交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
请升级 浏览器。
问候
あら、おかえり!
哎呀,欢迎回来!
어머, 어서와.
请升级 浏览器。
获得/自我介绍
ねぇ、指揮官!はやく敵に銃弾の雨を浴びせたいわ。もう、待ちきれない!
啊,是指挥官嘛!我已经等不及让敌人吃子弹了!
Hey there~ Commander, are you ready to rain a hail of lead onto the enemy? I know I am~
있지~지휘관. 빨리 적에게 탄환의 비를 내려주고 싶어. 더는 못 기다리겠다고.
请升级 浏览器。
交流1
はぁ~疲れた。ねえ、肩揉んでくれない?
哈~好累啊……能帮我敲敲肩吗?
Ahhh~ I'm so tired. Hey, can you massage my shoulders?
아아~지쳤어...저기, 어깨 좀 주물러 줄래?
请升级 浏览器。
交流2
ちょっとお~、どこ見てるの?
你在看哪里啊?
Where are you looking at?
잠깐...어딜 보는 거야?
请升级 浏览器。
交流3
あーあ、面倒くさい。
啊……真是麻烦啊……
Ahhh~ so annoying.
아아~귀찮아.
请升级 浏览器。
交流4
今日も動きたくないな……でも今のあたしはもうみんなの目標なんだから、もっとしっかりしないとね、はは……
今天也不想动弹啊……不过现在我已经是大家的目标了,总得做个表率吧,哈哈……
I don't want to do anything today...but I guess I have to since I'm everybody's role model, haha...
오늘은 쉬고 싶은데... 이제 난 모두의 목표가 돼버렸으니, 모범을 보여야겠지. 하하...
请升级 浏览器。
誓约
指揮官、どこへ行くの? …え?そ…そんなこと?!アハハ!それじゃ、あたし毎日車に乗れるのね? そうだよね!?指揮官!
指挥官,我们这是要去哪儿? 啊?是这样吗?!哈哈,这样一来,我就天天都有专车坐了吧? 谢啦,指挥官!
Commander, where are we going? Eh? R-really? Haha, then does that mean I get to ride in your car every day, Commander?
지휘관, 어딜 가는 거야? 엣? 그, 그런 거야? 아하핫. 그럼 나 매일 차에 탈 수 있는 거네? 그런 거지? 지휘관!
请升级 浏览器。
口癖
面倒くさい~
好麻烦啊~
귀찮아~
请升级 浏览器。
提示
いいこと教えてあげる~
有件好事要告诉你~
좋은 거 알려줄게~
请升级 浏览器。
载入
焦らないのが肝心よ。
重要的是戒骄戒躁哦。
초조해하지 않는 게 중요해.
请升级 浏览器。
培养语音
建造完成
製造が完了したみたいね!
看来制造完成了呢!
제조가 끝났나 보네.
请升级 浏览器。
强化完成
腹が減っては戦はできぬ!ってね。
饿着肚子可不能打仗呢!
배가 고파선 싸우지를 못하지!
请升级 浏览器。
编制扩大
編制拡大できた?車が来たら集合しましょ。
编制扩充了吗,等卡车来了再集合。
편제확대 했어? 차 오면 집합해.
请升级 浏览器。
修复
ふあ~やっとお昼寝できるのね、よかった~
嗯,难得的午睡,正合我意。
후아암~ 드디어 낮잠 좀 잘 수 있겠네~
请升级 浏览器。
部队编入
任せなさい!
交给我吧!
맡겨만 줘!
请升级 浏览器。
后勤出发
もうすぐ出発なんだけど……車は来てるの?
要出发了,卡车就位了?
곧 출발할 건데, 차 왔어?
请升级 浏览器。
后勤归来
ただいま~ああ~疲れた~
我回来啦,啊,好累啊……
돌아왔어, 하아... 힘들다...
请升级 浏览器。
自律作战
あたしがいればもう安心よ、さあ、行きましょっ!
有我在这儿你们还怕什么,快上!
내가 있으니까 바로 안심해도 돼, 간다~!
请升级 浏览器。
战斗语音
出击
だるいけど、一汗かくか~
虽然很麻烦,不过让我们忙起来吧~
귀찮지만 땀 좀 흘려볼까!
请升级 浏览器。
遇敌
ちょっと、邪魔よ!
你们……有点碍事啊!
너희들 방해된다!
请升级 浏览器。
重创
あちゃ~……まぁ、また次があるわよ。
啊……算了,还有下次嘛。
앗... 뭐, 다음에 잘하자.
请升级 浏览器。
胜利
ちょろいちょろい♪
轻松轻松~
쉽다 쉬워~
请升级 浏览器。
撤退
え~負けちゃったの~……?
诶~输了……吗……
에... 내가 진 거야...?
请升级 浏览器。
进攻阵型
攻めるわよ~
准备进攻~
공격한다~
请升级 浏览器。
防御阵型
あたしが守ってあげるわ。
让我来保护你们吧。
내가 지켜줄게.
请升级 浏览器。
技能1
掃討開始!
扫荡开始啦!
소탕 개시!
请升级 浏览器。
技能2
あんたたち!逃げるんじゃないよ~!
你们!一个都跑不了!
너희들 어딜 도망가!
请升级 浏览器。
技能3
飛行機だろうと大砲だろうと、ぜんぶやっちゃえ!
不管飞机还是大炮,统统打下来!
비행기든 대포든 몽땅 때려부숴!
请升级 浏览器。