| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“MG36/语音”的版本间的差异
（→默认语音） |
（→战斗语音） |
||
| 第115行： | 第115行： | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=部队编入 | |标题1=部队编入 | ||
| − | |日文1= | + | |日文1=仕事を始めましょう。 |
|中文1= | |中文1= | ||
|语音1=MG36_FORMATION_JP.wav | |语音1=MG36_FORMATION_JP.wav | ||
|标题2=出击 | |标题2=出击 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=気を引き締めろ、警戒を解くな。 |
|中文2= | |中文2= | ||
|语音2=MG36_GOATTACK_JP.wav | |语音2=MG36_GOATTACK_JP.wav | ||
|标题3=遇敌 | |标题3=遇敌 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=嫌な予感がする。 |
|中文3= | |中文3= | ||
|语音3=MG36_MEET_JP.wav | |语音3=MG36_MEET_JP.wav | ||
|标题4=攻击 | |标题4=攻击 | ||
| − | |日文4= | + | |日文4=無駄だ！ |
|中文4= | |中文4= | ||
|语音4=MG36_ATTACK_JP.wav | |语音4=MG36_ATTACK_JP.wav | ||
|标题5=防御 | |标题5=防御 | ||
| − | |日文5= | + | |日文5=し、静かに。 |
|中文5= | |中文5= | ||
|语音5=MG36_DEFENSE_JP.wav | |语音5=MG36_DEFENSE_JP.wav | ||
|标题6=技能1 | |标题6=技能1 | ||
| − | |日文6= | + | |日文6=全力出撃！ |
|中文6= | |中文6= | ||
|语音6=MG36_SKILL1_JP.wav | |语音6=MG36_SKILL1_JP.wav | ||
|标题7=技能2 | |标题7=技能2 | ||
| − | |日文7= | + | |日文7=君たちは包囲された。 |
|中文7= | |中文7= | ||
|语音7=MG36_SKILL2_JP.wav | |语音7=MG36_SKILL2_JP.wav | ||
|标题8=技能3 | |标题8=技能3 | ||
| − | |日文8= | + | |日文8=降参しろ、虫けらども。 |
|中文8= | |中文8= | ||
|语音8=MG36_SKILL3_JP.wav | |语音8=MG36_SKILL3_JP.wav | ||
|标题9=重创 | |标题9=重创 | ||
| − | |日文9= | + | |日文9=心配するな、これも作戦の中。 |
|中文9= | |中文9= | ||
|语音9=MG36_BREAK_JP.wav | |语音9=MG36_BREAK_JP.wav | ||
|标题10=撤退 | |标题10=撤退 | ||
| − | |日文10= | + | |日文10=すぐ戻ってくる、待ってろ。 |
|中文10= | |中文10= | ||
|语音10=MG36_RETREAT_JP.wav | |语音10=MG36_RETREAT_JP.wav | ||
|标题11=胜利 | |标题11=胜利 | ||
| − | |日文11= | + | |日文11=そう、闇を止められるのは、私の銃だけだ。 |
|中文11= | |中文11= | ||
|语音11=MG36_WIN_JP.wav | |语音11=MG36_WIN_JP.wav | ||
|标题12=修复 | |标题12=修复 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=痛みの感覚ってすぐ消えるのね、涙と同じように、すぐ、雨に消えてしまう。 |
|中文12= | |中文12= | ||
|语音12=MG36_FIX_JP.wav | |语音12=MG36_FIX_JP.wav | ||
}}<noinclude> | }}<noinclude> | ||
| + | |||
==节日语音== | ==节日语音== | ||
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音 | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音 | ||
2020年11月3日 (二) 14:33的版本
默认语音
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
|---|---|---|
| 获得/自我介绍 | MG36(エムジーさんろく)、入隊しました。新しい基地っですか？今度の指揮官は、部下の過去ついて根掘り葉掘り聞くタイプじゃないといいけど... MG36，前来报道。新的基地吗……希望您不是会对部下的过去经历刨根问底的长官。 |
|
| 交流1 | 未来についてどう思っているっですか？そうやって私から過去の話を引き出せると思わないで下さい。私の過去は、謎のままでいい。 嗯？您要问我关于未来的看法？别以为这样就能套出我的话。我的过去……作为一个谜就够了。 |
|
| 交流2 | 出来ることなら、退役したあとは、映画に関わる仕事がしたいです。自分の頭の中で思い描くビジョンを、映像という手段を使って再現する、言葉で思いを伝いるよりは楽でいい。 如果可能的话，退役之后我想要去做一些和电影相关的工作。把自己所思所想用影像表达出来，总比开口交谈要来得方便。 |
|
| 交流3 | あの子もここにいるの？そう...私をあの子と間違えることは流石にないと思うけど...いえ、私にとってはむしろ嬉しい知らせです。 她也在这里吗？原来如此，我想您还不至于把我和她认错。不，这倒是两件令我感到开心的事情…… |
|
| 交流4 | ほ、本当に？昔のSF映画を一緒に見てくれるの？じゃあ、仕事が終わっているのなら、特別に私の隣に座ることを許可してあげる…し、静かに。 真、真的吗？您真的愿意陪我看那些上个世纪的科幻电影？真是的……既然工作已经完成了的话，那么，就特别允许您坐在我旁边吧……嘘，不要出声。 |
|
| 誓约 | 本当にこれでいいの？私の履歴書に、こう言うことを書き加えて... 您确定要这样做吗？在我的履历上添上这一笔…… |
|
| 问候 | おはようございます。今日も指揮官のために、全力を尽くします。 指挥官，早上好！今天我也要为了指挥官拼尽全力。 |
|
| 建造 | 新しい仲間...か？いいですね。ずっと望んたことです。 新的伙伴吗……？嗯，这是我一直期望的。 |
|
| 强化 | 強くなりました。ええ、私に限界なとありません。 |
|
| 扩编 | 私のためにここまでしてくれるのって？もっと努力します。 指挥官为了我做了这么多？我一定会更加努力的。 |
|
| 后勤出发 | では行ってきます、体調管理には気を付けるから。 |
|
| 自律作战 | 大したことではありません。 啊，小菜一碟。 |
|
| 后勤归来 | ただ今戻りました、上演時間に間に合いましたか。 |
|
| TIP | 星の導きに従って。 |
|
| 宿舍1 | うふ |
|
| 宿舍2 | うん |
|
| 宿舍3 | あっ |
|
| 宿舍(称赞) | よかった |
|
| 宿舍(附和) | そう |
|
| PHRASE | 静かに |
|
| 游戏标题 |
| |
|---|---|---|
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
MG36(エムジーさんろく)、入隊しました。新しい基地っですか？今度の指揮官は、部下の過去ついて根掘り葉掘り聞くタイプじゃないといいけど... MG36，前来报道。新的基地吗……希望您不是会对部下的过去经历刨根问底的长官。 | ||
| 交流1 |
| |
未来についてどう思っているっですか？そうやって私から過去の話を引き出せると思わないで下さい。私の過去は、謎のままでいい。 嗯？您要问我关于未来的看法？别以为这样就能套出我的话。我的过去……作为一个谜就够了。 | ||
| 交流2 |
| |
出来ることなら、退役したあとは、映画に関わる仕事がしたいです。自分の頭の中で思い描くビジョンを、映像という手段を使って再現する、言葉で思いを伝いるよりは楽でいい。 如果可能的话，退役之后我想要去做一些和电影相关的工作。把自己所思所想用影像表达出来，总比开口交谈要来得方便。 | ||
| 交流3 |
| |
あの子もここにいるの？そう...私をあの子と間違えることは流石にないと思うけど...いえ、私にとってはむしろ嬉しい知らせです。 她也在这里吗？原来如此，我想您还不至于把我和她认错。不，这倒是两件令我感到开心的事情…… | ||
| 交流4 |
| |
ほ、本当に？昔のSF映画を一緒に見てくれるの？じゃあ、仕事が終わっているのなら、特別に私の隣に座ることを許可してあげる…し、静かに。 真、真的吗？您真的愿意陪我看那些上个世纪的科幻电影？真是的……既然工作已经完成了的话，那么，就特别允许您坐在我旁边吧……嘘，不要出声。(誓约后解锁) | ||
| 誓约 |
| |
本当にこれでいいの？私の履歴書に、こう言うことを書き加えて... 您确定要这样做吗？在我的履历上添上这一笔…… | ||
| 问候 |
| |
おはようございます。今日も指揮官のために、全力を尽くします。 指挥官，早上好！今天我也要为了指挥官拼尽全力。 | ||
| 建造 |
| |
新しい仲間...か？いいですね。ずっと望んたことです。 新的伙伴吗……？嗯，这是我一直期望的。 | ||
| 强化 |
| |
強くなりました。ええ、私に限界なとありません。 | ||
| 扩编 |
| |
私のためにここまでしてくれるのって？もっと努力します。 指挥官为了我做了这么多？我一定会更加努力的。 | ||
| 后勤出发 |
| |
では行ってきます、体調管理には気を付けるから。 | ||
| 自律作战 |
| |
大したことではありません。 啊，小菜一碟。 | ||
| 后勤归来 |
| |
ただ今戻りました、上演時間に間に合いましたか。 | ||
| TIP |
| |
星の導きに従って。 | ||
| 宿舍1 |
| |
うふ | ||
| 宿舍2 |
| |
うん | ||
| 宿舍3 |
| |
あっ | ||
| 宿舍(称赞) |
| |
よかった | ||
| 宿舍(附和) |
| |
そう | ||
| PHRASE |
| |
静かに | ||
战斗语音
| 部队编入 | 仕事を始めましょう。 |
|
|---|---|---|
| 出击 | 気を引き締めろ、警戒を解くな。 |
|
| 遇敌 | 嫌な予感がする。 |
|
| 攻击 | 無駄だ！ |
|
| 防御 | し、静かに。 |
|
| 技能1 | 全力出撃！ |
|
| 技能2 | 君たちは包囲された。 |
|
| 技能3 | 降参しろ、虫けらども。 |
|
| 重创 | 心配するな、これも作戦の中。 |
|
| 撤退 | すぐ戻ってくる、待ってろ。 |
|
| 胜利 | そう、闇を止められるのは、私の銃だけだ。 |
|
| 修复 | 痛みの感覚ってすぐ消えるのね、涙と同じように、すぐ、雨に消えてしまう。 |
|
| 部队编入 |
| |
|---|---|---|
仕事を始めましょう。 | ||
| 出击 |
| |
気を引き締めろ、警戒を解くな。 | ||
| 遇敌 |
| |
嫌な予感がする。 | ||
| 攻击 |
| |
無駄だ！ | ||
| 防御 |
| |
し、静かに。 | ||
| 技能1 |
| |
全力出撃！ | ||
| 技能2 |
| |
君たちは包囲された。 | ||
| 技能3 |
| |
降参しろ、虫けらども。 | ||
| 重创 |
| |
心配するな、これも作戦の中。 | ||
| 撤退 |
| |
すぐ戻ってくる、待ってろ。 | ||
| 胜利 |
| |
そう、闇を止められるのは、私の銃だけだ。 | ||
| 修复 |
| |
痛みの感覚ってすぐ消えるのね、涙と同じように、すぐ、雨に消えてしまう。 | ||
节日语音
| 万圣节 |
| |
|---|---|---|
| 圣诞节 |
| |
| 新年 |
| |
| 情人节 |
| |
| 七夕 |
|
| 万圣节 |
| |
|---|---|---|
| 圣诞节 |
| |
| 新年 |
| |
| 情人节 |
| |
| 七夕 |
| |
