◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Excuse me, Commander. I was observing you for three days and three nights before coming here, but that was just some personal investigation. I hope you don't mind.
안녕, 여기 오기 전 3일 내내 감시했어, 그냥 개인적인 조사니까 너무 신경쓰지 마, 지휘관.
交流1
做副官对我来说最大的好处,就是能像这样光明正大地“监视”着指挥官吧。
To me, the best part about being an adjutant is being able to openly observe you like this, Commander.
부관을 할 때 가장 좋은 점이라면, 이렇게 당당하게 지휘관을 "감시"할 수 있다는 점이겠지.
交流2
毕竟指挥官要负担不少工作,什么都依赖您的命令可不行呢,有时候还得靠自己。
Well, we can't always depend on your orders all the time since you've got so much to do. Sometimes, we need to rely on ourselves.
지휘관의 업무도 많으니까, 뭐든지 지휘관이 시킬 때까지 기다릴 수는 없지. 가끔은 스스로 할 줄 알아야 해.
交流3
哎呀,帽子可不能随便碰,要是暴露了会很麻烦的。
Ahhh, don't touch my hat! it'll be troublesome if I gets exposed.
잠깐, 모자는 함부로 만지지 마. 들키면 큰일 나니까.
交流4
放心吧,我哪也不会去,我会好好看着您的,哼哼……
Don't worry, I won't be going anywhere. I'll always be watching you, heehee...
I didn't know that you were always looking at me too, Commander. Walk closer to me and don't be shy. Let's enjoy a world where only we exist in each others' eyes...
설마... 그럼 지휘관도 나를 계속 지켜봤다는 거네. 그럼 쑥스러워하지 말고 좀 더 가까이 있자. 잠시 서로만 보이는 세상을 즐기자...