◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Browning M1918... Uwa! You were already here Commander? Please don't try to surprise me when I'm rehearsing!~
브라우닝 M1918이야. 왓! 지휘관! 여기에 계셨던거예요? 놀래키지 마셔요.
交流1
别叫人家BAR阿姨啦!明明年纪没那么大啊!
Don't call me Auntie BAR! I'm not that old!
아줌마라고 부르는 건 그만둬 주세요! 그렇게 나이가 많지는 않으니까요!
交流2
今天没任务呢,一起去购物怎么样?
If there's no mission today, then how about we go shopping?
임무가 없다면...쇼핑하러 가도 괜찮을까요?
交流3
别摸我的头发啦,会有损伤的……
Please don't touch my hair. It'll get damaged...
제 머리 만지지 말아주세요. 흐트러지잖아요...
交流4
手头的工作需要我来帮忙吗?放心吧,我不会随便打发的,毕竟是为了您才做的嘛。
Would you like me to help you with the work you have on hand? Don't worry, I won't treat it carelessly. I'm doing it for you, after all.
지금 하고 있는 일, 제가 도와드릴게 있나요? 안심하세요. 아무렇게나 내팽개치지 않을 거예요. 당신을 위해 하는 일인걸요!
誓约
指挥官,您是随便决定的吗? 开玩笑的,为了报答您的心意,今后我面对您时,会拿出更认真的态度的。
Are you sure you have given proper thought to this, Commander? This is no joking matter... I see. In consideration of your honest feelings, I'll also be more serious from now on. Just for you though.
지휘관? 적당히 결정하신 거 아니에요? 농담이죠? 알겠습니다! 지휘관님의 마음에 보답 할 수 있도록 살짝 진심이 되겠습니다! 당신만을 위해서 라구요?
口癖
随便加加油吧!
적당히 힘낼게요!
提示
你知道吗?
알고 있나요?
载入
不用着急也行的。
조급해하지 않아도 괜찮다고 봐요.
培养语音
建造完成
新来的孩子和我一样也是突击步枪就好啦。
신입도 나처럼 돌격소총이었으면 좋겠다.
强化完成
还能变得更强呢!
아직 더 강해질 수 있다구!
编制扩大
编制扩充啊……嘛,由你决定啦。
편제확대요? 뭐... 대충 정해주세요.
修复
那就……悄悄修一下吧。
그럼... 슬쩍 고쳐줘...
部队编入
人家也是想做也能做到的孩子哦!好好看着吧 。
나도 하면 된다니까! 지켜보라구요.
后勤出发
我要出发啦。请相信我,并等待着我吧。
다녀오겠습니다! 나를 믿고 대충 기다리고 있으라고요!
后勤归来
我回来咯,随便奖励我一下。
다녀왔습니다! 보수는 적당히 주면 돼요!
自律作战
不用在意我,随便打一下而已,大家请继续。
난 대충 싸울 거니까 신경 쓰지 말아줘. 자, 모두 계속하자!
战斗语音
出击
人家会加油的!
나 힘낼게!
遇敌
发现敌人!
적군을 발견했습니다!
重创
呜诶!人家的太阳镜……
흐에엥! 내 선글라스가...
胜利
嘿嘿,人家也是很卖力的哦~
헤헤, 제법 힘냈다구!
撤退
呜……没帮上忙真是抱歉。
으으... 도움이 되지 못해서 죄송해요...
进攻阵型
齐射!
일제사격이야!
防御阵型
一起防守这里吧!
다같이 여길 지키자!
技能1
要瞄准谁好呢?
누굴 고를까나?
技能2
下一个该让谁消失呢?有点头疼呢……
다음은 누굴 쏠까나? 골치 아프네...
技能3
那就……随便决定一下你们的命运吧。
그럼... 대충 운명을 정하자고.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
指挥官!新~年~快~乐~
지휘관! 새해 복 많이 받으세요!
情人节
虽然没法亲手做,但是,请收下这个吧……
수제는 아니지만, 이거 받아주세요...
七夕
好期待七夕啊!要是能看见银河就好了呢。
칠석 기대돼요! 은하수를 볼 수 있으면 좋겠네요.
万圣节
万圣节的南瓜头……有点吓人呢。不要拿过来啦……
Jack-o'-lanterns...are a bit scary. Please don't bring them any closer...
핼러윈의 호박이라도 싫은 건 싫은 거라구요. ...가져오지 마세요.
圣诞节
圣诞节?我很喜欢哦~还有蛋糕吃呢!
Christmas? I love it~ It's a lot of fun and the cakes are delicious!
크리스마스는 좋아해요! 케이크도 맛있고, 즐겁다구요!
心智升级默认语音
交互语音
游戏标题
少女前线
问候
早上好,指挥官,今天有任务吗?……别在意,随便问一下。
안녕하세요, 지휘관, 오늘 임무는 무엇인가요? ...그냥 물어본 거니까 신경 쓰지 말아주세요.
获得/自我介绍
指挥官,这项工作可不是随随便便完成的,现在的我和以前有什么区别,要慢慢看哦。
Please take your time to see how much I've changed, Commander. This work can't be done inattentively.
지휘관, 이 작업은 적당히 넘어가시면 안 된다구요. 지금의 제가 예전이랑 얼마나 달라졌는지, 천천히 살펴보도록 하세요.
交流1
今天的任务,请您随便吩咐。
Please give me your orders for today's mission.
오늘은 어떤 임무든 맡겨만 주세요!
交流2
太累了就休息一会儿,有我在这里,您放心好了。
Take a rest if you're tired. I am here, so there's no need for you to worry.
피곤하다면 잠깐만 쉬세요. 저는 여기 있을 테니, 안심하세요.
交流3
指挥官,这种事可不能随便!……知道了,那我就认真一点吧。
Commander, you can't be sloppy with this sort of thing! ...I understand. I'll be more serious.
지휘관, 이런 일은 무책임하게 해선 안 돼요!...... 알겠어요, 그럼 좀 더 진지하게 임하도록 하죠.
交流4
手头的工作需要我来帮忙吗?放心吧,我不会随便打发的,毕竟是为了您才做的嘛。
Would you like me to help you with the work you have on hand? Don't worry, I won't treat it carelessly. I'm doing it for you, after all.
업무를 좀 도와드릴까요? 안심하세요, 대충 얼버무리지 않을 테니까요. 당신을 위해 하는 일이니까요.
誓约
指挥官,您是随便决定的吗? 开玩笑的,为了报答您的心意,今后我面对您时,会拿出更认真的态度的。
Are you sure you have given proper thought to this, Commander? This is no joking matter... I see. In consideration of your honest feelings, I'll also be more serious from now on. Just for you though.
지휘관? 적당히 결정하신 거 아니에요? 농담이죠? 알겠습니다! 지휘관님의 마음에 보답 할 수 있도록 살짝 진심이 되겠습니다! 당신만을 위해서 라구요?
Type Light machine gun Weight 7.25 kg (15.98 lb) Length 1,194 mm (47.0 in) Barrel length 610 mm (24.0 in) Cartridge .30-06 Springfield (7.62x63mm) .303 British (7.7x56mmR) 7.92x57mm Mauser Action Gas-operated, rising bolt lock Rate of fire 500–650 rounds/min Muzzle velocity 860 m/s (2,822 ft/s) Effective firing range 100–1,500 yards (91–1,372 m) sight adjustments (maximum effective range) Maximum firing range Approx. 4,500–5,000 yards (4,100–4,600 m) Feed system 20-round detachable box magazine Sights Rear leaf, front post784 mm (30.9 in) sight radius
Type Light machine gun Weight 7.25 kg (15.98 lb) Length 1,194 mm (47.0 in) Barrel length 610 mm (24.0 in) Cartridge .30-06 Springfield (7.62x63mm) .303 British (7.7x56mmR) 7.92x57mm Mauser Action Gas-operated, rising bolt lock Rate of fire 500–650 rounds/min Muzzle velocity 860 m/s (2,822 ft/s) Effective firing range 100–1,500 yards (91–1,372 m) sight adjustments (maximum effective range) Maximum firing range Approx. 4,500–5,000 yards (4,100–4,600 m) Feed system 20-round detachable box magazine Sights Rear leaf, front post784 mm (30.9 in) sight radius