◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
My name is Type81R. Pleasure to meet you, Commander, and thank you for choosing me. I will take you to your destination: Victory. Please relax and enjoy the wonderful journey ahead.
안녕하십니까, 지휘관님. 81식을 이용해 주셔서 대단히 감사드립니다. 지금부터 승리를 향해 안내해 드릴테니, 즐거운 여행이 되길 바랍니다.
交流1
指挥官,您需要咖啡还是牛奶呢?放松一下吧。
Would you like coffee or milk, Commander?
지휘관님, 커피와 우유 중 어느 것이 좋으세요?
交流2
对我的服务有什么建议吗?欢迎您在意见薄上留下宝贵意见。
Do you have any suggestions for my service today? You are welcome to leave your comments in the suggestion box.
제게 의견이나 바라는 점이 있으시다면 "건의사항" 칸에 적어 주시길 바랍니다.
交流3
指挥官……您再这样,我就叫警员过来了!
Please stop, Commander! I'm calling security!
지휘관님... 그만 두세요! 경비원을 부르겠어요!
交流4
指挥官,我最近的服务周到了不少吧?当然,为了您的话,这一切都是值得的♥
Commander, has my service been much more attentive lately? Of course, it's all worth it if it's for you. ❤
Commander, is this the destination you've hoped for? Whether if it's the beginning or the ending, only my companionship will remain constant... From now on, please let me accompany you to the destination of happiness together...❤
여기가 바로, 지휘관님이 원하던 목적지인가요? 출발역부터 종착지까지, 딱 하나 변함 없었던 것은 제가 함께였다는 거군요... 이후로도 행복의 종착역까지 함께해 주시길 바랄게요...♥
口癖
我了解了。
알겠습니다.
提示
安全运输可是很重要的。
안전 운전은 중요해요.
载入
目的地确认。
목적지 확인.
培养语音
建造完成
有新的乘客到来了。
새로운 승객이 왔습니다.
强化完成
这就是努力的成果吧?
노력의 성과네요!
编制扩大
新的乘务员吗?真是帮大忙了。
새로운 승무원인가요? 큰 도움이 되겠어요!
修复
看来是我训练得还不够……要再努力才行!
아무래도 훈련이 부족한 모양이군요... 더 노력해야겠어요!
部队编入
随时可以出发!
언제든지 출발 가능합니다!
后勤出发
保证顺利完成任务,出发!
임무 완수를 약속드립니다, 그럼 출발하겠습니다!
后勤归来
指挥官,这些就是您需要的吗?
지휘관, 주문하신 물건은 이걸로 전부인가요?
自律作战
似乎会是趟轻松的旅程。
편안한 여행이 되겠군요.
战斗语音
出击
请各位乘客准备好,我们即将出发!
승객 여러분, 곧 출발합니다!
遇敌
敌袭,请注意!
적습입니다! 주의하세요!
重创
抱歉,变成这样……真是太失礼了。
죄송합니다. 이런 꼴이 되어버리다니... 면목이 없어요...
胜利
呵呵,期待我们的下一次胜利,再次出发吧?
후후, 다음 승리를 기대하면서 다시 출발합시다!
撤退
非常抱歉……这样的话,看来是无法抵达终点的……
죄송합니다... 이대론 종착역에 도착할 수 없겠어요...
进攻阵型
进发!
발진합니다!
防御阵型
紧急刹车!
급정지!
技能1
开辟前进的道路吧!
길을 열겠어요!
技能2
Service时间!
서비스 타임!
技能3
呵呵,好好享受吧。
후후, 느긋하게 즐겨주세요.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
指挥官,今年您的目的地在哪里呢?让我继续陪伴您一起前行吧。
Commander, what will be your destination for the new year? Please allow me to continue to accompany you on your journey.
지휘관님, 올해의 목적지는 어디인가요? 이후로도 저와 함께해 주시길 바랄게요!
情人节
指挥官,这是情人节巧克力。我注入了浓厚的感谢之意,请务必品尝一下!
Commander, this is Valentine chocolate. I filled it with my deepest gratitude, so please give it a taste!
Type Bolt-action rifle Weight 3.36 kg Length 1,510 mm Barrel length 570 mm Cartridge 7.92×33mm Action Bolt-action Effective firing range 200 m Feed system 5-round stripper clip, internal magazine Sights iron sights