芭莉斯塔/语音

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	……来たか？ ……来了吗？ 왔어요?
获得/自我介绍	Ballista、今日から貴殿のチームに務めます…どこを見ているのですか？戦況が厳しい今、もっとしっかりしてください。 芭莉斯塔，今日起加入您的梯队……您在看哪里？现在战事紧张，请专心一点。 Ballista. I'll be joining your team today... Where are you looking? The war situation is very tense right now. Please be more serious. 발리스타, 오늘부로 당신의 제대에 배속되었습니다……어딜 보시는 거죠？현재 전황이 급박하니，집중하시길 바랍니다.
交流1	命令ですか？そうじゃないなら仕事を邪魔しないでください。 是命令吗？否则请您不要妨碍我工作。 Is it an order? Otherwise don't disturb my work. 명령인가요? 그게 아니라면 제 일을 방해하지 마시죠.
交流2	このファッション誌は…まったく、相変わらず緊張感がないですね。 这本时尚杂志是……真是的，她还是一如既往的没有紧张感。 This fashion magazine is... Jeez, she is still as nervous as ever. 이 패션잡지는..... 정말이지, 걔는 한결같이 긴장감이 없는 애라니까...
交流3	…こっちは厳かな雰囲気を作るため一所懸命頑張っているのに、どうして指揮官は、いつも邪魔をするのですか？ ……我已经努力制造严肃的氛围了，为什么您还不放弃呢？ ...I have tried to create a serious atmosphere, so why aren't you giving up? ......지금 애써서 엄숙한 분위기를 조성하고 있는데, 어째서 계속 그러시는 거죠?
交流4	…指揮官、また仕事中だから、邪魔しないで…もうっ、今回だけですよ。次はないですから。 ……指挥官，我还在工作，您这样会打扰……算了，今天就这一次吧，下不为例哦。 ...Commander, I'm still working right now, you'll disturb me if... Alright, I'll allow it just this once today. Don't turn this into a habit. ...지휘관님, 저 아직 일하는 중이에요. 자꾸 방해하시면... 됐어요, 오늘은 눈감아드리지만... 다음은 없으니까요.
誓约	指揮官、まさか私を選んでくれるとは… だって私はいつも…自分のことばかり考えていたのに…恥ずかしすぎます… でも、こんな私を受け入れてくれて、本当に嬉しいです…。 指挥官，没想到您会选择了我…… 我明明一直……都只顾着考虑自己的事情，真是太惭愧了…… 不过您能接受这样的我，我真的好高兴，也许是时候改变了……❤ Commander, I didn't expect you to pick me... All this time, I've only been thinking about myself, and I'm so embarrassed... Still, I'm very happy that you can accept me even when I'm like this. Perhaps it's time to change... ❤ 지휘관님, 설마 당신이 저를 선택하실 줄은...... 저는 언제나...... 저 자신의 일만 신경 쓰고 다른 건 안중에 없었는데, 정말 부끄럽네요...... 그래도 이런 저를 받아주셔서, 정말 기뻐요, 어쩌면 저도 이제는 좀 변해야겠죠...❤
口癖	まったく…… 真是的…… 정말이지...
提示	もう少し頑張りましょう？ 再加把劲儿吧？ 조금만 더 힘내요.
载入	あっ、すみません。気付かなかったので…… 啊，不好意思，我没注意…… 앗, 죄송해요, 눈치 채지 못해서...
培养语音
建造完成	指揮官、新しいメンバーが到着しました。 指挥官，新的成员已经到了。 지휘관님, 새 대원이 도착했습니다.
强化完成	射撃テストに移りましょう。 进行一下射击测试吧。 시험 사격을 진행하죠.
编制扩大	編成完了。リンク異常なし。 编制完成，链接没有异常。 편제확대 완료, 링크 이상 무.
修复	どんな小さな傷でも、きちんと修理してください。 再小的伤也要认真处理啊。 아무리 작은 상처라해도 제대로 조치해주세요.
部队编入	陣形が整いました。 阵型就位。 진형을 갖췄습니다.
后勤出发	今回のルートは……はい、かしこまりました。今すぐ出発します。 这次的路线是……明白了，这就出发。 이번 경로는... 네, 알겠습니다. 바로 출발하겠어요.
后勤归来	リストをチェックしました。任務終了。 清单核对完毕，任务完成。 명단 확인했습니다, 임무 끝.
自律作战	整備完了。行動開始。 整备完毕，开始行动。 정비 완료, 작전 개시.
战斗语音
出击	目標確認、作戦開始。 目标确认，作战开始。 목표 확인, 작전 개시.
遇敌	敵の数を確認！ 确认敌人数量！ 적의 수를 확인!
重创	まっ、まさかこんな角度から！油断した…… 居、居然从那种角度！大意了…… ...! 설마 그런 각도에서! 방심했다...
胜利	ふぅ……勝った。次の目標は？ 呼……赢了，下一个目标呢？ 하... 이겼다, 다음 목표는요?
撤退	集中力が……まだ足りないのか……？ 是我……还不够专注吗？…… 집중력이 아직 부족한 건가...?
进攻阵型	標的へ進む。 向目标前进。 표적을 향해 전진.
防御阵型	ここで待機。 原地待命。 여기서 대기.
技能1	集中……集中……！ 专注……专注……！ 집중... 집중...!
技能2	現場を押さえます！ 控制局势！ 현장을 제압합니다!
技能3	私が隙を作ります！ 我来制造机会！ 제가 빈틈을 만들겠어요!

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
……来たか？ ……来了吗？
获得/自我介绍
Ballista、今日から貴殿のチームに務めます…どこを見ているのですか？戦況が厳しい今、もっとしっかりしてください。 芭莉斯塔，今日起加入您的梯队……您在看哪里？现在战事紧张，请专心一点。
交流1
命令ですか？そうじゃないなら仕事を邪魔しないでください。 是命令吗？否则请您不要妨碍我工作。
交流2
このファッション誌は…まったく、相変わらず緊張感がないですね。 这本时尚杂志是……真是的，她还是一如既往的没有紧张感。
交流3
…こっちは厳かな雰囲気を作るため一所懸命頑張っているのに、どうして指揮官は、いつも邪魔をするのですか？ ……我已经努力制造严肃的氛围了，为什么您还不放弃呢？
交流4
…指揮官、また仕事中だから、邪魔しないで…もうっ、今回だけですよ。次はないですから。 ……指挥官，我还在工作，您这样会打扰……算了，今天就这一次吧，下不为例哦。
誓约
指揮官、まさか私を選んでくれるとは… だって私はいつも…自分のことばかり考えていたのに…恥ずかしすぎます… でも、こんな私を受け入れてくれて、本当に嬉しいです…。 指挥官，没想到您会选择了我…… 我明明一直……都只顾着考虑自己的事情，真是太惭愧了…… 不过您能接受这样的我，我真的好高兴，也许是时候改变了……❤
口癖
まったく…… 真是的……
提示
もう少し頑張りましょう？ 再加把劲儿吧？
载入
あっ、すみません。気付かなかったので…… 啊，不好意思，我没注意……
培养语音
建造完成
指揮官、新しいメンバーが到着しました。 指挥官，新的成员已经到了。
强化完成
射撃テストに移りましょう。 进行一下射击测试吧。
编制扩大
編成完了。リンク異常なし。 编制完成，链接没有异常。
修复
どんな小さな傷でも、きちんと修理してください。 再小的伤也要认真处理啊。
部队编入
陣形が整いました。 阵型就位。
后勤出发
今回のルートは……はい、かしこまりました。今すぐ出発します。 这次的路线是……明白了，这就出发。
后勤归来
リストをチェックしました。任務終了。 清单核对完毕，任务完成。
自律作战
整備完了。行動開始。 整备完毕，开始行动。
战斗语音
出击
目標確認、作戦開始。 目标确认，作战开始。
遇敌
敵の数を確認！ 确认敌人数量！
重创
まっ、まさかこんな角度から！油断した…… 居、居然从那种角度！大意了……
胜利
ふぅ……勝った。次の目標は？ 呼……赢了，下一个目标呢？
撤退
集中力が……まだ足りないのか……？ 是我……还不够专注吗？……
进攻阵型
標的へ進む。 向目标前进。
防御阵型
ここで待機。 原地待命。
技能1
集中……集中……！ 专注……专注……！
技能2
現場を押さえます！ 控制局势！
技能3
私が隙を作ります！ 我来制造机会！

额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年	……指揮官、なんでまだここに？掃除の邪魔です。 ……为什么指挥官还在这里？您这样会妨碍我的扫除工作的。 지휘관... 왜 아직도 여기에 있어요? 청소에 방해돼요.
情人节	指揮官、このチョコの感想を教えてください。今後の参考になりますから。 指挥官，这个巧克力吃了请认真说出您的感想，我会作为参考改进的。 지휘관, 이 초콜릿의 감상을 말해주세요, 참고할 테니까요.
七夕	願い事ですか？……すみません、一人の時に考えさせてください。 愿望吗？……抱歉，我想一个人的时候再好好想想。 소원이요...? 죄송해요, 저 혼자 생각하게 해주세요.
万圣节	FNCのやつ、きっとみんなが怪談話をしている時に、こっそりキャンディを食べるつもりでしょう。まったく、もっと集中して欲しいものです。 FNC肯定会趁大家专心听鬼故事的时候把糖果偷吃掉……真是的，要好好专心听故事才行啊。 FNC 그 녀석... 분명 모두가 괴담 대회하는 틈을 타서 사탕을 몽땅 먹어버릴 생각이겠죠? 정말, 귀 기울여서 들어주면 좋겠는데.
圣诞节	メリークリスマス、指揮官。今日は仕事を忘れて、ゆっくり楽しみましょう。 圣诞快乐，指挥官，今天就忘掉工作，好好享受吧。 메리 크리스마스, 지휘관님. 오늘은 일을 내려놓고 느긋하게 즐겨요.

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
……指揮官、なんでまだここに？掃除の邪魔です。 ……为什么指挥官还在这里？您这样会妨碍我的扫除工作的。
情人节
指揮官、このチョコの感想を教えてください。今後の参考になりますから。 指挥官，这个巧克力吃了请认真说出您的感想，我会作为参考改进的。
七夕
願い事ですか？……すみません、一人の時に考えさせてください。 愿望吗？……抱歉，我想一个人的时候再好好想想。
万圣节
FNCのやつ、きっとみんなが怪談話をしている時に、こっそりキャンディを食べるつもりでしょう。まったく、もっと集中して欲しいものです。 FNC肯定会趁大家专心听鬼故事的时候把糖果偷吃掉……真是的，要好好专心听故事才行啊。
圣诞节
メリークリスマス、指揮官。今日は仕事を忘れて、ゆっくり楽しみましょう。 圣诞快乐，指挥官，今天就忘掉工作，好好享受吧。