◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Oh? I was only looking for interesting rocks. Didn't expect to find something even more interesting... I hope you don't mind joining the Rook's collection, Commander?
어라라? 재미있는 돌을 찾던 중에 더욱 흥미로운 것을 찾았네… 지휘관, "그라치"의 수집품이 되어줄래?
交流1
哎?这些钻石不能给我吗?明明那么漂亮……指挥官真是小气啊。
Huh? Can't I have the diamond ring? It's so pretty... You're stingy, Commander.
응? 이 보석 줄 수 없어? 너무 예쁜데... 지휘관도 참 치사해라.
交流2
妹妹不知道又跑哪里去了,要找到她可比找石头还难呢。
My sister has run off again. Finding her is harder than finding a rock.
얘가 또 어디에 갔지? 돌멩이보다 여동생 찾기가 더 힘들다니까.
交流3
这些石头都是我精心雕刻的,在变成这个样子之前,没有人会注意到它们呢。
All these rocks have been meticulously sculpted by me. Nobody would even spare them a glance before they turned out like this.
이 돌멩이들 다 내가 정성껏 조각한 거야, 원래 모습을 보고 이렇게 멋지게 될 거라 상상도 못 할 거야.
交流4
指挥官,一起来数数今天找到了多少石头吧?喜欢哪一颗可以送给您哦……♥
Let's count how many rocks I found today, Commander? I'll give you whichever one you like... ❤
지휘관, 오늘 돌멩이를 몇 개나 모았는지 함께 세어볼까? 맘에 드는 것이 있다면 하나 줄 수도 있어…♥
Wanna turn me into your most prized possession, Commander? Looks like...my value as a "rock" has finally been recognized... Heheh, then from now on, I belong only to you... ❤
지휘관, 나를 당신 최고의 컬렉션으로 소장하고 싶은 거니? 아무래도... 나의 "돌멩이"로서의 가치를 드디어 인정해 주는 거구나... 히힛, 그럼 지금부터 나는 당신 단 한 사람의 것이야…♥
口癖
找到了!
찾았다!
提示
这里会有好玩的石头吗?
여기에 재밌는 돌이 있을까?
载入
今天也加油找石头吧!
오늘도 열심히 돌멩이를 찾아보자!
培养语音
建造完成
这次的新人会是什么样的“石头”呢?
이번엔 어떤 "원석"이 왔을까?
强化完成
要仔细地雕琢一下呢。
잘 새겨둬야겠지.
编制扩大
不知妹妹能不能猜出谁才是我呢。
바이킹이 날 구별할 순 있을까?
修复
这边的石头坏了啊……得重新找一颗了。
이쪽 거가 망가졌나... 다른 걸 찾아야지.
部队编入
帮我找个舒服的位置哦?
편한 자리 하나 만들어줄래?
后勤出发
这次能找到什么样的石头呢?
어떤 돌멩이를 찾을 수 있을까?
后勤归来
嘻嘻,看来这次的石头能刻出不错的形状呢。
히히히, 이번 돌멩이는 예쁜 조각이 될 수 있겠어!
自律作战
把战场变成我的收藏品吧!
이 전장을 내 컬렉션에 넣어줄까?
战斗语音
出击
那么,这次的作战目标是?
그럼, 이번의 타깃은 뭐지?
遇敌
既然不能成为我的收藏品,那就消失吧!
내 컬렉션이 되지 못할 것은 빨리 사라져버려!
重创
饶了我吧……这我可应付不来呢。
좀 봐줘라... 이런 일엔 서툴단 말이야.
胜利
嘻嘻,让我看看有什么战利品值得收藏吧。
히히, 컬렌션으로 삼을만한 물건 없을까?
撤退
抱歉了,这次就到这里吧,我认输。
미안, 여기까지만 하자. 내가 졌어...
进攻阵型
一步一步来。
천천히 해.
防御阵型
小心埋伏。
매복에 조심해.
技能1
前方压制!
전방 제압!
技能2
你们能撑多久呢?
얼마나 버틸 수 있을까?
技能3
变成没用的石头吧!
버림돌이 되어라!
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
妹妹从早上开始就一直闹个不停,新年就和平时一样充满活力,看来会是个好兆头呢。
바이킹은 아침부터 들떠서 평소대로 기운이 넘치는 걸 보니까 새해 시작이 참 좋아.
情人节
啊,这个才是巧克力,那个星星状的是我的石头哦。可别弄错了。
앗, 초콜릿은 이쪽이야. 그 별모양인 건 내가 깎은 돌멩이니까 헷갈리면 안 돼.
七夕
那些星星上,一定有很多我没见过的石头吧…………啊、不好意思,有点走神了。
저 별에는 분명 내가 본 적 없는 돌들이 잔뜩 있겠지... 앗, 미안. 정신 팔고 있었어.
万圣节
妹妹就不说了……为什么连马卡洛夫也会参加这种活动啊?
바이킹은 그렇다쳐도... 왜 마카로프까지 이런 일에 참여한 걸까?
圣诞节
把我的石头挂在圣诞树上吧,一定会带来好运的。
내 돌멩이를 트리에 걸어둬, 분명 행운을 불러올 테니까.
心智升级默认语音
交互语音
游戏标题
少女前线
问候
呀~指挥官,有兴趣看看我的新雕刻吗?这次可是集众家之长的作品哦。
야호~ 지휘관, 내가 새로 조각한 거 볼래? 여러 장르의 장점을 집대성한 작품이야.
获得/自我介绍
意外收获了和石头一样宝贵之物,不过,这次是我和大家共有的珍藏!
뜻밖에도 돌멩이만큼이나 소중한 물건을 찾았어. 단지, 이건 모두와 함께 간직할 물건이지만!
交流1
叮叮当当的声音吵到你了吗?嗯,反正吵都吵了,不如给我的作品提点意见怎么样?
딸그락 소리 시끄러웠어? 음, 이왕 집중 풀린 김에 내 작품에 의견 좀 제시해 주는 건 어때?
Type Semi-automatic pistol Weight 950 g (34 oz) Length 198 mm (7.8 in) Barrel length 112.5 mm (4.4 in) Cartridge 9×19mm Parabellum 9×19mm 7N21 +P+ Action Short recoil, locked breech Rate of fire 40-45 rounds/min Muzzle velocity 450 m/s (1,470 ft/s) Effective firing range sights fixed for 50 m Feed system 18-round detachable box magazine Sights Fixed iron sights, 3-dot with notch and front blade