◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Commander, I no longer see any confusion in your eyes. The time is ripe, and you are the sole truth within my heart... Oh oathsworn one, let us carve an eternal existence into each others' fates...
지휘관, 그 눈에서 더는 망설임을 찾아볼 수 없구나. 드디어 때가 왔노니, 이제 그대가 나의 유일무이한 진리다. 나의 계약자여... 서로의 운명에, 영원히 함께할 존재를 새기도록 하자...
口癖
前进吧。
앞으로!
提示
决胜的时刻到了。
결착의 때가 왔도다.
载入
指挥官,与我共同开创新的一天吧!
지휘관, 나와 함께 새로운 하루를 열자꾸나!
培养语音
建造完成
同伴是不可或缺的。
동료는 필수불가결하지.
强化完成
力量越大,责任越大。
큰 힘에는 큰 책임이 따르는 법이지.
编制扩大
我们何尝又不是别人的傀儡呢?
우리 또한 누군가의 더미가 아니겠는가?
修复
伤痛,只是在证明你的敌人杀不死你。
아픔은 적이 널 죽이지 못했다는 증거다.
部队编入
我很期待,各位的表现。
모두의 활약을 진심으로 기대하겠다.
后勤出发
我已经看见了……旅程的终点。
보여, 이 여정의 종착지가.
后勤归来
指挥官,这都是你应得的。
지휘관, 이건 그대가 받아 마땅한 것이다.
自律作战
胜利在呼唤着我们!
승리가 우릴 부르는구나!
战斗语音
出击
前进吧,不管前面等着我们的是什么。
앞으로 전진, 무엇이 기다리고 있든!
遇敌
没有什么能阻挡我们!
우리의 앞길을 막을 수 있는 자는 없다!
重创
我在这里……没有任何退缩的理由……!
여기서 물러날 수는 없어...!
胜利
指挥官啊,把每一场胜利都铭记于心吧。
지휘관이여, 하나하나의 승리를 마음에 새겨두거라.
撤退
灾难……只会让我们更加强大……
재난이 클수록 우린 강해진다!
进攻阵型
前进吧!
앞으로!
防御阵型
随机应变。
임기응변으로 가자.
技能1
我的眼里只有……目标!
내 눈에 비치는 것은 오직 목표뿐!
技能2
做好觉悟吧!
각오하거라!
技能3
死在我的枪下并不可耻。
내게 쓰러지는 것을 영광으로 여겨라.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
这一年来我们所背负的东西,一定会让我们有一个好的开始。
지난 해 우리가 짊어진 것들은 우리에게 좋은 시작을 가져다 주겠지.
情人节
我的巧克力有苦的和甜的,你永远也猜不到下一颗是什么口味。
단 것과 쓴 것을 섞어놨다. 다음에 무슨 맛일지는 평생 모를 거야.
七夕
不止牛郎织女,天上的每一颗星星,都和我们一样,有着属于自己的名字。
견우성은 물론 직녀성도, 하늘의 별들은 우리처럼 각자의 이름을 가지고 있어.
万圣节
也许在天亮之前,没有人的灵魂能够找到回去的路。
Perhaps no soul could find their way back before daybreak.
여명의 빛이 지평선을 비출 때쯤이면, 헤매던 영혼들도 다 돌아가지 않을까.
圣诞节
只要指挥官做好了平日的工作,圣诞老人的礼物一定会回应你的。
평소에 일을 착실하게 했다면, 산타도 분명 보답하겠지.
心智升级默认语音
交互语音
游戏标题
少女前线
问候
今天也是准时到达,看来无论什么事都无法阻挡你前进的脚步呢。
오늘도 제시간에 왔구나, 그 무엇도 그대의 발걸음을 막을 수 없는 모양이구나.
获得/自我介绍
许久不见了,被命运选中的指挥官。这双崭新的眼睛,将一如过去那样见证你的道路!
It's been a while, destined Commander. As always, I shall bear witness to your journey with these new eyes!
오랜만이구나, 운명에게 선택받은 지휘관이여. 이 새로운 두 눈으로, 계속 그대의 앞길을 지켜보겠노라!
交流1
怎么了?你一直在看我呢。素体变小不会影响任何事,除了我们的心。
What is it? You keep staring at me. Just because I've shrunk doesn't change anything - except our feelings.
계속 날 바라보고, 무슨 일이지? 소체가 작아졌다지만 변한 것은 아무것도 없다. 우리의 마음은 예외지만.
交流2
爱与守护是最柔软也最坚韧的感情,这与素体的强度无关。
Love and the desire to protect are the tenderest and most resilient of all feelings. They have nothing to do with how strong a body is.
애정과 수호는 가장 무르면서도 가장 단단한 감정이지. 이는 소체의 강함과는 상관없어.
交流3
弱小不能成为犹豫不前的理由,同样的,强大也不会成为冷酷的原因。
Weakness is no reason for hesitation; similarly, strength is no excuse for cruelty.
힘이 없더라도 망설여선 안 된다. 마찬가지로, 힘을 가졌더라도 냉혹해져서는 안 돼.
交流4
誓约之人啊,你的愿望我已经明白了。你为之努力的东西,我也会全力以赴。
Oathmaker, I receive thy wish. I shall give it my all to attain what you've been working for.
계약자여, 그대의 소망은 완벽히 이해했다. 그대가 바라는 것을 위해, 나도 전력을 다할지니.
Commander, I no longer see any confusion in your eyes. The time is ripe, and you are the sole truth within my heart… Oh oathsworn one, let us carve an eternal existence into each others' fates...
지휘관, 그 눈에서 더는 망설임을 찾아볼 수 없구나. 드디어 때가 왔노니, 이제 그대가 나의 유일무이한 진리다. 나의 계약자여... 서로의 운명에, 영원히 함께할 존재를 새기도록 하자...
口癖
前进吧。
앞으로!
提示
决胜的时刻到了。
결착의 때가 왔도다.
载入
指挥官,与我共同开创新的一天吧!
지휘관, 나와 함께 새로운 하루를 열자꾸나!
培养语音
建造完成
来吧,和我并肩作战。
오거라, 나와 함께 싸우자꾸나.
强化完成
这能让我保护更多的东西!
이걸로 더 많은 것을 지킬 수 있겠구나!
编制扩大
我们何尝又不是别人的傀儡呢?
우리 또한 누군가의 더미가 아니겠는가?
修复
伤痛,只是在证明你的敌人杀不死你。
아픔은 적이 널 죽이지 못했다는 증거다.
部队编入
这样能够发挥出全部的力量吗?
이걸로 전력을 발휘할 수 있을까?
后勤出发
我已经看见了……旅程的终点。
보여, 이 여정의 종착지가.
后勤归来
指挥官,这都是你应得的。
지휘관, 이건 그대가 받아 마땅한 것이다.
自律作战
胜利在呼唤着我们!
승리가 우릴 부르는구나!
战斗语音
出击
前进吧,用双手去拨动命运的撞针。
전진하라, 두 손으로 운명의 공이를 움직여라.
遇敌
如果这是只有战斗才能解决的事,那我绝不会逃避!
싸워야만 해결할 수 있는 일이라면 결코 물러서지 않겠다!
重创
这点伤害……可不足以挡住我的目标!
이 정도 상처쯤으로... 내가 목표를 달성하는 걸 막을 수 없다!
胜利
看到了吗?这就是努力的回报。
보았느냐? 이것이 노력의 보답이다.
撤退
失败不可耻,我将谨记每一道伤痕,然后变得更强。
실패는 부끄러운 것이 아니다. 상처를 전부 기억하고 더 강해질 것이다.
进攻阵型
冲锋!
돌격!
防御阵型
自由战斗。
자유 전투 개시!
技能1
瞄准,击中!
조준, 명중!
技能2
你们的阵型缺乏决心!
진형에 결의가 부족하구나!
技能3
这就是松懈的结局。
이것이 방심의 결과다.
心智升级额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
情人节
七夕
万圣节
圣诞节
儿童节版默认语音
交互语音
游戏标题
少女前线
问候
这个世界,每一天都会因我们而改变。
이 세상은 매일 우리의 힘으로 변하고 있어.
获得/自我介绍
被命运选中的指挥官啊,我将会见证你前进的道路,请你做好觉悟吧!
Oh Commander, who has been chosen by destiny, I shall witness your path, so please prepare yourself!
운명에 선택받은 지휘관이여, 내가 그대의 앞길을 지켜보겠다. 단단히 각오하거라!
交流1
心灵的强度与体型没有关系,即使是小孩子也……呜……编不下去了……
The endurance of my mind has nothing to do with the size of my body. Even as a child... Uuug...I can't write any more...
마음의 강함은 체형과는 아무 관계없어. 몸뚱이는 어릴지언정... 으으, 말이 안 떠올라...
交流2
不管了啦!这个世界怎么会有那么多道理?简单一点不好吗!
I don't care anymore! How can there be so many principles in this world? Why can't it be simpler?!
몰라! 세상은 왜 이렇게 복잡한 거야? 그냥 단순하게 살면 안 돼?!
交流3
指挥官你看!这幅画已经快画好了!……诶?这作品创作背后的理念?为什么会需要那种东西?
Commander look! I've finished my painting! ...Eh? The meaning behind it? Why is something like that necessary?
지휘관! 그림 거의 다 그렸어! ...응? 그림에 무슨 뜻이 있냐고? 미술 작품에 꼭 뜻이 있어야 해?
交流4
指挥官!我在昨天看着你睡觉的时候想到了新的名言佳句!想要听听看吗?
Commander! I came up with a quote that'll sure to become famous when I was watching you sleep yesterday! Wanna hear it?
I've never noticed before...that some things are easier to figure out when you're a child... The stuff that adults say they like or are beautiful do not, in fact, require any reason or external expression for liking them. However, even if words are unneeded, some feelings must be communicated through actions... Wouldn't you agree, Commander?
어려져야만 알 수 있는 것도 있였구나. 아름다운 것, 좋아하는 것에 반드시 이유가 있어야 하지도, 설명해야 하지도 않아... 하지만 말로 표현하지 않더라도 행동은 해야 해... 그렇지, 지휘관?
Type Bullpup anti-materiel rifle Weight 12 kg w/o scope Length 1420 mm Barrel length 1000 mm Cartridge 12.7×108mm Action Bolt action Rate of fire 10 s.p.m. Muzzle velocity 770–860 m/s Effective firing range 1500 m Feed system 5-round detachable box magazine Sights Iron sights, rails for mounting various sniper sights
Type Bullpup anti-materiel rifle//nWeight 12 kg w/o scope//nLength 1420 mm//nBarrel length 1000 mm//nCartridge 12.7×108mm//nAction Bolt action//nRate of fire 10 s.p.m.//nMuzzle velocity 770–860 m/s//nEffective firing range 1500 m//nFeed system 5-round detachable box magazine//nSights Iron sights, rails for mounting various sniper sights//n