◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
C-Commander! Why did you ask me to come here alone? Eh? This...isn't an illusion? ...It's real?! Uwaah! ...If this is a dream, then please let me sleep forever...
지, 지휘관님! 어째서 이런 곳에 저 혼자 오라고 하신 거죠... 에? 이건 설마... 제가 착각하는 건 아니죠?... 진심이세요!? 우와아...! 이 순간이 꿈이라면... 전 평생 깨고 싶지 않아요...
口癖
那、那个……
저, 저기...
提示
这……这边吗?
이, 이쪽인가요?
载入
请让我一个人独处……拜托了……
혼자 있게 해주세요... 제발요...
培养语音
建造完成
新、新人吗?糟了,不赶快躲起来的话……!
시, 신입이요? 큰일이다, 빨리 숨어야 해...!
强化完成
唔哇!这个感觉……好像不错!
와아! 왠지 좋은 기분이에요!
编制扩大
另一个我?!难道我现在是在某个平行世界……?
또 하나의 나?! 설마 이건 평행세계!?
修复
尾、尾巴的修理我自己来就行!千万别碰!
꼬, 꼬리는 스스로 고칠 수 있어요! 만지지 마세요!
部队编入
那个……这样安排,真的没问题吗?
저기... 이래도 정말 괜찮나요?
后勤出发
那么……我出发咯?
그럼... 다녀오겠습니다...
后勤归来
只要这些……就可以了吧?
이걸로 괜찮을까요...?
自律作战
即便是我也可以……!
아무리 저도...!
战斗语音
出击
大家!……走、走吧!
여러분... 가, 가요!
遇敌
战斗的话……就不能逃避了吧……
전투에서... 도망치면 안 되겠죠...
重创
唔呃!……这样你们就满足了吗?
우으...! 이걸로 만족했나요?
胜利
赢、赢了?骗人的吧……哎?真的?
이, 이긴 거예요? 거짓말이죠...? 네? 정말인가요?
撤退
再这样下去就……先撤退吧……
이대로 가다간... 일단 후퇴할게요...
进攻阵型
前面……吗?
앞에요..?
防御阵型
安全第一。
안전 제일이에요.
技能1
别、别过来!
오, 오지 마!
技能2
不能移开视线……!
시선을 돌리면 안 돼...!
技能3
注意力集中!
집중, 집중!
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
哎?……指挥官?不用特地来陪我啦……毕竟是难得的新年嘛……
앗, 지휘관님? 억지로 어울려주지 않아도 돼요. 모처럼 새해니까...
情人节
指挥官!……今天!……那个!……巧克力!请、请、请……收……啊!……谢、谢谢。
지휘관님! 오늘...! 그거...! 초콜릿이요...! 앗! 고, 고맙습니다...
七夕
牛郎和织女今天会出现吗?怎、怎么办!我的见面礼还没准备好……他们不会生气吧?
견우와 직녀가 오는 건가요? 어, 어떡하죠? 선물도 준비 안 했는데... 화내진 않을까요?
万圣节
这里也有……那里也有……好、好可怕!……请别靠过来啊!
여기에도... 저기에도... 무, 무서워요! 가까이 오지 말아요!
圣诞节
再来啊~AK47~嗝!……明明是你逼我喝的~这点酒就不行了吗?哈哈哈~
Another round, AK-47~ hic! ...You were the one who forced me to drink, weren't you~ Don't tell me you can't handle a little bit of alkie? Hahaha~
사치리~ 너 뭐야아? 딸꾹, 네가 같이 마시자 해놓고 벌써 곯아떨어졌냐? 캬하하하하~
儿童节版默认语音
交互语音
游戏标题
少女前线
问候
今天一定要小心……哎?!指、指挥官!……您什么时候?……
오늘은 꼭 조심해야... 앗!? 지휘관님? 어, 언제 오셨어요?
获得/自我介绍
指、指挥官您好,我是斯太尔TMP……请、请别这样看着我!拜托了……
Co-Commander, pleased to meet you. My name is TMP...pl-please don't look at me like that! I'm begging you...
지, 지휘관님 안녕하세요... 저는 슈타이어 TMP 예요... 그, 그렇게 쳐다보지 말아 주세요! 자, 잘 부탁드려요...
交流1
唔……制成这个书包的钢板好像很坚固的样子,是不是用它来防身比较好?
Hmm... The metal plates sewn into this schoolbag seem pretty sturdy. Maybe I should just use them as protective gear?
으음... 이 책가방은 철판이 들어가서 엄청 튼튼한 거 같은데, 호신용으로도 쓸 수 있을까요?
I never get tired of this song. The best thing is how the singer embodies "a grown-up's allure" so perfectly. Commander, will I be able to perceive such allure when I grow up?
이 노래는 몇 번을 들어도 질리지 않아요. 부르는 가수의 음정에서도 완벽한 "어른의 매력"을 해석해냈어요. 하지만, 제가 어른이 되고 나서도 똑같은 매력을 느낄 수 있을까요?
Commander, are you sure you want to enter such an important contract with me right now? (Sobs) I-I'm not crying because I'm scared! If I was older, I'd be able to handle such an occasion with more dignity!
지휘관님, 전 아직 어린애인데 이렇게 중요한 서약을 맺어도 되는 거예요? 훌쩍... 으, 놀라서 눈물 나는 거 아니거든요! 제가 좀만 더 크면, 분명 이런 일도 더 여유롭게 대응할 수 있을 거예요!
Type Compact Sub machine gun Weight 1.3 kg (2.9 lb) empty Length 282 mm (11.10 in.) Barrel length 130 mm (5.12 in.) Cartridge 9×19mm Parabellum Action Short recoil, locking rotating barrel, delayed blowback Rate of fire 850–900 rounds/min Muzzle velocity 400 m/s (1,312 ft/s) Effective firing range 100 m Feed system 15-, 20-, or 30-round detachable box magazine Sights Iron sights