◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Thank you very much for looking after me all this time, as I've always inconvenienced you in battle and in daily life. Yet, regardless of all the trouble I've caused you, you were always there to encourage me... Thank you, Commander, the time to repay you is drawing near.
작전에서도, 평소 생활에서도 신세만 지고, 엄청 폐만 끼쳤네요. 그렇지만, 당신은 계속 저를 밀어줬어요... 고맙습니다, 지휘관. 지금이 바로 은혜에 보답할 때인 것 같네요.
口癖
尽在掌握。
예상 범위 내에요.
提示
告诉您一件好事。
좋은 거 알려드릴게요.
载入
即将抵达战场。
곧 전장에 도착합니다.
培养语音
建造完成
新的战友等待加入中。
새로운 전우가 입대를 기다리고 있습니다.
强化完成
弥补了不少缺陷呢,感谢您。
부족한 점을 보완했어요, 감사합니다.
编制扩大
这样的阵容……代价一定不小吧?
이렇게 요란한 배치, 큰일이지 않나요?
修复
嗯,我就好好整理一下状态吧……
알겠습니다, 상태를 재정비할게요.
部队编入
PSG-1,加入作战!
PSG-1, 작전에 참여합니다!
后勤出发
诶?稍等一下,我想先收拾行李……
잠깐 지금 짐 싸는 중인데...
后勤归来
呼……一路上真是够累的……
후우... 고생했어요...
自律作战
不会让你们伤害我的伙伴的!
동료를 다치게 하지 않겠어요!
战斗语音
出击
PSG-1,抵达战场!
PSG-1, 전장에 도착!
遇敌
发现敌人,开战!
적군 발견, 요격 개시!
重创
遭遇意外状况,请求支援!
상황 발생, 지원 바랍니다!
胜利
真是来之不易的胜利呢,感谢大家。
힘든 승리였어요, 모두 고마워요.
撤退
抱歉,一定是我的状态不够好……
죄송해요, 분명 컨디션이 나빳나 봐요...
进攻阵型
前进!
전진!
防御阵型
嘘……小心。
쉿... 조심해요.
技能1
消失吧。
사라지세요!
技能2
不会失手的!
실패하지 않아요!
技能3
你逃不掉了!
놓치지 않아요!
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
新年快乐,指挥官……大扫除吗?要不下次再说吧……呿,果然不行吗……
새해 복 많이 받으세요! 지휘관, 대청소인가요...? 그럼 이따가... 아, 역시 도망 못 가나요...
情人节
指挥官,这是我买的巧克力……请好好享用吧,味道不错哦。
지휘관, 제가 산 초콜릿인데요... 드셔보세요, 맛있답니다.
七夕
今晚要去逛灯会吗?我知道一个不错的地方哦。
오늘 밤 축제에 놀러 갈 건가요? 제가 좋은 곳을 알아요.
万圣节
虽然也喜欢安静的地方,但像今天这样热闹的氛围,偶尔一次也不坏呢。
I prefer quiet places, but it's not so bad being in the hubbub like this every once in a while.