交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
请升级 浏览器。
问候
うわぁ--指揮官はやくはやく!新しい作戦ですよ!
呜啊——指挥官你来啦!快点快点,开始新一轮作战吧!
Ooooh there you are, Commander! C'mon, let's start the next battle already!
와아~ 지휘관, 빨리빨리! 새로운 작전이야!
请升级 浏览器。
获得/自我介绍
うわあ~指揮官見て見て!私、誰だか分かる?
呜哇~指挥官快看快看!还认得出我是谁吗?
Uwah~ Commander, come look, come look! Still recognize me?
와아~ 지휘관! 내가 누군지 알겠어?
请升级 浏览器。
交流1
指揮官~、今度はもっと面白い記念品を見せてあげるね~。
指挥官~下次回来给您看看更好玩的纪念品吧~
Commander~ I'll show you a more amusing souvenir next time~
지휘관~ 다음에 돌아올 땐 더 재미있는 기념품을 가지고 올 게~
请升级 浏览器。
交流2
気持ちのコントロールとか分かんないけど、みんなでパーっと楽しくやれたらいいじゃん?
控制情绪什么的我是不太懂啦,大家尽情地开心不就很好了吗?
I don't know too much about keeping my feelings or whatever under control, but isn't it fine if everyone's happy?
감정조절이라는 게 무슨 말인지는 잘 모르겠지만, 그냥 모두 마음껏 즐거워하면 충분하잖아?
请升级 浏览器。
交流3
ふははは~私と遊びたいって?それじゃあ遠慮なく!~
呜哈哈~想和我玩吗?那我就不客气啦!~
Wahaha~ Want to play with me? Don't mind if I do~!
꺄하하~ 같이 놀고 싶어? 그럼 봐주지 않을 거야!
请升级 浏览器。
交流4
指揮官、新しい作品はどう?材料集めも作るのも大変だったけど、とっても楽しかったね!へへっ……
指挥官,我的新工艺品怎么样?无论收集还是制作都很辛苦呢,不过我们都是乐在其中啊,嘿嘿……
Commander, what do you think of my new masterpiece? It was hard work collecting and assembling the parts, we had lots of fun! Tee-hee...
지휘관, 내 새로운 액세서리는 어때? 수집하고 만드는데 고생 좀 했다고. 그래도 매번 즐거워. 헤헤...
请升级 浏览器。
誓约
ひひひひぃ…ずっと待ってたんだよ。やっと言ってくれたね、これで指揮官も仲間入りだね。じゃあ、抱っこくらいいいよね?
嘻嘻嘻嘻……我可是等了很久呢,现在您不得不承认,我们是一路的货色了吧? 请再抱紧我一点吧,连同我的一切,再抱紧一点……
Heheheh... I've been waiting for a long time. Now that you've finally said it, you're a comrade-in-arms for real! So...give me a hug?
에헤헤...계~속 기다렸다고? 이제야 겨우 말해줬어...이제, 지휘관도 동료구나. 그럼, 안는 것 정도는 괜찮지?
请升级 浏览器。
口癖
サプラ-イズ!
Surprise!
Surprise!
请升级 浏览器。
提示
こんなこともできるんだよねー。
这种事也能做得到呢。
이런 것도 할 수 있구나.
请升级 浏览器。
载入
待ってよー。もっと遊ぼうよ指揮官ー。
等一下嘛,再陪我玩一会儿嘛指挥官。
기다려, 좀 더 같이 놀자, 지휘관!
请升级 浏览器。
培养语音
建造完成
是可以一起玩的新伙伴?我来了!
꺄하하하, 새로운 친구야? 자, 악수~
请升级 浏览器。
强化完成
ポポポポン!~チェリー~爆弾!
卟卟卟砰!~樱~桃~炸弹!
퍼퍼퍼펑! 체리 폭탄~
请升级 浏览器。
编制扩大
やだよ指揮官、これじゃすぐ終わちゃうよ!
讨厌啦指挥官,这样下去,不是会结束得更快嘛!
이런 거 싫어, 지휘관. 이러면 금방 끝나버리잖아.
请升级 浏览器。
修复
こいつらが残した傷、100倍にして返してやる!
伤口都记下了……我会好好回报它们的。
I'm gonna remember how they've hurt me...and pay them back in full.
놈들이 남긴 상처... 100배로 갚아줄 거야!
请升级 浏览器。
部队编入
ふふ、また新しいゲームがやれるのかな?
嘻嘻,又有新游戏可以参加了吗?
흐흥, 또 새로운 놀이를 할 수 있는 거야?
请升级 浏览器。
后勤出发
行きますよ、指揮官。
我出发了哦,指挥官。
갔다올게, 지휘관!
请升级 浏览器。
后勤归来
帰ったよ、抱っこして~指揮官~
我回来啦,指挥官,来抱抱我吧!
돌아왔어! 지휘관, 나 안아줘~
请升级 浏览器。
自律作战
お姉ちゃん達、来ましたよ!
姐姐们,我来了哦!
언니들, 내가 왔어!
请升级 浏览器。
战斗语音
出击
ふははは!カーニバルの始まり、始まり~!
嘻哈哈哈!狂欢开始了!
Muahahaha! Time to party!
꺄하하하! 카니발 시작이다 시작!
请升级 浏览器。
遇敌
ひひっ~あんたをもっと素敵にしてあげるよ~。
嘻嘻嘻~让我把你变得更好看一点吧~
Hehehe~ I'll make you look more beautiful~
히히히~ 너를 더 멋지게 만들어줄게~
请升级 浏览器。
重创
ふふ、これで満足?次は私の番だよ!
嘻嘻~你开心了吗?该轮到我了哦!
Hehe~ Happy? Now it's my turn!
흐흐~ 이걸로 됐어? 이번엔 내 차례야!
请升级 浏览器。
胜利
あ~あ、もっと遊びたかったのに。まあいいや~今度にしよ。
啊啊~我还以为能多玩一会儿呢,算啦~就留到下次吧!
Oh maaaan~ I thought I could play for a bit longer. Never mind~ I'll save it for next time!
아아~ 좀 더 놀 수 있을 줄 알았는데. 뭐 어때~ 다음까지 참아야지!
请升级 浏览器。
撤退
もう…遊べないの…?
已经……没办法继续了吗?……
Is this...the furthest I can go...?
더 이상... 놀 수 없는 거야...?
请升级 浏览器。
进攻阵型
正面来玩吧!
죽여줄 거야~
请升级 浏览器。
防御阵型
来,再靠近我一点……
좀 더 놀자.
请升级 浏览器。
技能1
ふふふ~、私好みの格好にな~れ!
嘻嘻嘻~变成我喜欢的样子吧?
히히히~ 내 스타일이 되어라~
请升级 浏览器。
技能2
これはあんたの手?それとも足?~
这是你的手吗?还是你的脚呢?~
이건 네 손이야? 아니면 발이야?
请升级 浏览器。
技能3
バン!バン!バン!全部壊しちゃえ!~ははははは~
砰!砰!砰!全部都坏掉吧!~哈哈哈哈~
Bang! Bang! Bang! Just fall apart, all of you! HAHAHAHA~
빠앙! 빠앙! 빠앙! 모두 박살 나버려라! 꺄하하하~
请升级 浏览器。