更改

|日文7={{模糊|最近どこに行ったかですか？えっと、先日資料を調べたところ、古の騎士は馬に乗っていたことがわかりまして、数日かけて馬を捕まえに……|}}|中文7={{模糊|我这几天的行动吗？唔，前几天查阅资料的时候，我发现原来以前的骑士是会骑马的。所以我这几天都去捕捉马匹了……|}}

|日文8={{模糊|指揮官殿、本当にこのような貴重な物をわたくしにくださるのですか？<br>貴方をお守りするだけで精一杯な自分では、まだまだ力不足だと思います。<br>でもご安心ください、たとえ命に代えても、わたくしは貴方の心をお守りいたします。|}}|中文8={{模糊|长官殿下，真要将这样贵重的东西交付于我吗？<br>我自知能力还不够，守护好您的安全已是竭尽全力。<br>不过请您放心，就算赌上性命，我也会守护好您的心的。|}}

|标题9=口癖|日文9=わたくしがお守りいたします。|中文9=我会保护您的。|语音9=MAT49_PHRASE_JP.wav |标题10=提示|日文10=指揮官殿、わたくしに何かできることはありますか？|中文10=长官殿下，我有什么能为您做的吗？|语音10=MAT49_TIP_JP.wav |标题11=载入|日文11=指揮官殿、お供させていただきます。|中文11=长官殿下，请让我随行。|语音11=MAT49_LOADING_JP.wav |分类标题12=培养语音 |标题12=建造完成|日文9日文12=新しい仲間ですか？一緒にお守りいたします。|中文9中文12=新的小伙伴吗？我会一并好好保护的。|语音9语音12=MAT49_BUILDOVER_JP.wav

|标题10标题13=强化完成|日文10日文13=指揮官殿のご厚意は、強く心に留めておきます。|中文10中文13=长官殿下的垂怜，我会铭记在心。|语音10语音13=MAT49_FEED_JP.wav

|标题11标题14=编制扩大|日文11日文14=指揮官殿をお守りする力がさらに強くなりました。|中文11中文14=守护长官殿下的力量又变强了几分。|语音11语音14=MAT49_COMBINE_JP.wav

|标题12标题15=后勤出发修复|日文12日文15=わたくしがいない間は、どうか元気でいてください。これくらいの痛み……なんてことないです……|中文12中文15=我不在的时间里，还请长官殿下保重。这点痛苦……算不了什么……|语音12语音15=MAT49_OPERATIONBEGIN_JPMAT49_FIX_JP.wav

|标题13标题16=后勤归来部队编入|日文13日文16=ただいま戻りました、何か変わったことはありましたか？必ずご期待に添えます。|中文13中文16=我回来了，有发生什么奇怪的事吗？我定不负您对我的期望。|语音13语音16=MAT49_OPERATIONOVER_JPMAT49_FORMATION_JP.wav

|标题14标题17=自律作战后勤出发|日文14日文17=悪運ブロッカーが無事であるように……わたくしがいない間は、どうか元気でいてください。|中文14中文17=但愿我的厄运阻生器不会发生什么意外……我不在的时间里，还请长官殿下保重。|语音14语音17=MAT49_BLACKACTION_JPMAT49_OPERATIONBEGIN_JP.wav

|标题15标题18=口癖后勤归来|日文15日文18=わたくしがお守りいたします。ただいま戻りました、何か変わったことはありましたか？|中文15中文18=我会保护您的。我回来了，有发生什么奇怪的事吗？|语音15语音18=MAT49_PHRASE_JPMAT49_OPERATIONOVER_JP.wav

|标题16标题19=笑自律作战|日文16日文19=悪運ブロッカーが無事であるように……|中文16中文19=但愿我的厄运阻生器不会发生什么意外……|语音16语音19=MAT49_MOOD1_JPMAT49_BLACKACTION_JP.wav

|标题17分类标题20=惊|日文17=|中文17=|语音17=MAT49_MOOD2_JP.wav战斗语音

|标题18标题20=失意出击|日文18日文20=指揮官殿のために、出撃！|中文18中文20=为了长官殿下，出击！|语音18语音20=MAT49_LOWMOOD_JPMAT49_GOATTACK_JP.wav

|标题19标题21=赞赏遇敌|日文19日文21=恐れるな、わたくしが君たちの盾となろう。|中文19中文21=无需畏惧，我就是你们的后盾！|语音19语音21=MAT49_APPRECIATE_JPMAT49_MEET_JP.wav

|标题20标题22=附和重创|日文20日文22=それでも……わたくしはあきらめない……|中文20中文22=就算是这样……我也不会放弃……|语音20语音22=MAT49_AGREE_JPMAT49_BREAK_JP.wav

|标题21标题23=同意胜利|日文21日文23=この栄光は指揮官殿のもの。|中文21中文23=这份荣耀属于长官殿下。|语音21语音23=MAT49_ACCEPT_JPMAT49_WIN_JP.wav

|标题22标题24=共鸣撤退|日文22日文24=わたくしの悪運ブロッカーがいつの間に……|中文22中文24=我的厄运阻生器是什么时候被碰掉的……|语音22语音24=MAT49_FEELING_JPMAT49_RETREAT_JP.wav

|标题23标题25=提示进攻阵型|日文23日文25=指揮官殿、わたくしに何かできることはありますか？命令を聞け、前進せよ！|中文23中文25=长官殿下，我有什么能为您做的吗？听我指令，发起进攻！|语音23语音25=MAT49_TIP_JPMAT49_ATTACK_JP.wav

|标题24标题26=载入防御阵型|日文24日文26=指揮官殿、お供させていただきます。命令を聞け、防御を固めろ！|中文24中文26=长官殿下，请让我随行。听我指令，保持防御！|语音24语音26=MAT49_LOADING_JPMAT49_DEFENSE_JP.wav

}}<noinclude>==战斗语音==</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=战斗语音<noinclude>|可播放=1</noinclude>|标题1标题27=部队编入技能1|日文1日文27=必ずご期待に添えます。誰であろうと、わたくしの前進を止めることはできない！|中文1中文27=我定不负您对我的期望。谁也不能阻止我前进的步伐！|语音1语音27=MAT49_FORMATION_JPMAT49_SKILL1_JP.wav

|标题2标题28=出击技能2|日文2日文28=指揮官殿のために、出撃！わたくしに続け！|中文2中文28=为了长官殿下，出击！随我一起冲锋吧！|语音2语音28=MAT49_GOATTACK_JPMAT49_SKILL2_JP.wav

|标题3标题29=遇敌技能3|日文3日文29=恐れるな、わたくしが君たちの盾となろう。指揮官殿の栄光のために！|中文3中文29=无需畏惧，我就是你们的后盾！为了长官殿下的荣耀！|语音3语音29=MAT49_MEET_JPMAT49_SKILL3_JP.wav

|标题4}}<noinclude>==额外语音==进攻阵型</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|日文4表格标题=命令を聞け、前進せよ！额外语音<noinclude>|中文4可播放=听我指令，发起进攻！1</noinclude>|语音4分类标题1=MAT49_ATTACK_JP.wav宿舍语音

|标题5标题1=防御阵型笑|日文5日文1=命令を聞け、防御を固めろ！|中文5中文1=听我指令，保持防御！|语音5语音1=MAT49_DEFENSE_JPMAT49_MOOD1_JP.wav

|标题6标题2=技能1惊|日文6日文2=誰であろうと、わたくしの前進を止めることはできない！|中文6中文2=谁也不能阻止我前进的步伐！|语音6语音2=MAT49_SKILL1_JPMAT49_MOOD2_JP.wav

|标题7标题3=技能2失意|日文7日文3=わたくしに続け！|中文7中文3=随我一起冲锋吧！|语音7语音3=MAT49_SKILL2_JPMAT49_LOWMOOD_JP.wav

|标题8标题4=技能3赞赏|日文8日文4=指揮官殿の栄光のために！|中文8中文4=为了长官殿下的荣耀！|语音8语音4=MAT49_SKILL3_JPMAT49_APPRECIATE_JP.wav

|标题9标题5=重创附和|日文9日文5=それでも……わたくしはあきらめない……|中文9中文5=就算是这样……我也不会放弃……|语音9语音5=MAT49_BREAK_JPMAT49_AGREE_JP.wav

|标题10标题6=撤退同意|日文10日文6=わたくしの悪運ブロッカーがいつの間に……|中文10中文6=我的厄运阻生器是什么时候被碰掉的……|语音10语音6=MAT49_RETREAT_JPMAT49_ACCEPT_JP.wav

|标题11标题7=胜利共鸣|日文11日文7=この栄光は指揮官殿のもの。|中文11中文7=这份荣耀属于长官殿下。|语音11语音7=MAT49_WIN_JPMAT49_FEELING_JP.wav

|标题12分类标题8=修复|日文12=これくらいの痛み……なんてことないです……|中文12=这点痛苦……算不了什么……|语音12=MAT49_FIX_JP.wav节日语音

}}<noinclude>==节日语音==</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音<noinclude>|可播放=1</noinclude>|标题1标题8=万圣节新年|日文1日文8=指揮官殿、隠れてください！いま基地内はまさに百鬼夜行、わたくし一人で対抗できるかどうか……とにかく、声を潜めて隠れていてください！指揮官殿、あけましておめでとうございます！新たな一年も、わたくしが側でお守りいたします。|中文1中文8=长官殿下，您快躲起来！今天的格里芬基地里群魔乱舞，我担心自己寡不敌众……您别说话，请躲在这里！新年快乐，长官殿下！新的一年，我也会继续在您的身边好好守护您的。|语音1语音8=MAT49_ALLHALLOWS_JPMAT49_NEWYEAR_JP.wav

|标题2标题9=圣诞节情人节|日文2日文9=指揮官殿、メリークリスマス！わたくしの作った防犯ブザーをプレゼントします。これを鳴らせば、わたくしがすぐ駆けつけます。指揮官殿、頂いたチョコは先にチェックさせてください。すべての人形の料理モジュールが食品安全検査に合格したとは保証できませんので……|中文2中文9=圣诞节快乐，长官殿下！这是我制作的报警器，只要您吹响它，我就会立刻赶到您的身边。长官殿下，收到的巧克力还请先交给我检验一遍。毕竟，不是所有人形的厨艺模块都通过了安全测试……|语音2语音9=MAT49_CHRISTMAS_JPMAT49_VALENTINE_JP.wav

|标题3标题10=新年七夕|日文3日文10=指揮官殿、あけましておめでとうございます！新たな一年も、わたくしが側でお守りいたします。指揮官殿、今晩の天体観賞はお供させてください。邪魔するつもりはありません、ただ、何かが落ちて貴方に当たったら大変なので……|中文3中文10=新年快乐，长官殿下！新的一年，我也会继续在您的身边好好守护您的。长官殿下，今夜观星请让我跟随在旁吧。没有想打扰您的意思，我只是担心有高空坠物伤着您……|语音3语音10=MAT49_NEWYEAR_JPMAT49_TANABATA_JP.wav

|标题4标题11=情人节万圣节|日文4日文11=指揮官殿、頂いたチョコは先にチェックさせてください。すべての人形の料理モジュールが食品安全検査に合格したとは保証できませんので……指揮官殿、隠れてください！いま基地内はまさに百鬼夜行、わたくし一人で対抗できるかどうか……とにかく、声を潜めて隠れていてください！|中文4中文11=长官殿下，收到的巧克力还请先交给我检验一遍。毕竟，不是所有人形的厨艺模块都通过了安全测试……长官殿下，您快躲起来！今天的格里芬基地里群魔乱舞，我担心自己寡不敌众……您别说话，请躲在这里！|语音4语音11=MAT49_VALENTINE_JPMAT49_ALLHALLOWS_JP.wav

|标题5标题12=七夕圣诞节|日文5日文12=指揮官殿、今晩の天体観賞はお供させてください。邪魔するつもりはありません、ただ、何かが落ちて貴方に当たったら大変なので……指揮官殿、メリークリスマス！わたくしの作った防犯ブザーをプレゼントします。これを鳴らせば、わたくしがすぐ駆けつけます。|中文5中文12=长官殿下，今夜观星请让我跟随在旁吧。没有想打扰您的意思，我只是担心有高空坠物伤着您……圣诞节快乐，长官殿下！这是我制作的报警器，只要您吹响它，我就会立刻赶到您的身边。|语音5语音12=MAT49_TANABATA_JPMAT49_CHRISTMAS_JP.wav