◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“汉阳造88式/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
跳转至： 导航、 搜索
小 （文本替换 - 替换“标题23=PHRASE”为“标题23=口癖”）
第9行： 第9行：
 
|语音1=88type_TITLECALL_JP.wav
 
|语音1=88type_TITLECALL_JP.wav
  
−
|标题2=获得
+
|标题2=问候
−
|中文2=欢迎光临！汉阳造88式,为您服务！
+
|日文2=お帰りなさいませ、ごっ、ご主人様！
−
|日文2=CAクラブへようこそ。喜んでサービスしてあげますよ。ご主人様。
+
|中文2=啊，主人，欢迎回来哦！
−
|语音2=88type_GAIN_JP.wav
+
|语音2=88type_HELLO_JP.wav
  
−
|标题3=交流1
+
|标题3=获得/自我介绍
−
|中文3=这几天会很热吗？不过对小爱来说，倒不算什么呢。
+
|日文3=CA　CLUBへようこそ～！喜んでサービスしてあげますよ、ご主人様！
−
|日文3=ここ数日は暑いですか？でも、愛ちゃんにとては大した暑さじゃないですね。
+
|中文3=欢迎光临！汉阳造88式，为您服务！
−
|语音3=88type_DIALOGUE1_JP.wav
+
|语音3=88type_GAIN_JP.wav
  
−
|标题4=交流2
+
|标题4=交流1
−
|中文4=欢迎关注今年的CA信息哦，主人，这是海报，请收好。
+
|日文4=ここ数日は暑いですか？でも愛ちゃんにとっては大した暑さじゃないですね。
−
|日文4=今年のComiAi情報、見逃さないて下さいよ。これはポスターです、大事にしてくださいね。ご主人様。
+
|中文4=这几天会很热吗？不过对小爱来说，倒不算什么呢。
−
|语音4=88type_DIALOGUE2_JP.wav
+
|语音4=88type_DIALOGUE1_JP.wav
  
−
|标题5=交流3
+
|标题5=交流2
−
|中文5=所以说，这才不是Cosplay呢！女仆也是正经体面的职业哦！
+
|日文5=今年のComiAi情報、見逃さないでくださいよ。これはポスターです、大事にしてくださいね、ご主人様。
−
|日文5=のん、のん。だから、これはコスプレじゃありません。メイドも立派なお仕事ですよ。
+
|中文5=欢迎关注今年的CA信息哦，主人，这是海报，请收好。
−
|语音5=88type_DIALOGUE3_JP.wav
+
|语音5=88type_DIALOGUE2_JP.wav
  
−
|标题6=交流4
+
|标题6=交流3
−
|中文6={{模糊|主人，今天想要点什么？洗澡水？晚餐？还是……我特别调制的“睡前晚安”？}}
+
|日文6=NON～NON～だから、これはコスプレじゃありません！メイドも立派なお仕事ですよ！
−
|日文6={{模糊|ご主人様、おかえりなさい。お風呂にする？お食事にする？それとも…わ、た、し♥}}
+
|中文6=所以说，这才不是Cosplay呢！女仆也是正经体面的职业哦！
−
|语音6=88type_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
+
|语音6=88type_DIALOGUE3_JP.wav
−
|条件6=誓约后解锁
 
  
−
|标题7=誓约
+
|标题7=交流4
−
|中文7={{模糊|主人，您这次要点些什么呢？<br>诶——小爱……吗？也、也可以啦。但是，您也要承担好相应的职责哦……<br>嗯，主人……这一次，小爱就交给你照顾了。}}
+
|日文7={{模糊|ご主人様、おかえりなさい！お風呂にする？お食事にする？それとも…あ・た・し？　}}
−
|日文7={{模糊|ご主人様。ご注文は何にしますか？え？愛ちゃん…ですか？い、いいですけと、責任はちゃん取って下さいね。えと、ご主人様、この旅は、愛ちゃんのことよろしく頼みますね。}}
+
|中文7={{模糊|主人，今天想要点什么？洗澡水？晚餐？还是……我特别调制的“睡前晚安”？}}
−
|语音7=88type_SOULCONTRACT_JP.wav
+
|语音7=88type_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 +
|条件7=誓约后解锁
  
−
|标题8=问候
+
|标题8=誓约
−
|中文8=啊，主人，欢迎回来哦！
+
|日文8={{模糊|ご主人様、ご注文は何にしますか？<br>えっ、愛ちゃん…ですか？い、いいですけど…責任はちゃんと取ってくださいね…<br>えっと、ご主人様…この度は、愛ちゃんのことをよろしく頼みますね…}}
−
|日文8=お帰りなさいませ、ご…ご主人様。
+
|中文8={{模糊|主人，您这次要点些什么呢？<br>诶——小爱……吗？也、也可以啦。但是，您也要承担好相应的职责哦……<br>嗯，主人……这一次，小爱就交给你照顾了。}}
−
|语音8=88type_HELLO_JP.wav
+
|语音8=88type_SOULCONTRACT_JP.wav
  
−
|标题9=建造
+
|标题9=建造完成
−
|日文9=新しい仲間ですね。貴方もメードなてくれませんか？
+
|日文9=新しい仲間ですね！あなたもメイドになってくれませんか？
−
|中文9=新的伙伴呢，你要不要也当女仆呢？
+
|中文9=新的伙伴哦，要不要来应聘女仆呢？
 
|语音9=88type_BUILDOVER_JP.wav
 
|语音9=88type_BUILDOVER_JP.wav
  
−
|标题10=强化
+
|标题10=强化完成
−
|日文10=うんん～少しは成長しましたが？悪くないですね。
+
|日文10=ふむ……少しは成長しましたか？うふ、悪くないですね。
−
|中文10=唔嗯…稍稍有一些成长吗？感觉还不错呢。
+
|中文10=嗯……稍稍成长了一点吗？也不错吧。
 
|语音10=88type_FEED_JP.wav
 
|语音10=88type_FEED_JP.wav
  
−
|标题11=扩编
+
|标题11=编制扩大
−
|日文11=お店が大きくなりましたね。ご主人様応援しましょう。
+
|日文11=お店が大きくなりましたね、ご主人様を応援しましょう！
−
|中文11=店变的更大了呢，主人也一起来加油吧！
+
|中文11=店面做大了呢，都来为主人加油吧！
 
|语音11=88type_COMBINE_JP.wav
 
|语音11=88type_COMBINE_JP.wav
  
 
|标题12=后勤出发
 
|标题12=后勤出发
−
|日文12=食材の調達に行ってきます
+
|日文12=食材の調達に行ってきます～
−
|中文12=出发调度食材啰。
+
|中文12=出门采购，开始！
 
|语音12=88type_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
|语音12=88type_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
−
|标题13=自律作战开始
+
|标题13=后勤归来
−
|日文13=食後のデザートですよ～ごゆっくりどうぞ。
+
|日文13=ただいま、お店は大丈夫ですか？
−
|中文13=餐后甜点哦，请慢慢享用吧。
+
|中文13=我回来了，一切安好吗？
−
|语音13=88type_BLACKACTION_JP.wav
+
|语音13=88type_OPERATIONOVER_JP.wav
  
−
|标题14=后勤归来
+
|标题14=自律作战
−
|日文14=ただいま！お店は大丈夫ですか？
+
|日文14=食後のデザートですよ、ごゆっくりどうぞ。
−
|中文14=我回来了！店里没事吧？
+
|中文14=餐后甜点哦，请慢慢享用吧。
−
|语音14=88type_OPERATIONOVER_JP.wav
+
|语音14=88type_BLACKACTION_JP.wav
  
−
|标题15=TIP
+
|标题15=口癖
−
|语音15=88type_TIP_JP.wav
+
|日文15=毎度ありがとうございます。
 +
|中文15=感谢惠顾！
 +
|语音15=88type_PHRASE_JP.wav
  
−
|标题16=自我介绍
+
|标题16=笑
−
|中文16=改造自G88步枪的，88式汉阳造，作为本国生产时间最长久的武器之一，经历了数场意义重大的革命和反击战争，充满了那个时代的记忆。<br>而此刻的我，能以全新的面貌来到您面前，这是我的荣幸。那么主人，欢迎光临！
 
 
|日文16=
 
|日文16=
−
|语音16=88type_INTRODUCE_JP.wav
+
|中文16=
 +
|语音16=88type_MOOD1_JP.wav
  
−
|标题17=宿舍1
+
|标题17=惊
−
|中文17=诶嘿嘿
+
|日文17=ええー！？
−
|语音17=88type_MOOD1_JP.wav
+
|中文17=诶？？
 +
|语音17=88type_MOOD2_JP.wav
  
−
|标题18=宿舍2
+
|标题18=失意
−
|中文18=诶？？
+
|日文18=だめですよぉ…
−
|语音18=88type_MOOD2_JP.wav
+
|中文18=不行的啦…
 +
|语音18=88type_LOWMOOD_JP.wav
  
−
|标题20=宿舍3
+
|标题19=赞赏
−
|中文20=不行的啦…
+
|日文19=
−
|语音20=88type_LOWMOOD_JP.wav
+
|中文19=
 +
|语音19=88type_APPRECIATE_JP.wav
  
−
|标题21=宿舍(称赞)
+
|标题20=附和
−
|中文21=真厉害！
+
|日文20=
−
|语音21=88type_APPRECIATE_JP.wav
+
|中文20=
 +
|语音20=88type_AGREE_JP.wav
  
−
|标题22=宿舍(附和)
+
|标题21=同意
−
|中文22=好↗
+
|日文21=
−
|语音22=88type_AGREE_JP.wav
+
|中文21=
 +
|语音21=88type_ACCEPT_JP.wav
 +
 
 +
|标题22=共鸣
 +
|日文22=
 +
|中文22=
 +
|语音22=88type_FEELING_JP.wav
 +
 
 +
|标题23=提示
 +
|日文23=ご主人様にいいこと教えてあげますね。
 +
|中文23=告诉主人您一件好事哦。
 +
|语音23=88type_TIP_JP.wav
 +
 
 +
|标题24=载入
 +
|日文24=少々お待ちください、ご主人様。
 +
|中文24=主人，稍等一下哦。
 +
|语音24=88type_LOADING_JP.wav
  
−
|标题23=口癖
 
−
|语音23=88type_PHRASE_JP.wav
 
 
}}<noinclude>
 
}}<noinclude>
−
 
 
==战斗语音==
 
==战斗语音==
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=战斗语音
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=战斗语音
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
|标题1=部队编入
 
|标题1=部队编入
−
|日文1=よろしくお願いします。あ、熱いコーヒーいかがでしょうか。
+
|日文1=よろしくお願いします。あっ、熱いコーヒー、いかがでしょうか？
−
|中文1=请多指教。啊，要来杯热咖啡吗？
+
|中文1=请多指教，啊，热腾腾的咖啡要吗？
 
|语音1=88type_FORMATION_JP.wav
 
|语音1=88type_FORMATION_JP.wav
  
 
|标题2=出击
 
|标题2=出击
−
|日文2=よく見てください。ベテランの底力、見せてあげます！
+
|日文2=よく見てください、ベテランの底力、見せてあげます！
 
|中文2=请好好看看吧，作为老牌店员的实力！
 
|中文2=请好好看看吧，作为老牌店员的实力！
 
|语音2=88type_GOATTACK_JP.wav
 
|语音2=88type_GOATTACK_JP.wav
  
 
|标题3=遇敌
 
|标题3=遇敌
−
|日文3=迷惑のお客様は、歓迎しませんよ。
+
|日文3=迷惑なお客様は、歓迎しませんよ！
−
|中文3=不欢迎会造成困扰的客人喔！
+
|中文3=不友好的客人，这里可不欢迎哦！
 
|语音3=88type_MEET_JP.wav
 
|语音3=88type_MEET_JP.wav
  
−
|标题4=攻击
+
|标题4=进攻阵型
−
|日文4=
+
|日文4=会場に向かって……出発！
−
|中文4=
+
|中文4=向会场进发，去吧！
 
|语音4=88type_ATTACK_JP.wav
 
|语音4=88type_ATTACK_JP.wav
  
−
|标题5=防御
+
|标题5=防御阵型
−
|日文5=
+
|日文5=少々お待ちくださいね。
−
|中文5=
+
|中文5=请稍等片刻吧。
 
|语音5=88type_DEFENSE_JP.wav
 
|语音5=88type_DEFENSE_JP.wav
  
 
|标题6=技能1
 
|标题6=技能1
−
|日文6=あ～来だ来だ！
+
|日文6=あ、キタキタ！
−
|中文6=啊~来了来了!
+
|中文6=啊，来了来了！
 
|语音6=88type_SKILL1_JP.wav
 
|语音6=88type_SKILL1_JP.wav
  
 
|标题7=技能2
 
|标题7=技能2
−
|日文7=メアドなら、そう簡単には教えてあげませんよ。
+
|日文7=メアドなら、そう簡単には教えてあげませんよ！
 
|中文7=联系方式的话，可不能随便告知啊！
 
|中文7=联系方式的话，可不能随便告知啊！
 
|语音7=88type_SKILL2_JP.wav
 
|语音7=88type_SKILL2_JP.wav
  
 
|标题8=技能3
 
|标题8=技能3
−
|日文8=嫌がらせするお客様は、さっさとお帰りください。
+
|日文8=嫌がらせするお客様は、さっさとお帰り下さい！
 
|中文8=乱来的客人，还是请早早离开吧！
 
|中文8=乱来的客人，还是请早早离开吧！
 
|语音8=88type_SKILL3_JP.wav
 
|语音8=88type_SKILL3_JP.wav
  
 
|标题9=重创
 
|标题9=重创
−
|日文9=ううん～愛ちゃんをいじめないて下さい。
+
|日文9=うぅ…愛ちゃんをいじめないでください！
−
|中文9=呜啊！不准随意欺负小爱啊！
+
|中文9=呜啊！不准随意欺负人啊！
 
|语音9=88type_BREAK_JP.wav
 
|语音9=88type_BREAK_JP.wav
  
 
|标题10=撤退
 
|标题10=撤退
−
|日文10=これは、破産の予兆ですか？いや、挫けない下さいよ。
+
|日文10=これは…破産の予兆ですか…いや、挫けないでくださいよ！
 
|中文10=这是……破产的预兆吗……不，绝对不可以灰心啊！
 
|中文10=这是……破产的预兆吗……不，绝对不可以灰心啊！
 
|语音10=88type_RETREAT_JP.wav
 
|语音10=88type_RETREAT_JP.wav
  
 
|标题11=胜利
 
|标题11=胜利
−
|日文11=ご主人様のご要望を無事達成しました。またのお帰りを待ちしております。
+
|日文11=ご主人様のご要望は無事達成しました。またのお帰りをお待ちしております～
−
|中文11=平安达成主人的要求了，请静候我的归还。
+
|中文11=主人的要求已经圆满达成了，欢迎您下次光临哦！
 
|语音11=88type_WIN_JP.wav
 
|语音11=88type_WIN_JP.wav
  
 
|标题12=修复
 
|标题12=修复
−
|日文12=ごめんなさい、今回ばかりはご主人様にご迷惑をかけます。
+
|日文12=ごめんなさい…今回ばかりは、ご主人様にご迷惑をかけます…。
 
|中文12=十分抱歉……这次，请由主人来照顾小爱吧……
 
|中文12=十分抱歉……这次，请由主人来照顾小爱吧……
 
|语音12=88type_FIX_JP.wav
 
|语音12=88type_FIX_JP.wav
  
 
}}<noinclude>
 
}}<noinclude>
−
 
 
==节日语音==
 
==节日语音==
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
|标题1=万圣节
 
|标题1=万圣节
−
|日文1=ハロウィンですよご主人様。是非お店いらっしてくださいね。沢山コスプレイイベント用意してお待ちしていますよ。
+
|日文1=ハロウィンですよ？ご主人様、ぜひお店にいらしてくださいね。たくさんのコスプレイベントを用意して、お待ちしてますよ。
 
|中文1=是万圣节哦？主人，记得来光临店面哦，有更多Cosplay活动恭候大家呢。
 
|中文1=是万圣节哦？主人，记得来光临店面哦，有更多Cosplay活动恭候大家呢。
 
|语音1=88type_ALLHALLOWS_JP.wav
 
|语音1=88type_ALLHALLOWS_JP.wav
  
 
|标题2=圣诞节
 
|标题2=圣诞节
−
|日文2=メリークリスマス！ご主人様、お店のイベントに参加してくれませんか？特別なクリスマスプレゼントが当たるかも知れませんよ。
+
|日文2=メリークリスマス！ご主人様、お店のイベントに参加してくれませんか？特別なクリスマスプレゼントが当たるかもしれませんよ！
−
|中文2=
+
|中文2=圣诞快乐！主人，要来参加店铺活动吗？说不定能抽中特别的圣诞礼物哦。
 
|语音2=88type_CHRISTMAS_JP.wav
 
|语音2=88type_CHRISTMAS_JP.wav
  
 
|标题3=新年
 
|标题3=新年
−
|日文3=ご主人様、明けましておめでとうございます。新年はどうやって過ごそうつもりですか？ゆっくりコーヒーでものんで考えませんか？
+
|日文3=ご主人様、明けましておめでとうございます。新年はどうやって過ごすおつもりですか？ゆっくりコーヒーでも飲んで考えませんか？
 
|中文3=主人，过年好！新年有什么打算呢？先来杯咖啡慢慢想吧？
 
|中文3=主人，过年好！新年有什么打算呢？先来杯咖啡慢慢想吧？
 
|语音3=88type_NEWYEAR_JP.wav
 
|语音3=88type_NEWYEAR_JP.wav
  
 
|标题4=情人节
 
|标题4=情人节
−
|日文4=見てください、ご主人様。愛ちゃんの特性チョコケーキですよ、うふふ。魔法の味…是非試してみてください。
+
|日文4=見てくださいご主人様、愛ちゃん特製のチョコケーキですよ！えへへ～魔法のお味、ぜひ試してみてください！
−
|中文4=
+
|中文4=主人请看，是我特制的巧克力蛋糕哦！嘻嘻~快尝尝魔法的味道吧！
 
|语音4=88type_VALENTINE_JP.wav
 
|语音4=88type_VALENTINE_JP.wav
  
 
|标题5=七夕
 
|标题5=七夕
−
|日文5=気を村けてくださいねご主人様。愛ちゃんと一緒に七夕を過ごすと熱いの夜になるはずですから。え？気候の話ですわよ。
+
|日文5=気をつけてくださいね、ご主人様。愛ちゃんと一緒に七夕を過ごすと熱い夜になるはずですから。え？気候の話ですよ。
−
|中文5=
+
|中文5=请小心哦，主人，在小爱这边度过七夕会很火热哦，诶？我是说气候啦。
 
|语音5=88type_TANABATA_JP.wav
 
|语音5=88type_TANABATA_JP.wav
  
−
}}<noinclude>
 
−
 
−
==心智升级==
 
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=心智升级
 
−
<noinclude>|可播放=0</noinclude>
 
−
|标题1=获得/自我介绍
 
−
|中文1=虽然不记得发生了什么，但全面升级后的汉阳造88式回归了！火力特化后的我会为您提供更全面的服务，保护工作也不会落下哦！
 
−
 
−
|标题2=交流1
 
−
|中文2=这身装备，看起来会很突兀吗？不会就太好了。穿着它时，小爱会有很怀念的感觉。
 
−
 
−
|标题3=交流2
 
−
|中文3=在店里照顾您的味蕾，出外则保证您的安全！虽然曾经有遗憾，但那会让小爱变得更强。
 
−
 
−
|标题4=交流3
 
−
|中文4=小爱曾经演算过很多次，应该如何与我的主人对话……但是果然，面对您的话，我还是会感到无措呢。
 
−
 
−
|标题5=交流4
 
−
|中文5={{模糊|谢谢您。……不，并不是客气的话，只是看着主人的话，就不自觉地想要这么说。}}
 
−
|条件5=誓约后解锁
 
 
}}
 
}}

2021年1月13日 (三) 23:49的版本

默认语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线
问候

お帰りなさいませ、ごっ、ご主人様！

啊，主人，欢迎回来哦！
获得/自我介绍

CA　CLUBへようこそ～！喜んでサービスしてあげますよ、ご主人様！

欢迎光临！汉阳造88式，为您服务！
交流1

ここ数日は暑いですか？でも愛ちゃんにとっては大した暑さじゃないですね。

这几天会很热吗？不过对小爱来说，倒不算什么呢。
交流2

今年のComiAi情報、見逃さないでくださいよ。これはポスターです、大事にしてくださいね、ご主人様。

欢迎关注今年的CA信息哦，主人，这是海报，请收好。
交流3

NON～NON～だから、これはコスプレじゃありません！メイドも立派なお仕事ですよ！

所以说，这才不是Cosplay呢！女仆也是正经体面的职业哦！
交流4

ご主人様、おかえりなさい！お風呂にする？お食事にする？それとも…あ・た・し？　

主人，今天想要点什么？洗澡水？晚餐？还是……我特别调制的“睡前晚安”？
誓约

ご主人様、ご注文は何にしますか？
えっ、愛ちゃん…ですか？い、いいですけど…責任はちゃんと取ってくださいね…
えっと、ご主人様…この度は、愛ちゃんのことをよろしく頼みますね…

主人，您这次要点些什么呢？
诶——小爱……吗？也、也可以啦。但是，您也要承担好相应的职责哦……
嗯，主人……这一次，小爱就交给你照顾了。
建造完成

新しい仲間ですね！あなたもメイドになってくれませんか？

新的伙伴哦，要不要来应聘女仆呢？
强化完成

ふむ……少しは成長しましたか？うふ、悪くないですね。

嗯……稍稍成长了一点吗？也不错吧。
编制扩大

お店が大きくなりましたね、ご主人様を応援しましょう！

店面做大了呢，都来为主人加油吧！
后勤出发

食材の調達に行ってきます～

出门采购，开始！
后勤归来

ただいま、お店は大丈夫ですか？

我回来了，一切安好吗？
自律作战

食後のデザートですよ、ごゆっくりどうぞ。

餐后甜点哦，请慢慢享用吧。
口癖

毎度ありがとうございます。

感谢惠顾！
笑
惊

ええー！？

诶？？
失意

だめですよぉ…

不行的啦…
赞赏
附和
同意
共鸣
提示

ご主人様にいいこと教えてあげますね。

告诉主人您一件好事哦。
载入

少々お待ちください、ご主人様。

主人，稍等一下哦。
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

お帰りなさいませ、ごっ、ご主人様！

啊，主人，欢迎回来哦！

获得/自我介绍

CA　CLUBへようこそ～！喜んでサービスしてあげますよ、ご主人様！

欢迎光临！汉阳造88式，为您服务！

交流1

ここ数日は暑いですか？でも愛ちゃんにとっては大した暑さじゃないですね。

这几天会很热吗？不过对小爱来说，倒不算什么呢。

交流2

今年のComiAi情報、見逃さないでくださいよ。これはポスターです、大事にしてくださいね、ご主人様。

欢迎关注今年的CA信息哦，主人，这是海报，请收好。

交流3

NON～NON～だから、これはコスプレじゃありません！メイドも立派なお仕事ですよ！

所以说，这才不是Cosplay呢！女仆也是正经体面的职业哦！

交流4

ご主人様、おかえりなさい！お風呂にする？お食事にする？それとも…あ・た・し？　

主人，今天想要点什么？洗澡水？晚餐？还是……我特别调制的“睡前晚安”？(誓约后解锁)

誓约

ご主人様、ご注文は何にしますか？
えっ、愛ちゃん…ですか？い、いいですけど…責任はちゃんと取ってくださいね…
えっと、ご主人様…この度は、愛ちゃんのことをよろしく頼みますね…

主人，您这次要点些什么呢？
诶——小爱……吗？也、也可以啦。但是，您也要承担好相应的职责哦……
嗯，主人……这一次，小爱就交给你照顾了。

建造完成

新しい仲間ですね！あなたもメイドになってくれませんか？

新的伙伴哦，要不要来应聘女仆呢？

强化完成

ふむ……少しは成長しましたか？うふ、悪くないですね。

嗯……稍稍成长了一点吗？也不错吧。

编制扩大

お店が大きくなりましたね、ご主人様を応援しましょう！

店面做大了呢，都来为主人加油吧！

后勤出发

食材の調達に行ってきます～

出门采购，开始！

后勤归来

ただいま、お店は大丈夫ですか？

我回来了，一切安好吗？

自律作战

食後のデザートですよ、ごゆっくりどうぞ。

餐后甜点哦，请慢慢享用吧。

口癖

毎度ありがとうございます。

感谢惠顾！

笑

惊

ええー！？

诶？？

失意

だめですよぉ…

不行的啦…

赞赏

附和

同意

共鸣

提示

ご主人様にいいこと教えてあげますね。

告诉主人您一件好事哦。

载入

少々お待ちください、ご主人様。

主人，稍等一下哦。

战斗语音

部队编入

よろしくお願いします。あっ、熱いコーヒー、いかがでしょうか？

请多指教，啊，热腾腾的咖啡要吗？
出击

よく見てください、ベテランの底力、見せてあげます！

请好好看看吧，作为老牌店员的实力！
遇敌

迷惑なお客様は、歓迎しませんよ！

不友好的客人，这里可不欢迎哦！
进攻阵型

会場に向かって……出発！

向会场进发，去吧！
防御阵型

少々お待ちくださいね。

请稍等片刻吧。
技能1

あ、キタキタ！

啊，来了来了！
技能2

メアドなら、そう簡単には教えてあげませんよ！

联系方式的话，可不能随便告知啊！
技能3

嫌がらせするお客様は、さっさとお帰り下さい！

乱来的客人，还是请早早离开吧！
重创

うぅ…愛ちゃんをいじめないでください！

呜啊！不准随意欺负人啊！
撤退

これは…破産の予兆ですか…いや、挫けないでくださいよ！

这是……破产的预兆吗……不，绝对不可以灰心啊！
胜利

ご主人様のご要望は無事達成しました。またのお帰りをお待ちしております～

主人的要求已经圆满达成了，欢迎您下次光临哦！
修复

ごめんなさい…今回ばかりは、ご主人様にご迷惑をかけます…。

十分抱歉……这次，请由主人来照顾小爱吧……
部队编入

よろしくお願いします。あっ、熱いコーヒー、いかがでしょうか？

请多指教，啊，热腾腾的咖啡要吗？

出击

よく見てください、ベテランの底力、見せてあげます！

请好好看看吧，作为老牌店员的实力！

遇敌

迷惑なお客様は、歓迎しませんよ！

不友好的客人，这里可不欢迎哦！

进攻阵型

会場に向かって……出発！

向会场进发，去吧！

防御阵型

少々お待ちくださいね。

请稍等片刻吧。

技能1

あ、キタキタ！

啊，来了来了！

技能2

メアドなら、そう簡単には教えてあげませんよ！

联系方式的话，可不能随便告知啊！

技能3

嫌がらせするお客様は、さっさとお帰り下さい！

乱来的客人，还是请早早离开吧！

重创

うぅ…愛ちゃんをいじめないでください！

呜啊！不准随意欺负人啊！

撤退

これは…破産の予兆ですか…いや、挫けないでくださいよ！

这是……破产的预兆吗……不，绝对不可以灰心啊！

胜利

ご主人様のご要望は無事達成しました。またのお帰りをお待ちしております～

主人的要求已经圆满达成了，欢迎您下次光临哦！

修复

ごめんなさい…今回ばかりは、ご主人様にご迷惑をかけます…。

十分抱歉……这次，请由主人来照顾小爱吧……

节日语音

万圣节

ハロウィンですよ？ご主人様、ぜひお店にいらしてくださいね。たくさんのコスプレイベントを用意して、お待ちしてますよ。

是万圣节哦？主人，记得来光临店面哦，有更多Cosplay活动恭候大家呢。
圣诞节

メリークリスマス！ご主人様、お店のイベントに参加してくれませんか？特別なクリスマスプレゼントが当たるかもしれませんよ！

圣诞快乐！主人，要来参加店铺活动吗？说不定能抽中特别的圣诞礼物哦。
新年

ご主人様、明けましておめでとうございます。新年はどうやって過ごすおつもりですか？ゆっくりコーヒーでも飲んで考えませんか？

主人，过年好！新年有什么打算呢？先来杯咖啡慢慢想吧？
情人节

見てくださいご主人様、愛ちゃん特製のチョコケーキですよ！えへへ～魔法のお味、ぜひ試してみてください！

主人请看，是我特制的巧克力蛋糕哦！嘻嘻~快尝尝魔法的味道吧！
七夕

気をつけてくださいね、ご主人様。愛ちゃんと一緒に七夕を過ごすと熱い夜になるはずですから。え？気候の話ですよ。

请小心哦，主人，在小爱这边度过七夕会很火热哦，诶？我是说气候啦。
万圣节

ハロウィンですよ？ご主人様、ぜひお店にいらしてくださいね。たくさんのコスプレイベントを用意して、お待ちしてますよ。

是万圣节哦？主人，记得来光临店面哦，有更多Cosplay活动恭候大家呢。

圣诞节

メリークリスマス！ご主人様、お店のイベントに参加してくれませんか？特別なクリスマスプレゼントが当たるかもしれませんよ！

圣诞快乐！主人，要来参加店铺活动吗？说不定能抽中特别的圣诞礼物哦。

新年

ご主人様、明けましておめでとうございます。新年はどうやって過ごすおつもりですか？ゆっくりコーヒーでも飲んで考えませんか？

主人，过年好！新年有什么打算呢？先来杯咖啡慢慢想吧？

情人节

見てくださいご主人様、愛ちゃん特製のチョコケーキですよ！えへへ～魔法のお味、ぜひ試してみてください！

主人请看，是我特制的巧克力蛋糕哦！嘻嘻~快尝尝魔法的味道吧！

七夕

気をつけてくださいね、ご主人様。愛ちゃんと一緒に七夕を過ごすと熱い夜になるはずですから。え？気候の話ですよ。

请小心哦，主人，在小爱这边度过七夕会很火热哦，诶？我是说气候啦。

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=汉阳造88式/语音&oldid=60444”