◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
FG42, reporting for duty. It is my humble wish to hone myself further under the Commander.
라인 메탈 FG42가 착임했습니다. 지휘관의 곁에서, 좀 더 단련하고 싶습니다.
交流1
指挥官,大家都在积极准备着,请放心。
Rest assured, Commander, everyone is practicing diligently.
지휘관, 모두가 열심히 연습중입니다. 안심하세요.
交流2
请不要松懈,作战随时会开始。
Don't slack off, the battle may start at any time.
긴장을 늦추지 마세요. 곧 작전회의가 시작됩니다.
交流3
指挥官,请按照规章制度进行工作!……呃,这一条……也是允许的吗?
Commander, please work in accordance with the rules and regulations! ...Uh, is this one...allowed?
지휘관, 군기를 지켜주세요. 이건 허용범위를 넘었습니다.
交流4
指挥官,今天的点心是不是又进步了呢?……是吧是吧!不严格按步骤走,反而有意外的惊喜呢。
Commander, how did today's snacks taste? ...It was better, wasn't it! I didn't strictly follow the recipe this time, but I seem to have gotten an unexpectedly good result!
지휘관님, 오늘 간식은 어떤가요...? 그쵸? 그쵸! 요리법에 얽매이지 않아도 의외로 좋은 결과가 있네요.
Since I was chosen by you, that means the path that I chose was the correct one. I once had various worries, but now that you are by my side, I will no longer be lost. Thank you, Commander!
지휘관이 나를 선택해주셨으니까. 저는 더 이상 망설이지 않아요! 당신과 함께 싸우겠습니다! ...고, 고맙습니다. 지휘관.
口癖
立刻执行!
즉시 실시하겠습니다.
提示
指挥官,这是很重要的事,请仔细听好。
지휘관, 중요한 사항이니 잘 들으십시오.
载入
指挥官,待机命令还没解除啊!
지휘관, 대기 명령 아직 해제 안 됐습니다!
培养语音
建造完成
让我来教导新队员的军纪。
제가 신입 대원에게 군기를 주입하겠습니다.
强化完成
虽然武器的强化也很好,但是我希望能有更多的实践经验。
무기 강화도 좋지만 실전 경험을 더 원합니다.
编制扩大
请放心,就算有更多傀儡,我也不会放松练习的!
안심하십시오, 더미가 늘어나도 훈련을 게을리하지 않겠습니다.
修复
实战经验还是太少了……我会加倍训练的……
실전 경험이 아직 부족합니다... 더 열심히 훈련해야...
部队编入
既然我加入了这支队伍,那么就不允许再发生扰乱风纪的行为了。
제가 이 팀에 들어온 이상, 군기를 어지럽히는 자는 용서하지 않습니다.
后勤出发
一定会将任务完成!
반드시 임무를 완수하겠습니다.
后勤归来
成功返回,完美的行动。
복귀했습니다, 완벽한 계획이었습니다.
自律作战
我要久违地拿出真本事了……!
오랜만에 본떼를 보여주지!
战斗语音
出击
各位,行动开始!注意脚下!
행동 개시, 발밑을 조심하십시오!
遇敌
遇敌!
적과 조우했습니다!
重创
唔……和大家走散了吗……!?大意了。
큭... 모두와 흩어졌나!? 방심했다...
胜利
这次的胜利……多亏了大家的协助!感谢!
승리를 거둔 건 여러분 덕분입니다. 감사합니다.
撤退
居然变成了这种结果……真的……十分抱歉。
이런 결과가 되다니... 정말 죄송합니다...
进攻阵型
突进,不要落后!
낙오하지 말고 돌격!
防御阵型
停止前进,待命!
이동 정지, 지시 대기!
技能1
机会来了!
음! 찬스다!
技能2
再害怕我一点吧!
좀더 공포를 느끼도록!
技能3
再说一遍“失败品”啊!
...! 한 번 더 실패작이라고 불러보세요!
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
到新年了,指挥官。今年的作战会更加艰巨,所以,请您不要掉以轻心。
벌써 새해입니다, 지휘관. 올해는 작전이 더 힘겨울 테니 방심은 금물입니다.
情人节
指挥官,就算是情人节,您也吃太多巧克力了。真是的……已经说过很多次了,请好好计算卡路里啊。
지휘관, 아무리 발렌타인이라고 해도 초콜릿을 너무 많이 먹었습니다. 여러번 당부했지만, 열량 계산을 하세요.
Even if this is a festival for fun, please avoid wearing overly exposed clothing! Although...some people's usual clothings are pretty exposed already...
설령 가벼운 축제라고 해도, 도가 지나친 복장은 주의해주세요. 그래도, 평소의 허용범위도 조금 넓다고 생각하고 있으니까요...
Type Battle rifle Weight 4.2 kg (9.3 lb) Length 945 mm (37.2 in) Barrel length 500 mm (19.7 in) Cartridge 7.92×57mm Mauser Action Gas-operated, rotating bolt Rate of fire ~900 rounds/min Muzzle velocity 740 m/s (2,428 ft/s) Effective firing range 600 m Feed system 10- or 20-round detachable box magazine Sights Iron sights (all models); flip-up front post and folding rear diopter sight