◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
사가 레이디스 팀 "도라미" 초대 특공대장 겸 프랑슈슈 2호, 니카이도 사키! 오늘부터 그리폰에 입대다아아! 아무쪼록 잘 부탁한다아아!!
Former leader of Dorami, the female biker gang in Saga, Franchouchou Member No. 2, Saki Nikaido! I shall be a part of Griffin starting from today! Please take care of me!!!
问候
こやん長いこと、どこほっつき歩いとったとや。もっと基地のこと気ぃかけろや!
你这么长时间跑哪里去了,给我好好顾着基地啊!
여태까지 어델 쏘다닌 겨? 기지나 좀 더 신경쓰라고!
Where have you been all this time? You gotta keep an eye on the base!
部队编入
これからドンパチ……いや、アイドル活動するっちゃけん、気合い入れていくぜぇ!
马上要干架……不对,马上要开始偶像活动了,都给我打起精神来啊喂!
지금부터 쌈박... 아니, 아이돌 활동하러 가야지. 기합 바짝 넣고 간드아!
The brawl... I mean, the idol event is about to start! So perk up, all of you!
强化完成
ヘヘッ、うずうずしてきたッ!
嘿嘿,拳头有点痒了!
헤헤, 근질근질거리는데!
Heheh, I'm itching to punch something!
交流1
人形は改造して強くなるとか、すっげぇなあ……おい、ゾンビが使えるパーツはねぇのか?
人形能用改造的方式变强,还真是厉害啊……喂,有没有僵尸能用的零件?
인형은 개조해서 강해진다니, 갱장하구만... 야, 좀비도 쓸 만한 부품 없냐?
T-Dolls can get stronger through modifications, that's really cool... Hey, you got any parts that a zombie can use?
날 여기 불러냈단 건, 고백하고 싶어서제? 헤~에, 성의 있구만! 여태까지 어울리면서, 네가 근성이랑 배짱 있는 녀석이란 건 깨달았어. 좋아, 앞으로 우덜은 일련탁생이다! 서로 무슨 일이든 돕는 거다?
You got me to come all the way here just to listen to you spill your guts about your feelings? Humph, very sincere of you, I suppose! From the time we've spent together, I can tell that you've got both guts and a spine. Alright, starting from today, your business is my business. Let's take care of each other!
나한테 선물이라고? 우오옷?! 이거 최신 게임기잖아! 절친이 뭘 좋아하는지 잘 아네! 앞으로도 무슨 일이 있더라도, 내가 전력으로 도와주께!
A present for me? Oooooh! Isn't this the latest video game?! You're a pretty good pal! From now on, if you run into any trouble, I'll do everything I can to sort it out for you!