T-CMS/语音

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

おはようございます、指揮官（しきかん）！あの、私（わたし）はここです...ここ！

早上好，长官……那个，我在这里，这里啦！

获得/自我介绍

ツルベロCMS、入隊（にゅうたい）します、あの、指揮官（しきかん）、入隊（にゅうたい）しますといったのですが、聞（き）こえましたか……？

Truvelo-CMS，前来报道……那个，长官，我说“前来报道”，听得见吗……

交流1

あの、子供（こども）が嫌（きら）いというわけではないのですが……いつもなぜかいじられてしまうんです……うぅ……

倒也不是不喜欢小孩子啦……只是他们不知道为什么总是欺负我而已……呜……

交流2

あっ..指揮官（しきかん）！よかったら私（わたし）と今週末（こんしゅうまつ）山登（やまのぼ）りにいきませんか？山頂（さんちょう）から見下（みお）ろすと、みんな小（ちい）っちゃく見（み）えて面白（おもしろ）いですよ...それに、山頂（さんちょう）に着（つ）くと、いつもより自分（じぶん）の存在感（そんざいかん）が増（ま）すとような気（き）がするです。

啊呀，下个周末您方便的话要和我一起去爬山吗！只要在山顶上往下看，大家全都变得小小的了呢……而且登上山顶时的我，存在感就没有平时那么低吧。

交流3

はい、基地（きち）に私（わたし）と同（おな）じ名前（なまえ）の人形（にんぎょう）がいるのは知（し）っています....けど見（み）た目（め）が子供（こども）ポイので...少（すこ）し怖（こわ）いです...友（とも）たちになれるかしら……

嗯，我知道基地里有一个和我叫一样名字的人形……虽然有时候看上去像小孩子，让我有些害怕……不知道能不能成为朋友呢。

交流4

しーきーかーん！隠（かく）れて高（こう）カロリーのものを食（た）べってはいけません！いいえ、聞（き）こえなかったっていい訳（わけ）もだめです！もう、怒（おこ）りますよ？罰（ばつ）として、今週末（こんしゅうまつ）一緒（いっしょ）に山頂（さんちょう）まで登（のぼ）って、キャンプをしてもらいます....はい、二人（ふたり）きりで...

长——官——！您不可以再偷吃高热量的食物了呀！不、不可以总是拿没有听到我的叮嘱这种烂借口！真是的，我要生气了哦？就罚您这个周末陪我去山顶露营吧……嗯，就我们两个人去……

誓约

あら？こんな私（わたし）でも、頂（いただ）いてよろしいのでしょうか？ほんとに、ありがとうございます。
あなたの気持（きも）ち、そして、今（いま）まで私（わたし）を見（み）てきてくれたことに、とっても感謝（かんしゃ）しています
声（こえ）が小（ちい）さい私（わたし）ですが、あなたの気持（きも）ちには、ありっだけの大（おお）きな声（こえ）で答（こた）えますから......