雷电/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍	知（し）らない顔（かお）ですね、新入（しんい）りですか？ ……いえ、すみません。そちらのセリフですよね。 没见过的面孔，是新来的吗？……啊，不好意思，这应该是您的台词吧。
交流1	銃声（じゅうせい）で感情（かんじょう）を表（あらわ）すことは、どんな喜怒哀楽（きどあいらく）よりも相応（ふさわ）しいと思（おも）います。 我习惯用枪声来代替表情，那比任何喜怒哀乐要确切得多。
交流2	雷（かみなり）に支配（しはい）された空（そら）にも、小鳥（ことり）は必要（ひつよう）ですから。ここで戦（たたか）います。 在雷霆支配下的天空里也是需要鸟儿的，所以我才会在这里战斗。
交流3	指揮官（しきかん）、どうかしたのですか？頭（あたま）に穴（あな）でも開（あ）けて、冷（ひ）やしてはいかがでしょうか？ ……指挥官，今天怎么了？不如朝您脑袋上开个洞冷静一下吧？
交流4	楽（たの）しいこと、悲（かな）しいこと……指揮官（しきかん）は、どうやって私（わたし）の気持（きも）ちを読（よ）んでいたんですか？ 开心的事，难过的事......指挥官，您到底是怎么看穿我的想法的呢？
誓约	指揮官（しきかん）は、よく私（わたし）の気持（ちきもち）ちを察（さっ）してくれました。なら、今（いま）の気持（きも）ちも、きっと分（わ）かってくれますよね。この嫌（きら）われ者（もの）の私（わたし）を、ずっとあなたの側（そば）に居（い）させてください。 指挥官，您竟然能一直察觉我的心意走到这里呢 如果是您的话，一定能明白我现在的想法... 让我这个不讨人喜欢的家伙，永远陪在您的身边吧......可不许反悔了哦。
问候	仕事（しごと）の効率（こうりつ）を上（あ）げたいなら、もっと早（はや）く来（く）るべきじゃないですか？
建造	ここに来（き）たのは、他（ほか）の選択肢（せんたくし）がないからですか？
强化	今（いま）の威力（いりょく）ではまだまだ足（た）りません、もっともっと欲（ほ）しいです。
扩编	数（かず）で威力（いりょく）を上（あ）げるのも、悪（わる）くないですね。
后勤出发	私（わたし）が戻（もど）らなかったら、羽（はね）を追（お）いかけて探（さが）してください。
自律作战	ここに雷（かみなり）を起（お）こしてみましょうか。
后勤归来	しばらくの間（あいだ）、何（なに）か変（か）わったことはありませんでしたか？
TIP
宿舍1
宿舍2
宿舍3
宿舍(称赞)
宿舍(附和)
PHRASE

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍
知（し）らない顔（かお）ですね、新入（しんい）りですか？ ……いえ、すみません。そちらのセリフですよね。 没见过的面孔，是新来的吗？……啊，不好意思，这应该是您的台词吧。
交流1
銃声（じゅうせい）で感情（かんじょう）を表（あらわ）すことは、どんな喜怒哀楽（きどあいらく）よりも相応（ふさわ）しいと思（おも）います。 我习惯用枪声来代替表情，那比任何喜怒哀乐要确切得多。
交流2
雷（かみなり）に支配（しはい）された空（そら）にも、小鳥（ことり）は必要（ひつよう）ですから。ここで戦（たたか）います。 在雷霆支配下的天空里也是需要鸟儿的，所以我才会在这里战斗。
交流3
指揮官（しきかん）、どうかしたのですか？頭（あたま）に穴（あな）でも開（あ）けて、冷（ひ）やしてはいかがでしょうか？ ……指挥官，今天怎么了？不如朝您脑袋上开个洞冷静一下吧？
交流4
楽（たの）しいこと、悲（かな）しいこと……指揮官（しきかん）は、どうやって私（わたし）の気持（きも）ちを読（よ）んでいたんですか？ 开心的事，难过的事......指挥官，您到底是怎么看穿我的想法的呢？ (誓约后解锁)
誓约
指揮官（しきかん）は、よく私（わたし）の気持（ちきもち）ちを察（さっ）してくれました。なら、今（いま）の気持（きも）ちも、きっと分（わ）かってくれますよね。この嫌（きら）われ者（もの）の私（わたし）を、ずっとあなたの側（そば）に居（い）させてください。 指挥官，您竟然能一直察觉我的心意走到这里呢 如果是您的话，一定能明白我现在的想法... 让我这个不讨人喜欢的家伙，永远陪在您的身边吧......可不许反悔了哦。
问候
仕事（しごと）の効率（こうりつ）を上（あ）げたいなら、もっと早（はや）く来（く）るべきじゃないですか？
建造
ここに来（き）たのは、他（ほか）の選択肢（せんたくし）がないからですか？
强化
今（いま）の威力（いりょく）ではまだまだ足（た）りません、もっともっと欲（ほ）しいです。
扩编
数（かず）で威力（いりょく）を上（あ）げるのも、悪（わる）くないですね。
后勤出发
私（わたし）が戻（もど）らなかったら、羽（はね）を追（お）いかけて探（さが）してください。
自律作战
ここに雷（かみなり）を起（お）こしてみましょうか。
后勤归来
しばらくの間（あいだ）、何（なに）か変（か）わったことはありませんでしたか？
TIP
宿舍1
宿舍2
宿舍3
宿舍(称赞)
宿舍(附和)
PHRASE

战斗语音

部队编入	ここですか、了解（りょうかい）しました。
出击	私（わたし）の本音（ほんね）、あいつらに聞（き）かせてあげましょう。
遇敌	一人（ひとり）ずつかかって来（き）なさい！
攻击
防御
技能1	雷（かみなり）と共（とも）に消（き）えるがいい！
技能2	もっと強（つよ）い威力（いりょく）を見（み）せてあげる。
技能3	これこそ、私（わたし）が欲（ほ）しいもの。
重创	雷（かみなり）の音（おと）が徐々（じょじょ）に収（おさ）まってきました。
撤退	ここではもう、私（わたし）は必要（ひつよう）とされていないのでしょうか？
胜利	勝（か）ちました。お祝（いわ）いとして、銃（じゅう）を撃（う）ってもらいましょう。
修复	人類（じんるい）の涙（なみだ）は血（ち）から作（つく）ったもの出（だ）そうで。では、人形（にんぎょう）の方（ほう）はどうでしょうか？

部队编入
ここですか、了解（りょうかい）しました。
出击
私（わたし）の本音（ほんね）、あいつらに聞（き）かせてあげましょう。
遇敌
一人（ひとり）ずつかかって来（き）なさい！
攻击
防御
技能1
雷（かみなり）と共（とも）に消（き）えるがいい！
技能2
もっと強（つよ）い威力（いりょく）を見（み）せてあげる。
技能3
これこそ、私（わたし）が欲（ほ）しいもの。
重创
雷（かみなり）の音（おと）が徐々（じょじょ）に収（おさ）まってきました。
撤退
ここではもう、私（わたし）は必要（ひつよう）とされていないのでしょうか？
胜利
勝（か）ちました。お祝（いわ）いとして、銃（じゅう）を撃（う）ってもらいましょう。
修复
人類（じんるい）の涙（なみだ）は血（ち）から作（つく）ったもの出（だ）そうで。では、人形（にんぎょう）の方（ほう）はどうでしょうか？

节日语音

万圣节	烏（からす）がいるような気（き）がして、誰（だれ）かの亡霊（ぼうれい）が帰（かえ）って来（き）たのでしょうか。
圣诞节	指揮官（しきかん）、メリークリスマス。プレゼントだけじゃ私（わたし）の気持（きもち）ちはうまく伝（つた）わるらないと思（おも）って。弾丸（だんがん）にも当（あ）たってもらいますか？無理（むり）ですか？
新年	人形（にんぎょう）の年齢（ねんれい）は年（とし）とともに変（か）わるんでしょうか？ところで指揮官（しきかん）はおいくつですか？
情人节	チョコを受（う）け取（と）ってください。美味（おい）しいと思（おも）ってくれれば嬉（うれ）しいです。指揮官（しきかん）が喜（よろこ）んでくればいいです。
七夕	もっと火力（かりょく）が欲（ほ）しいです。指揮官（しきかん）もそう思（おも）いますよね？

万圣节
烏（からす）がいるような気（き）がして、誰（だれ）かの亡霊（ぼうれい）が帰（かえ）って来（き）たのでしょうか。
圣诞节
指揮官（しきかん）、メリークリスマス。プレゼントだけじゃ私（わたし）の気持（きもち）ちはうまく伝（つた）わるらないと思（おも）って。弾丸（だんがん）にも当（あ）たってもらいますか？無理（むり）ですか？
新年
人形（にんぎょう）の年齢（ねんれい）は年（とし）とともに変（か）わるんでしょうか？ところで指揮官（しきかん）はおいくつですか？
情人节
チョコを受（う）け取（と）ってください。美味（おい）しいと思（おも）ってくれれば嬉（うれ）しいです。指揮官（しきかん）が喜（よろこ）んでくればいいです。
七夕
もっと火力（かりょく）が欲（ほ）しいです。指揮官（しきかん）もそう思（おも）いますよね？

儿童节版默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍	知（し）らない顔（かお）ですね、新入（しんい）りですか？ ……いえ、すみません。そちらのセリフですよね。 没见过的面孔，是新来的吗？……啊，不好意思，这应该是您的台词吧。
交流1	父母（ふぼ）がいない私（わたし）たち……「子供（こども）」といえるのでしょうか? 没有“爸爸妈妈”的我们……也能算作“孩子”吗？
交流2	傷跡（きずあと）は、年（とし）と共（とも）に消（き）えるわけではない…… 只有伤痕，是不会随着成长消失的……
交流3	また処罰（しょばつ）されますか?……いえ、ここはあの場所（ばしょ）ではなかったですね。 又要“惩罚”了吗？……啊对、这里已经不是那个地方了。
交流4	黒（くろ）い翼（つばさ）は不幸（ふこう）をもたらすと言（い）われているけど、空（そら）を飛（と）ぶことができる。指揮官（しきかん）、不幸（つこう）に追（お）いつかれるまで、私（わたし）と一緒（いっしょ）に飛（と）んでみませんか? 黑色的翅膀虽然会带来不幸，但至少可以用来飞翔……指挥官，在“不幸”追上来之前，请一直陪着我前进吧。
誓约	指揮官（しきかん）は、よく私（わたし）の気持（ちきもち）ちを察（さっ）してくれました。なら、今（いま）の気持（きも）ちも、きっと分（わ）かってくれますよね。この嫌（きら）われ者（もの）の私（わたし）を、ずっとあなたの側（そば）に居（い）させてください。約束（やくそく）してください。 指挥官，您居然能一直察觉我的心意走到这里呢。 如果是您的话，一定能明白我现在的想法…… 让我这个不讨人喜欢的家伙，永远陪在您的身边吧……可不许反悔了哦。❤
问候	仕事（しごと）の効率（こうりつ）を上（あ）げたいなら、もっと早（はや）く来（く）るべきじゃないですか？
建造	ここに来（き）たのは、他（ほか）の選択肢（せんたくし）がないからですか？
强化	今（いま）の威力（いりょく）ではまだまだ足（た）りません、もっともっと欲（ほ）しいです。
扩编	数（かず）で威力（いりょく）を上（あ）げるのも、悪（わる）くないですね。
后勤出发	私（わたし）が戻（もど）らなかったら、羽（はね）を追（お）いかけて探（さが）してください。
自律作战	ここに雷（かみなり）を起（お）こしてみましょうか。
后勤归来	しばらくの間（あいだ）、何（なに）か変（か）わったことはありませんでしたか？
TIP
宿舍1
宿舍2
宿舍3
宿舍(称赞)
宿舍(附和)
PHRASE

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍
知（し）らない顔（かお）ですね、新入（しんい）りですか？ ……いえ、すみません。そちらのセリフですよね。 没见过的面孔，是新来的吗？……啊，不好意思，这应该是您的台词吧。
交流1
父母（ふぼ）がいない私（わたし）たち……「子供（こども）」といえるのでしょうか? 没有“爸爸妈妈”的我们……也能算作“孩子”吗？
交流2
傷跡（きずあと）は、年（とし）と共（とも）に消（き）えるわけではない…… 只有伤痕，是不会随着成长消失的……
交流3
また処罰（しょばつ）されますか?……いえ、ここはあの場所（ばしょ）ではなかったですね。 又要“惩罚”了吗？……啊对、这里已经不是那个地方了。
交流4
黒（くろ）い翼（つばさ）は不幸（ふこう）をもたらすと言（い）われているけど、空（そら）を飛（と）ぶことができる。指揮官（しきかん）、不幸（つこう）に追（お）いつかれるまで、私（わたし）と一緒（いっしょ）に飛（と）んでみませんか? 黑色的翅膀虽然会带来不幸，但至少可以用来飞翔……指挥官，在“不幸”追上来之前，请一直陪着我前进吧。(誓约后解锁)
誓约
指揮官（しきかん）は、よく私（わたし）の気持（ちきもち）ちを察（さっ）してくれました。なら、今（いま）の気持（きも）ちも、きっと分（わ）かってくれますよね。この嫌（きら）われ者（もの）の私（わたし）を、ずっとあなたの側（そば）に居（い）させてください。約束（やくそく）してください。 指挥官，您居然能一直察觉我的心意走到这里呢。 如果是您的话，一定能明白我现在的想法…… 让我这个不讨人喜欢的家伙，永远陪在您的身边吧……可不许反悔了哦。❤
问候
仕事（しごと）の効率（こうりつ）を上（あ）げたいなら、もっと早（はや）く来（く）るべきじゃないですか？
建造
ここに来（き）たのは、他（ほか）の選択肢（せんたくし）がないからですか？
强化
今（いま）の威力（いりょく）ではまだまだ足（た）りません、もっともっと欲（ほ）しいです。
扩编
数（かず）で威力（いりょく）を上（あ）げるのも、悪（わる）くないですね。
后勤出发
私（わたし）が戻（もど）らなかったら、羽（はね）を追（お）いかけて探（さが）してください。
自律作战
ここに雷（かみなり）を起（お）こしてみましょうか。
后勤归来
しばらくの間（あいだ）、何（なに）か変（か）わったことはありませんでしたか？
TIP
宿舍1
宿舍2
宿舍3
宿舍(称赞)
宿舍(附和)
PHRASE

儿童节版战斗语音

部队编入	ここですか、了解（りょうかい）しました。
出击	私（わたし）の本音（ほんね）、あいつらに聞（き）かせてあげましょう。
遇敌	一人（ひとり）ずつかかって来（き）なさい！
攻击
防御
技能1	君（きみ）たちの傷（きず）はどこにあるの？見（み）せてよ。
技能2	聞（き）かせてあげましょう、私（わたし）の声（こえ）を。
技能3	安心（あんしん）してください、酷（ひど）い人（ひと）じゃないですから。
重创	付（つ）き合（あ）ってくれないのですか？
撤退	ここではもう、私（わたし）は必要（ひつよう）とされていないのでしょうか？
胜利	勝（か）ちました。お祝（いわ）いとして、銃（じゅう）を撃（う）ってもらいましょう。
修复	人類（じんるい）の涙（なみだ）は血（ち）から作（つく）ったもの出（だ）そうで。では、人形（にんぎょう）の方（ほう）はどうでしょうか？

部队编入
ここですか、了解（りょうかい）しました。
出击
私（わたし）の本音（ほんね）、あいつらに聞（き）かせてあげましょう。
遇敌
一人（ひとり）ずつかかって来（き）なさい！
攻击
防御
技能1
君（きみ）たちの傷（きず）はどこにあるの？見（み）せてよ。
技能2
聞（き）かせてあげましょう、私（わたし）の声（こえ）を。
技能3
安心（あんしん）してください、酷（ひど）い人（ひと）じゃないですから。
重创
付（つ）き合（あ）ってくれないのですか？
撤退
ここではもう、私（わたし）は必要（ひつよう）とされていないのでしょうか？
胜利
勝（か）ちました。お祝（いわ）いとして、銃（じゅう）を撃（う）ってもらいましょう。
修复
人類（じんるい）の涙（なみだ）は血（ち）から作（つく）ったもの出（だ）そうで。では、人形（にんぎょう）の方（ほう）はどうでしょうか？