20,085
个编辑
| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
更改
更新
<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}</noinclude><noinclude>
==默认语音==
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
|标题1=游戏标题
|中文1=少女前线
|日文1=ショウジョゼンセン
|中文1英文1=|韩文1=少女前线
|语音1=M1887_TITLECALL_JP.wav
|标题2=问候
|中文2=长官，M1887等待命令。
|日文2=指揮官さん、ご命令を。
|中文2英文2=长官，M1887等待命令。|韩文2=지휘관 씨, 지시를 내려줘.
|语音2=M1887_HELLO_JP.wav
|标题3=获得/自我介绍
|中文3=霰弹武器M1887，很高兴在这里见到你，长官。这是我的行李，请帮我拿好。
|日文3=ウィンチェスター散弾銃、お目にかかれて嬉しいわ、指揮官さん。とりあえず…私の荷物、持ってくれる？
|中文3英文3=霰弹武器M1887，很高兴在这里见到你，长官。这是我的行李，请帮我拿好。Shotgun M1887. Glad to see you here, Commander. For the time being, do you mind helping me with my luggage?|韩文3=윈체스터 산탄총, 당신을 만나게 되어 기뻐. 지휘관 씨, 일단... 내 짐 좀 들어 줄래?
|语音3=M1887_GAIN_JP.wav
|标题4=交流1
|中文4=又在假装思考吗，长官？
|日文4=また考えるふりをしているのね、指揮官さん？
|中文4英文4=又在假装思考吗，长官？Are you pretending to be deep in thought again, Commander?|韩文4=또 고민하는 척 하는 거야, 지휘관 씨?
|语音4=M1887_DIALOGUE1_JP.wav
|标题5=交流2
|中文5=想偷懒的话，别让我看到哦。
|日文5=サボるなら、私に見つからないところでね。
|中文5英文5=想偷懒的话，别让我看到哦。If you are going to avoid work, then don't let me find out, okay?|韩文5=게으름 피우려면, 내가 안 보는 곳에서 해줘.
|语音5=M1887_DIALOGUE2_JP.wav
|标题6=交流3
|中文6=看来，自我毁灭的确是你的天性……
|日文6=どうやら自滅するのは、あなたの天性らしいわ…
|中文6英文6=看来，自我毁灭的确是你的天性……It seems that self-destructive behavior is in your nature.|韩文6=보아하니, 네가 자학하는 건 천성인 것 같네...
|语音6=M1887_DIALOGUE3_JP.wav
|标题7=交流4
|中文7={{模糊|昨晚的电影你看过了吗？过去的幻想……现在看起来真是哭笑不得，对吧？|}}
|日文7={{模糊|昨日の映画、見た？昔のSFもの…今になって見たら可笑しいよね。|}}
|中文7英文7={{模糊|昨晚的电影你看过了吗？过去的幻想……现在看起来真是哭笑不得，对吧？Did you see the movie last night? The imaginations of the people of the past... It just looks ridiculous now, doesn't it?|}}|韩文7={{模糊|어제 영화 봤어? 과거의 판타지... 지금 와서 보면 정말 우습지 않아?|}}
|语音7=M1887_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
|标题8=誓约
|中文8={{模糊|嗯……这的确是合乎客观需要的判断。<br>不过，我猜你也是出于情感上的冲动，才做的这个决定吧？<br>我能理解……因为我也发自心底地感到开心……|}}
|日文8={{模糊|うん…たしかに合理的な判断ね。<br>ただ、決心がついたのは、感情的な衝動もあるんでしょう？<br>分かるわ…私も…心から嬉しく感じているから…|}}
|中文8英文8={{模糊|嗯……这的确是合乎客观需要的判断。Hm... I judge this to be logically sound in the face of our objectives.<br>不过，我猜你也是出于情感上的冲动，才做的这个决定吧？However, it was your emotions that drove you to do this, correct?<br>我能理解……因为我也发自心底地感到开心……I can understand... as I'm also happy from the bottom of my heart.|}}|韩文8={{模糊|음...이건 확실히 합리적인 판단이야.<br>다만, 결심을 했다는 건, 감정적인 충동도 있다는 거겠지?<br>이해해... 나도... 진심으로 기쁘다고 느끼고 있으니까...|}}
|语音8=M1887_SOULCONTRACT_JP.wav
|标题9=口癖
|中文9=都结束吧。
|日文9=終わりましょう。
|中文9英文9=都结束吧。|韩文9=끝장을 내자.
|语音9=M1887_PHRASE_JP.wav
|标题10=提示
|中文10=我来告诉你诀窍吧。
|日文10=コツを教えましょう。
|中文10英文10=我来告诉你诀窍吧。|韩文10=비결을 알려주지.
|语音10=M1887_TIP_JP.wav
|标题11=载入
|中文11=暂时待机。
|日文11=しばらく待っててね。
|中文11英文11=暂时待机。|韩文11=잠시 기다려줘.
|语音11=M1887_LOADING_JP.wav
|标题12=建造完成
|中文12=新的战术人形制造完毕了。
|日文12=新たな戦術人形、製造完了だわ。
|中文12英文12=新的战术人形制造完毕了。|韩文12=새로운 전술인형의 제조가 끝났어.
|语音12=M1887_BUILDOVER_JP.wav
|标题13=强化完成
|中文13=果然，力量才是最重要的。
|日文13=やっぱり、チカラが一番大事ね。
|中文13英文13=果然，力量才是最重要的。|韩文13=역시, 힘이 최우선이지.
|语音13=M1887_FEED_JP.wav
|标题14=编制扩大
|中文14=新的型号吗？这是明智的判断。
|日文14=新型？いい判断ね。
|中文14英文14=新的型号吗？这是明智的判断。|韩文14=신형이야? 좋은 판단이네.
|语音14=M1887_COMBINE_JP.wav
|标题15=修复
|中文15=抱歉，下次不会有同样的失误了……
|日文15=ごめんなさい、もうこんなミスはしないわ……
|中文15英文15=抱歉，下次不会有同样的失误了……|韩文15=미안해, 이런 실수는 다시 하지 않을게.
|语音15=M1887_FIX_JP.wav
|标题16=部队编入
|中文16=M1887，加入作战。
|日文16=ウィンチェスター散弾銃、作戦に加わるわ。
|中文16英文16=M1887，加入作战。|韩文16=윈체스터 산탄총, 작전에 참여하겠어.
|语音16=M1887_FORMATION_JP.wav
|标题17=后勤出发
|中文17=收到命令，立即出动。
|日文17=了解、直ちに出発する。
|中文17英文17=收到命令，立即出动。|韩文17=라저, 즉시 출발하겠어.
|语音17=M1887_OPERATIONBEGIN_JP.wav
|标题18=后勤归来
|中文18=任务完成。
|日文18=ミッションコンプリート。
|中文18英文18=任务完成。|韩文18=미션 컴플리트!
|语音18=M1887_OPERATIONOVER_JP.wav
|标题19=自律作战
|中文19=人生应该是由自己去开拓的。
|日文19=人生は自分で切り拓くものよ。
|中文19英文19=人生应该是由自己去开拓的。|韩文19=삶은 스스로 헤쳐나가는 것이야.
|语音19=M1887_BLACKACTION_JP.wav
|标题20=出击
|中文20=我会回来的。
|日文20=また来るわ。
|中文20英文20=我会回来的。|韩文20=돌아오겠어.
|语音20=M1887_GOATTACK_JP.wav
|标题21=遇敌
|中文21=我要你的衣服、靴子、核心。
|日文21=あなたの服をよこしなさい。ブーツもコアもよ。
|中文21英文21=我要你的衣服、靴子、核心。|韩文21=네 옷과 신발, 그리고 코어가 필요하다.
|语音21=M1887_MEET_JP.wav
|标题22=重创
|中文22=出现了……我无法应对的情况。
|日文22=出たわ……対処不能な状況。
|中文22英文22=出现了……我无法应对的情况。|韩文22=나타났군... 대처 불가능한 상황이...
|语音22=M1887_BREAK_JP.wav
|标题23=胜利
|中文23=没有命运这种说法，未来是由我们自己创造的。
|日文23=運命なんて無い。未来は自分で創るものよ。
|中文23英文23=没有命运这种说法，未来是由我们自己创造的。|韩文23=운명 같은 건 없어, 미래는 스스로 만드는 것이야.
|语音23=M1887_WIN_JP.wav
|标题24=撤退
|中文24=这是无法容忍的挫折，我一定会查出原因的。
|日文24=許せない失敗ね……必ず原因を突き止めるわ。
|中文24英文24=这是无法容忍的挫折，我一定会查出原因的。|韩文24=용납할 수 없는 실패군, 원인을 꼭 찾아내겠어.
|语音24=M1887_RETREAT_JP.wav
|标题25=进攻阵型
|中文25=上！
|日文25=いけぇ！
|中文25英文25=上！|韩文25=가라!
|语音25=M1887_ATTACK_JP.wav
|标题26=防御阵型
|中文26=停下！
|日文26=止まれ！
|中文26英文26=停下！|韩文26=멈춰!
|语音26=M1887_DEFENSE_JP.wav
|标题27=技能1
|中文27=地狱再见吧，BABY！
|日文27=地獄で会いましょう、ベイビー。
|中文27英文27=地狱再见吧，BABY！|韩文27=지옥에서 보자 친구.
|语音27=M1887_SKILL1_JP.wav
|标题28=技能2
|中文28=你被终结了。
|日文28=あなたは終わりよ。
|中文28英文28=你被终结了。|韩文28=넌 끝장이다.
|语音28=M1887_SKILL2_JP.wav
|标题29=技能3
|中文29=我讨厌你。
|日文29=あなたが嫌いだわ。
|中文29英文29=我讨厌你。|韩文29=넌 질색이야.
|语音29=M1887_SKILL3_JP.wav
|标题1=笑
|中文1=
|日文1=
|中文1英文1=|韩文1=
|语音1=M1887_MOOD1_JP.wav
|标题2=惊
|中文2=
|日文2=
|中文2英文2=|韩文2=
|语音2=M1887_MOOD2_JP.wav
|标题3=失意
|中文3=
|日文3=
|中文3英文3=|韩文3=
|语音3=M1887_LOWMOOD_JP.wav
|标题4=赞赏
|中文4=
|日文4=
|中文4英文4=|韩文4=
|语音4=M1887_APPRECIATE_JP.wav
|标题5=附和
|中文5=
|日文5=
|中文5英文5=|韩文5=
|语音5=M1887_AGREE_JP.wav
|标题6=同意
|中文6=
|日文6=
|中文6英文6=|韩文6=
|语音6=M1887_ACCEPT_JP.wav
|标题7=共鸣
|中文7=
|日文7=
|中文7英文7=|韩文7=
|语音7=M1887_FEELING_JP.wav
|标题8=新年
|中文8=长官，马上要迎接新年了，请提前做好明年的作战计划哦。
|日文8=指揮官さん、間もなく年明けよ。来年の作戦計画はちゃんと準備しといてね。
|中文8英文8=长官，马上要迎接新年了，请提前做好明年的作战计划哦。|韩文8=지휘관 씨, 곧 새해 첫 해돋이야. 미리 새해 계획을 짜도록 해.
|语音8=M1887_NEWYEAR_JP.wav
|标题9=情人节
|中文9=长官，感谢你一直以来的关照，一点心意，请你收下。
|日文9=指揮官さん、いつもお世話になっているから、つまらないものだけど、どうぞ受け取ってね。
|中文9英文9=长官，感谢你一直以来的关照，一点心意，请你收下。|韩文9=지휘관 씨, 항상 신세를 지고 있는 것에 대한 보답이야. 받아줘.
|语音9=M1887_VALENTINE_JP.wav
|标题10=七夕
|中文10=那就猜猜我的愿望吧，猜中的话，嘿嘿……
|日文10=わたしの願いごと、当ててみて、もし当たったら、うふふ……
|中文10英文10=那就猜猜我的愿望吧，猜中的话，嘿嘿……|韩文10=내가 빈 소원을 맞춰봐, 맞춘다면 후후...
|语音10=M1887_TANABATA_JP.wav
|标题11=万圣节
|中文11=长官，你知道是谁把我的发胶换成了番茄酱吗？该不会，是你吧……？
|日文11=指揮官さん、わたしのヘアスプレーをケチャップに変えたやつ知ってる？まさか、あなたじゃないわよね……？
|中文11英文11=长官，你知道是谁把我的发胶换成了番茄酱吗？该不会，是你吧……？|韩文11=지휘관 씨, 내 헤어 스프레이를 케첩으로 바꾼 녀석 누군지 알아? 설마 당신은 아니겠지?
|语音11=M1887_ALLHALLOWS_JP.wav
|标题12=圣诞节
|中文12=圣诞快乐，长官。不管您送我什么礼物，我都会好好珍惜的。
|日文12=メリークリスマス。指揮官さんからのプレゼントなら、どんなものでも、大事にするわよ。
|中文12英文12=圣诞快乐，长官。不管您送我什么礼物，我都会好好珍惜的。|韩文12=메리 크리스마스! 지휘관 씨의 선물이라면 뭐든지 괜찮아.
|语音12=M1887_CHRISTMAS_JP.wav
}}
