しいクッキーを用意したんですよ。
指挥官,要不要一起来喝杯茶休息一下?我准备了很好吃的饼干当点心哦。
Want to take a break with some tea, Commander? I've prepared some delicious biscuits too.
Erm...you're asking me why I'm not confident in my deduction? Because there are too many variables in this world... It's simply impossible to predict all the possibilities.
왜 결론 짓는 데 자신이 없냐고요? 왜냐면... 세상엔 불확정한 변수가 너무 많거든요. 그걸 저 혼자서 예측하는 건 너무 어려워요.
W-What? ...I didn't expect you to pick me. Ahaha... Although I don't have much confidence in myself, as long as you're here...I won't be afraid anymore even if I have to face that demonic number. Please take good care of me from now on.
네...?! 저를... 저를 선택해 주시는 건가요? 헤헤... 자신 있다고는 못 하겠지만, 그래도 지휘관님과 함께라면 그 불행의 숫자도 더는 두렵지 않아요. 그럼, 앞으로도 잘 부탁드려요!