蜜獾/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍	指揮官（しきかん）さん、どんな戦場（せんじょう）であろうと、このPDW(ピーディーダブリュー)は喜（よろこ）んで戦（たたか）います。私（わたし）の活躍（かつやく）に期待（きたい）してください！ 指挥官，不管是什么样的战场，“蜜獾”都愿意去战斗，请见证我的表现吧！
交流1	指揮官（しきかん）さん、今回（こんかい）の任務（にんむ）について、一つ（ひとつ）考（かんが）えがあります… 指挥官，关于下次任务，我有一个大胆的想法……
交流2	ペト！このロリポップはどこから…あら、そう？グッジョブ！ 贝特！这根棒棒糖你是从哪里偷……是吗？干得漂亮！
交流3	指揮官（しきかん）さんもなかなか度胸（どきょう）がありますね。それで、感想（かんそう）はいかがです？ 指挥官的胆识也很不错嘛，那么，感想呢？
交流4	指揮官（しきかん）さんが指揮（しき）してくれれば、私（わたし）の心（こころ）はより一層（いっそう）強（つよ）くなれます。私（わたし）のこの気持（きも）ち…忘（わす）れないでください。 指挥官，只要有您在指挥的话，我的勇气也多了一份安全感，请不要让我……忘记这份力量。
誓约	指揮官（しきかん）さんがそこまで大胆（だいたん）とは…それなら、こっちも相応（ふさわ）しい気持（きもち）ちで応（こた）えなきゃいけないですね！指揮官（しきかん）さん、好（す）きです。ずっとそばにいてください！… 没想到指挥官这么大胆，连这种事也…… 既然如此，我也要拿出相应的勇气来面对了！ 指挥官，我喜欢您，请一直在我的身边吧！……❤
问候	緊急（きんきゅう）の仕事（しごと）が入（はい）ったので、先（さき）に処理（しょり）しましょう。
建造	指揮官（しきかん）さん、誰（だれ）か来（きた）たようです。
强化	ペト、嬉（うれ）しい？
扩编	ペト、どっちが本物（ほんもの）のペト！？
后勤出发	今回（こんかい）は、もうちょっと何（なに）かを持（も）って帰（かえ）れるといいな。
自律作战	新（あたら）しい戦術（せんじゅつ）を、試（ため）してみましょうか。
后勤归来	ペト、あれは食（た）べ物（もの）じゃないよ。
TIP
宿舍1
宿舍2
宿舍3
宿舍(称赞)
宿舍(附和)
PHRASE

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍
指揮官（しきかん）さん、どんな戦場（せんじょう）であろうと、このPDW(ピーディーダブリュー)は喜（よろこ）んで戦（たたか）います。私（わたし）の活躍（かつやく）に期待（きたい）してください！ 指挥官，不管是什么样的战场，“蜜獾”都愿意去战斗，请见证我的表现吧！
交流1
指揮官（しきかん）さん、今回（こんかい）の任務（にんむ）について、一つ（ひとつ）考（かんが）えがあります… 指挥官，关于下次任务，我有一个大胆的想法……
交流2
ペト！このロリポップはどこから…あら、そう？グッジョブ！ 贝特！这根棒棒糖你是从哪里偷……是吗？干得漂亮！
交流3
指揮官（しきかん）さんもなかなか度胸（どきょう）がありますね。それで、感想（かんそう）はいかがです？ 指挥官的胆识也很不错嘛，那么，感想呢？
交流4
指揮官（しきかん）さんが指揮（しき）してくれれば、私（わたし）の心（こころ）はより一層（いっそう）強（つよ）くなれます。私（わたし）のこの気持（きも）ち…忘（わす）れないでください。 指挥官，只要有您在指挥的话，我的勇气也多了一份安全感，请不要让我……忘记这份力量。(誓约后解锁)
誓约
指揮官（しきかん）さんがそこまで大胆（だいたん）とは…それなら、こっちも相応（ふさわ）しい気持（きもち）ちで応（こた）えなきゃいけないですね！指揮官（しきかん）さん、好（す）きです。ずっとそばにいてください！… 没想到指挥官这么大胆，连这种事也…… 既然如此，我也要拿出相应的勇气来面对了！ 指挥官，我喜欢您，请一直在我的身边吧！……❤
问候
緊急（きんきゅう）の仕事（しごと）が入（はい）ったので、先（さき）に処理（しょり）しましょう。
建造
指揮官（しきかん）さん、誰（だれ）か来（きた）たようです。
强化
ペト、嬉（うれ）しい？
扩编
ペト、どっちが本物（ほんもの）のペト！？
后勤出发
今回（こんかい）は、もうちょっと何（なに）かを持（も）って帰（かえ）れるといいな。
自律作战
新（あたら）しい戦術（せんじゅつ）を、試（ため）してみましょうか。
后勤归来
ペト、あれは食（た）べ物（もの）じゃないよ。
TIP
宿舍1
宿舍2
宿舍3
宿舍(称赞)
宿舍(附和)
PHRASE

战斗语音

部队编入	もっと前（まえ）にいた方（ほう）が、お進（すす）めですけど。
出击	みなさん、頑張（がんば）って戦（たたか）いましょう！
遇敌	あなたたちの度胸（どきょう）を、見（み）せてもらいましょう。
攻击
防御
技能1	ペト、敵（てき）の注意（ちゅうい）を惹（ひ）きつけてね！
技能2	全力（ぜんりょく）で行（い）くよ！
技能3	あなたの弱点（じゃくてん）は、バレバレです！
重创	うっ……怖（こわ）がらないで！戦（たたか）いを続（つづ）けましょう！
撤退	指揮官（しきかん）さん、私（わたし）たち撤退（てったい）しなきゃいけないですか？
胜利	勇気（ゆうき）と勝利（しょうり）は、我（われ）らと共（とも）にあります！
修复	努力（どりょく）を無駄（むだ）にならなければ、このぐらいの傷（きず）は平気（へいき）ですよ。

部队编入
もっと前（まえ）にいた方（ほう）が、お進（すす）めですけど。
出击
みなさん、頑張（がんば）って戦（たたか）いましょう！
遇敌
あなたたちの度胸（どきょう）を、見（み）せてもらいましょう。
攻击
防御
技能1
ペト、敵（てき）の注意（ちゅうい）を惹（ひ）きつけてね！
技能2
全力（ぜんりょく）で行（い）くよ！
技能3
あなたの弱点（じゃくてん）は、バレバレです！
重创
うっ……怖（こわ）がらないで！戦（たたか）いを続（つづ）けましょう！
撤退
指揮官（しきかん）さん、私（わたし）たち撤退（てったい）しなきゃいけないですか？
胜利
勇気（ゆうき）と勝利（しょうり）は、我（われ）らと共（とも）にあります！
修复
努力（どりょく）を無駄（むだ）にならなければ、このぐらいの傷（きず）は平気（へいき）ですよ。

节日语音

万圣节
圣诞节	圣诞节就是这样值得高兴的日子吧，趁现在氛围不错，先把我的礼物收下吧！
新年
情人节
七夕

万圣节
圣诞节
圣诞节就是这样值得高兴的日子吧，趁现在氛围不错，先把我的礼物收下吧！
新年
情人节
七夕