| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
侦察者/语音
默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
今日の要点は何でしょう？
今天的重点是什么呢？
获得/自我介绍
トレフォイル、確かにこの人なの？……トレフォイルに認められるなんて、指揮官もただ者じゃないですね。
三叶，你确定就是这个人吗？……真意外，居然有人能获得三叶的认可，看来指挥官不是等闲之辈呢。
交流1
ペット？違いますよ、失礼な。トレフォイルはなんというか、わたしの……保護者……っていうんですか？
宠物？这么说也太失礼了，三叶应该算是我的……监护鸟……吧？
交流2
え？この変更って、いつなされたのですか？……申し訳ありません、会議中は文字資料ばかり見ていて、気づけませんでした。
诶？这个任务变更是什么时候说的？……抱歉，会议上我只顾着看文件了，大概没注意到指挥官的通知。
交流3
指揮官、目の前のことがはっきりするまでは、手をつけない方が良いと思います。
指挥官，在没有把眼前的事物看明白之前，是不可以出手的。
交流4
指揮官、仕事中は隣にいないでください。ずっとあなたのことだけを考えてしまいますから……で、でも、離れすぎるのもやめてください……
指挥官，我工作的时候请不要在我身边，不然我只会一直想着你的事……也、也请不要离我太远了。
誓约
指揮官、なぜトレフォイルがあなたを認めたのか、やっと分かり始めました。
ずっとあなたのことばかり見ていると、色んなものを見逃してしまう、それほど指揮官はわたしの視線をがっちり掴んでいるのです……
指揮官もわたしだけのことを、ずっと見てくれますか？ひたすらに……わたしだけを。
指挥官，我已经开始理解为什么三叶会如此欣赏你了。
我常常因为注视着你，而忽略了很多东西，你总是在不经意间吸引着我的视线……
你也会一直看着我吗？目不转睛地……眼里只有我。
口癖
……すみません、気づきませんでした。
……抱歉，没注意。
提示
トレフォイルに観察させて。
让三叶观察一下。
载入
トレフォイルも準備オッケーよ。
三叶也准备好了哦。
建造完成
指揮官、こちら、新入りの方のようです。
指挥官，这位好像是新来的。
强化完成
これだわ……わたしが欲しいもの。
我想要的……就是这个。
编制扩大
見た目は本当に同じね。申し分ない出来栄えだわ。
真的一模一样呢，完全看不出破绽。
修复
早く修理しないと、トレフォイルに叱られちゃうよ……
不快点修好的话，会被三叶骂的……
部队编入
トレフォイルはどのポジションがいいと思う？
三叶喜欢哪个位置？
后勤出发
道案内はトレフォイルに任せれば問題ないわ。
交给三叶带路就没问题了。
后勤归来
チェックは済ませたわ、結構良い品がそろってる。
我已经检查过了，成品都还不错。
自律作战
今回、指揮官の出番はないですよ。
这次用不着指挥官出马了。
出击
ここで起きたことはすべて見極める。
我会看清这里发生的一切。
遇敌
敵の位置を掴んだわ！
我已经掌握到敌人的位置了！
重创
わたしにこんなひどい事を……トレフォイルが許さないわよ！
对我做了那么过分的事……三叶可不会原谅你们！
胜利
え？もう勝ったのですか？……すみません、気づきませんでした。
诶？已经赢了吗？……不好意思，没注意到。
撤退
もう……何も見えません……
已经……什么都看不清了……
进攻阵型
トレフォイル、わたしたちの出番よ！
三叶，轮到我们了！
防御阵型
もう少し偵察させて。
让我再侦查一会儿。
技能1
あなたのことはずっと見ていたわ！
我已经注意你很久了！
技能2
もうためらわないわ！
不能再犹豫下去了！
技能3
視界良好！
视野良好！
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
初日の出を逃すわけにはいきません。3時間……いえ、4時間前に出発しましょう。
新年的日出可不能错过，我们提早三个……不，还是四个小时过去吧。
情人节
しっ、しまった！指揮官の観察に夢中になっていて、チョコを忘れてしまいました……また今度でもいいですか？
糟、糟了！光顾着观察指挥官的行动，忘记把巧克力带过来了……这次可以先欠着吗？
七夕
トレフォイルがさっきからずっと何かを見ている……織姫と彦星？わたしも見てみたいものね。
三叶好像一直在望着什么……牛郎织女吗？真想见一见啊。
万圣节
あぶないあぶない……目をひくものが多すぎて、お菓子まで忘れるところだった。
真危险……吸引眼球的东西实在是太多了，差点把糖果给忘了。
圣诞节
毎年この時期になると、偽のサンタクロースが現れますね。わたしとトレフォイルはそういう輩を絶対に見逃しませんので、任せてください。
每次这个时候都会有假冒圣诞老人的人出现，我和三叶不会放过那些可疑的家伙，交给我们吧。
