| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“RPD/语音”的版本间的差异
（更新） |
（更新） |
||
| 第11行： | 第11行： | ||
|标题2=问候 | |标题2=问候 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=指揮官、今日の任務は？いつでもいけますよ。 |
|中文2=指挥官，今天的任务呢？我随时可以行动！ | |中文2=指挥官，今天的任务呢？我随时可以行动！ | ||
|语音2=RPD_HELLO_JP.wav | |语音2=RPD_HELLO_JP.wav | ||
| 第46行： | 第46行： | ||
|标题9=口癖 | |标题9=口癖 | ||
| − | |日文9= | + | |日文9=みんなのために。 |
|中文9=为了大家。 | |中文9=为了大家。 | ||
|语音9=RPD_PHRASE_JP.wav | |语音9=RPD_PHRASE_JP.wav | ||
|标题10=提示 | |标题10=提示 | ||
| − | |日文10= | + | |日文10=良い情報が入りましたよ。 |
|中文10=得到好情报了哦。 | |中文10=得到好情报了哦。 | ||
|语音10=RPD_TIP_JP.wav | |语音10=RPD_TIP_JP.wav | ||
| 第63行： | 第63行： | ||
|标题12=建造完成 | |标题12=建造完成 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=よく来た、新たな同士ね！ |
|中文12=欢迎你，新来的同志。 | |中文12=欢迎你，新来的同志。 | ||
|语音12=RPD_BUILDOVER_JP.wav | |语音12=RPD_BUILDOVER_JP.wav | ||
| 第73行： | 第73行： | ||
|标题14=编制扩大 | |标题14=编制扩大 | ||
| − | |日文14= | + | |日文14=これでもっとみんなを守れる。 |
|中文14=这样就更能守护大家了。 | |中文14=这样就更能守护大家了。 | ||
|语音14=RPD_COMBINE_JP.wav | |语音14=RPD_COMBINE_JP.wav | ||
|标题15=修复 | |标题15=修复 | ||
| − | |日文15= | + | |日文15=こんなにたくさん修理してくれて……ありがとう。 |
|中文15=这么大面积的修理……太感谢了。 | |中文15=这么大面积的修理……太感谢了。 | ||
|语音15=RPD_FIX_JP.wav | |语音15=RPD_FIX_JP.wav | ||
|标题16=部队编入 | |标题16=部队编入 | ||
| − | |日文16= | + | |日文16=ともに戦場に行きましょう！ |
|中文16=让我陪大家，一同踏上战场吧。 | |中文16=让我陪大家，一同踏上战场吧。 | ||
|语音16=RPD_FORMATION_JP.wav | |语音16=RPD_FORMATION_JP.wav | ||
|标题17=后勤出发 | |标题17=后勤出发 | ||
| − | |日文17= | + | |日文17=よし、行きましょう！ |
|中文17=好，让我们出发吧。 | |中文17=好，让我们出发吧。 | ||
|语音17=RPD_OPERATIONBEGIN_JP.wav | |语音17=RPD_OPERATIONBEGIN_JP.wav | ||
| 第98行： | 第98行： | ||
|标题19=自律作战 | |标题19=自律作战 | ||
| − | |日文19= | + | |日文19=大丈夫、わたしが守ってあげるから！ |
|中文19=不要怕，我会保护好大家的！ | |中文19=不要怕，我会保护好大家的！ | ||
|语音19=RPD_BLACKACTION_JP.wav | |语音19=RPD_BLACKACTION_JP.wav | ||
| 第105行： | 第105行： | ||
|标题20=出击 | |标题20=出击 | ||
| − | |日文20= | + | |日文20=出発！勝利のために！ |
|中文20=出发吧，同志们，一起迎来胜利吧！ | |中文20=出发吧，同志们，一起迎来胜利吧！ | ||
|语音20=RPD_GOATTACK_JP.wav | |语音20=RPD_GOATTACK_JP.wav | ||
|标题21=遇敌 | |标题21=遇敌 | ||
| − | |日文21= | + | |日文21=決戦の時だ！えぇーーいっ！ |
|中文21=决战的时刻到了，诶——！ | |中文21=决战的时刻到了，诶——！ | ||
|语音21=RPD_MEET_JP.wav | |语音21=RPD_MEET_JP.wav | ||
|标题22=重创 | |标题22=重创 | ||
| − | |日文22= | + | |日文22=わたしに構わず進んでください！ |
|中文22=不要在意我，请继续前进吧！ | |中文22=不要在意我，请继续前进吧！ | ||
|语音22=RPD_BREAK_JP.wav | |语音22=RPD_BREAK_JP.wav | ||
|标题23=胜利 | |标题23=胜利 | ||
| − | |日文23= | + | |日文23=この勝利、みなさんと一緒にお祝いしたいです。 |
|中文23=这份胜利，我想和大家一同庆祝。 | |中文23=这份胜利，我想和大家一同庆祝。 | ||
|语音23=RPD_WIN_JP.wav | |语音23=RPD_WIN_JP.wav | ||
|标题24=撤退 | |标题24=撤退 | ||
| − | |日文24= | + | |日文24=ごめんなさい、わたしがもっと強かったら……いや、指揮官の責任じゃないです、全部わたしが…… |
|中文24=抱歉，如果我能更强一点……不，这不是指挥官的责任，都是因为我…… | |中文24=抱歉，如果我能更强一点……不，这不是指挥官的责任，都是因为我…… | ||
|语音24=RPD_RETREAT_JP.wav | |语音24=RPD_RETREAT_JP.wav | ||
|标题25=进攻阵型 | |标题25=进攻阵型 | ||
| − | |日文25= | + | |日文25=ゆけぇ！ |
|中文25=同志们，上吧！ | |中文25=同志们，上吧！ | ||
|语音25=RPD_ATTACK_JP.wav | |语音25=RPD_ATTACK_JP.wav | ||
| 第199行： | 第199行： | ||
|标题8=新年 | |标题8=新年 | ||
| − | |日文8= | + | |日文8=指揮官、明けましておめでとうございます。昨年のわたしはみなさんの力になれていました？……は、良かった、新年もがんばりますね。 |
|中文8=新年快乐，指挥官，这一年来，我帮助到大家了吗？……太好了，我会继续的。 | |中文8=新年快乐，指挥官，这一年来，我帮助到大家了吗？……太好了，我会继续的。 | ||
|语音8=RPD_NEWYEAR_JP.wav | |语音8=RPD_NEWYEAR_JP.wav | ||
|标题9=情人节 | |标题9=情人节 | ||
| − | |日文9= | + | |日文9=こういうお祭りの日はわたしにはなにができるんでしょう？指揮官、わたしからもチョコレート、欲しいですか？ |
|中文9=这样的节日里……我又能做什么呢？指挥官，您想收到我的巧克力吗？ | |中文9=这样的节日里……我又能做什么呢？指挥官，您想收到我的巧克力吗？ | ||
|语音9=RPD_VALENTINE_JP.wav | |语音9=RPD_VALENTINE_JP.wav | ||
|标题10=七夕 | |标题10=七夕 | ||
| − | |日文10= | + | |日文10=もし、誰かの幸せをわたしが作れているなら、それがわたしにとっての幸せです。これこそ私の願いです…… |
|中文10=如果我能给谁带来幸福，我就很幸福了呢，这大概……就是我的愿望吧。 | |中文10=如果我能给谁带来幸福，我就很幸福了呢，这大概……就是我的愿望吧。 | ||
|语音10=RPD_TANABATA_JP.wav | |语音10=RPD_TANABATA_JP.wav | ||
| 第219行： | 第219行： | ||
|标题12=圣诞节 | |标题12=圣诞节 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=メリー・クリスマス、指揮官。遠くから綺麗な歌声も聞こえますね。故郷のことを思い出します…… |
|中文12=圣诞快乐，指挥官。能听到从远处传来的美丽歌声呢。让我不禁想起了故乡的事……真怀念啊。 | |中文12=圣诞快乐，指挥官。能听到从远处传来的美丽歌声呢。让我不禁想起了故乡的事……真怀念啊。 | ||
|语音12=RPD_CHRISTMAS_JP.wav | |语音12=RPD_CHRISTMAS_JP.wav | ||
}} | }} | ||
2021年8月10日 (二) 22:01的版本
默认语音
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
| 问候 | 指揮官、今日の任務は？いつでもいけますよ。 指挥官，今天的任务呢？我随时可以行动！ |
|
| 获得/自我介绍 | 指揮官、RPDが来ました。ともに戦えて光栄です。 指挥官，RPD就任。能够与您并肩作战，我非常荣幸！ |
|
| 交流1 | 光栄です！ 为您效劳，是我的荣幸！ |
|
| 交流2 | ごめん指揮官、邪魔しました？…ふーっ、大丈夫？ならよかった…。 抱歉，指挥官，打扰到您了吗？……呼~不要紧？啊，那太好了…… |
|
| 交流3 | 指揮官、ケンエツってどういうこと？ 指挥官，“检阅”是什么意思？ |
|
| 交流4 | 指揮官、お疲れですか？休憩がてら何か飲みに行きます？一人で何もかも抱え込んではいけません。これは指揮官の教えです、そうでしょう？ 觉得累了吗，指挥官，一起出去喝点饮料吧？没有人可以背负一切，这还是您教会我的，不是吗？ |
|
| 誓约 | 指揮官！私なんかが…こんなものを…受け取るなんて… 指挥官，这份荣誉……不是我能承担的！……我是很开心没错，可是比起我，还有更加需要它的人……嗯……既然我在您的心中已经如此特别，这次就让我收下这个吧，嘻嘻♪ |
|
| 口癖 | みんなのために。 为了大家。 |
|
| 提示 | 良い情報が入りましたよ。 得到好情报了哦。 |
|
| 载入 | ちょっと待っててくれますかー？ 稍等一下可以吗？ |
|
| 培养语音 | ||
| 建造完成 | よく来た、新たな同士ね！ 欢迎你，新来的同志。 |
|
| 强化完成 | 必ず恩返しします！ 我一定会尽全力报答您的！ |
|
| 编制扩大 | これでもっとみんなを守れる。 这样就更能守护大家了。 |
|
| 修复 | こんなにたくさん修理してくれて……ありがとう。 这么大面积的修理……太感谢了。 |
|
| 部队编入 | ともに戦場に行きましょう！ 让我陪大家，一同踏上战场吧。 |
|
| 后勤出发 | よし、行きましょう！ 好，让我们出发吧。 |
|
| 后勤归来 | やっぱり自分の家が一番いいですね。 嗯，还是回到家的感觉最好。 |
|
| 自律作战 | 大丈夫、わたしが守ってあげるから！ 不要怕，我会保护好大家的！ |
|
| 战斗语音 | ||
| 出击 | 出発！勝利のために！ 出发吧，同志们，一起迎来胜利吧！ |
|
| 遇敌 | 決戦の時だ！えぇーーいっ！ 决战的时刻到了，诶——！ |
|
| 重创 | わたしに構わず進んでください！ 不要在意我，请继续前进吧！ |
|
| 胜利 | この勝利、みなさんと一緒にお祝いしたいです。 这份胜利，我想和大家一同庆祝。 |
|
| 撤退 | ごめんなさい、わたしがもっと強かったら……いや、指揮官の責任じゃないです、全部わたしが…… 抱歉，如果我能更强一点……不，这不是指挥官的责任，都是因为我…… |
|
| 进攻阵型 | ゆけぇ！ 同志们，上吧！ |
|
| 防御阵型 | 気を付け！ 小心，注意安全！ |
|
| 技能1 | 勝利を勝ち取るために！ 为了胜利！ |
|
| 技能2 | もっと頑張って！ 同志们，再努力一点！ |
|
| 技能3 | 戦場の向こうへ！ 向着战场的彼方！ |
|
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 |
| |
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 问候 |
| |
指揮官、今日の任務は？いつでもいけますよ。 指挥官，今天的任务呢？我随时可以行动！ | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
指揮官、RPDが来ました。ともに戦えて光栄です。 指挥官，RPD就任。能够与您并肩作战，我非常荣幸！ | ||
| 交流1 |
| |
光栄です！ 为您效劳，是我的荣幸！ | ||
| 交流2 |
| |
ごめん指揮官、邪魔しました？…ふーっ、大丈夫？ならよかった…。 抱歉，指挥官，打扰到您了吗？……呼~不要紧？啊，那太好了…… | ||
| 交流3 |
| |
指揮官、ケンエツってどういうこと？ 指挥官，“检阅”是什么意思？ | ||
| 交流4 | ||
指揮官、お疲れですか？休憩がてら何か飲みに行きます？一人で何もかも抱え込んではいけません。これは指揮官の教えです、そうでしょう？ 觉得累了吗，指挥官，一起出去喝点饮料吧？没有人可以背负一切，这还是您教会我的，不是吗？ | ||
| 誓约 |
| |
指揮官！私なんかが…こんなものを…受け取るなんて… 指挥官，这份荣誉……不是我能承担的！……我是很开心没错，可是比起我，还有更加需要它的人……嗯……既然我在您的心中已经如此特别，这次就让我收下这个吧，嘻嘻♪ | ||
| 口癖 |
| |
みんなのために。 为了大家。 | ||
| 提示 |
| |
良い情報が入りましたよ。 得到好情报了哦。 | ||
| 载入 |
| |
ちょっと待っててくれますかー？ 稍等一下可以吗？ | ||
| 培养语音 | ||
| 建造完成 |
| |
よく来た、新たな同士ね！ 欢迎你，新来的同志。 | ||
| 强化完成 |
| |
必ず恩返しします！ 我一定会尽全力报答您的！ | ||
| 编制扩大 |
| |
これでもっとみんなを守れる。 这样就更能守护大家了。 | ||
| 修复 |
| |
こんなにたくさん修理してくれて……ありがとう。 这么大面积的修理……太感谢了。 | ||
| 部队编入 |
| |
ともに戦場に行きましょう！ 让我陪大家，一同踏上战场吧。 | ||
| 后勤出发 |
| |
よし、行きましょう！ 好，让我们出发吧。 | ||
| 后勤归来 |
| |
やっぱり自分の家が一番いいですね。 嗯，还是回到家的感觉最好。 | ||
| 自律作战 |
| |
大丈夫、わたしが守ってあげるから！ 不要怕，我会保护好大家的！ | ||
| 战斗语音 | ||
| 出击 |
| |
出発！勝利のために！ 出发吧，同志们，一起迎来胜利吧！ | ||
| 遇敌 |
| |
決戦の時だ！えぇーーいっ！ 决战的时刻到了，诶——！ | ||
| 重创 |
| |
わたしに構わず進んでください！ 不要在意我，请继续前进吧！ | ||
| 胜利 |
| |
この勝利、みなさんと一緒にお祝いしたいです。 这份胜利，我想和大家一同庆祝。 | ||
| 撤退 |
| |
ごめんなさい、わたしがもっと強かったら……いや、指揮官の責任じゃないです、全部わたしが…… 抱歉，如果我能更强一点……不，这不是指挥官的责任，都是因为我…… | ||
| 进攻阵型 |
| |
ゆけぇ！ 同志们，上吧！ | ||
| 防御阵型 |
| |
気を付け！ 小心，注意安全！ | ||
| 技能1 |
| |
勝利を勝ち取るために！ 为了胜利！ | ||
| 技能2 |
| |
もっと頑張って！ 同志们，再努力一点！ | ||
| 技能3 |
| |
戦場の向こうへ！ 向着战场的彼方！ | ||
额外语音
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 | うふふふ。 |
|
| 惊 | え？ |
|
| 失意 | そんな！ |
|
| 赞赏 | 凄いです！ |
|
| 附和 | ええ |
|
| 同意 | 分かりました。 |
|
| 共鸣 | そうですね。 |
|
| 节日语音 | ||
| 新年 | 指揮官、明けましておめでとうございます。昨年のわたしはみなさんの力になれていました？……は、良かった、新年もがんばりますね。 新年快乐，指挥官，这一年来，我帮助到大家了吗？……太好了，我会继续的。 |
|
| 情人节 | こういうお祭りの日はわたしにはなにができるんでしょう？指揮官、わたしからもチョコレート、欲しいですか？ 这样的节日里……我又能做什么呢？指挥官，您想收到我的巧克力吗？ |
|
| 七夕 | もし、誰かの幸せをわたしが作れているなら、それがわたしにとっての幸せです。これこそ私の願いです…… 如果我能给谁带来幸福，我就很幸福了呢，这大概……就是我的愿望吧。 |
|
| 万圣节 | 今晩の準備でたくさんのお菓子を用意しておきましたよ。みんな迷わずに来れるといいんだけど…。 今晚准备了很多糖果，希望大家能过来拿就好了…… |
|
| 圣诞节 | メリー・クリスマス、指揮官。遠くから綺麗な歌声も聞こえますね。故郷のことを思い出します…… 圣诞快乐，指挥官。能听到从远处传来的美丽歌声呢。让我不禁想起了故乡的事……真怀念啊。 |
|
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 |
| |
うふふふ。 | ||
| 惊 |
| |
え？ | ||
| 失意 |
| |
そんな！ | ||
| 赞赏 |
| |
凄いです！ | ||
| 附和 |
| |
ええ | ||
| 同意 |
| |
分かりました。 | ||
| 共鸣 |
| |
そうですね。 | ||
| 节日语音 | ||
| 新年 |
| |
指揮官、明けましておめでとうございます。昨年のわたしはみなさんの力になれていました？……は、良かった、新年もがんばりますね。 新年快乐，指挥官，这一年来，我帮助到大家了吗？……太好了，我会继续的。 | ||
| 情人节 |
| |
こういうお祭りの日はわたしにはなにができるんでしょう？指揮官、わたしからもチョコレート、欲しいですか？ 这样的节日里……我又能做什么呢？指挥官，您想收到我的巧克力吗？ | ||
| 七夕 |
| |
もし、誰かの幸せをわたしが作れているなら、それがわたしにとっての幸せです。これこそ私の願いです…… 如果我能给谁带来幸福，我就很幸福了呢，这大概……就是我的愿望吧。 | ||
| 万圣节 |
| |
今晩の準備でたくさんのお菓子を用意しておきましたよ。みんな迷わずに来れるといいんだけど…。 今晚准备了很多糖果，希望大家能过来拿就好了…… | ||
| 圣诞节 |
| |
メリー・クリスマス、指揮官。遠くから綺麗な歌声も聞こえますね。故郷のことを思い出します…… 圣诞快乐，指挥官。能听到从远处传来的美丽歌声呢。让我不禁想起了故乡的事……真怀念啊。 | ||
