| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“马卡洛夫/语音”的版本间的差异
（适应新模板） |
|||
| 第10行： | 第10行： | ||
|标题2=问候 | |标题2=问候 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=もう～待ちくたびれちゃったよ。 |
|中文2=真是的，等你好久了。 | |中文2=真是的，等你好久了。 | ||
|语音2=PM_HELLO_JP.wav | |语音2=PM_HELLO_JP.wav | ||
|标题3=获得/自我介绍 | |标题3=获得/自我介绍 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=指揮官様が命令するより、合わせてくれたいいわ。私にね。 |
|中文3=指挥官，别担心，跟着我的节奏来，工作就没有问题。 | |中文3=指挥官，别担心，跟着我的节奏来，工作就没有问题。 | ||
|语音3=PM_GAIN_JP.wav | |语音3=PM_GAIN_JP.wav | ||
| 第25行： | 第25行： | ||
|标题5=交流2 | |标题5=交流2 | ||
| − | |日文5= | + | |日文5=やっほー、元気？ |
|中文5=嗨，怎么样了？ | |中文5=嗨，怎么样了？ | ||
|语音5=PM_DIALOGUE2_JP.wav | |语音5=PM_DIALOGUE2_JP.wav | ||
|标题6=交流3 | |标题6=交流3 | ||
| − | |日文6= | + | |日文6=ねえねえ、今度遊びに行こうよ！ |
|中文6= | |中文6= | ||
|语音6=PM_DIALOGUE3_JP.wav | |语音6=PM_DIALOGUE3_JP.wav | ||
|标题7=交流4 | |标题7=交流4 | ||
| − | |日文7= | + | |日文7={{模糊|今日もみんなよくやってくれたわ。こんな素晴らしい結果を出せたのも、私たちのようなパートナーだからこそできたことよね？ }} |
|中文7={{模糊|大家今天的状态也很棒，如此出色的成果，只有像我们这样默契的搭档才做得到吧？}} | |中文7={{模糊|大家今天的状态也很棒，如此出色的成果，只有像我们这样默契的搭档才做得到吧？}} | ||
|语音7=PM_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | |语音7=PM_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | ||
| 第41行： | 第41行： | ||
|标题8=誓约 | |标题8=誓约 | ||
| − | |日文8={{模糊|指揮官…あんな{{ruby|称号|しょうごう}}より、ずっとあなたの側にいて、あなたに認めて{{ruby|貰|もら}} | + | |日文8={{模糊|指揮官…あんな{{ruby|称号|しょうごう}}より、ずっとあなたの側にいて、あなたに認めて{{ruby|貰|もら}}う事の方は大切だわ。この時を忘れない。永遠に続けばいいのに。}} |
|中文8={{模糊|指挥官，能够获得您的认可，并陪在您的身边，这就是我现在全部的价值。请让我铭记这一刻吧，真希望这份记忆，能永远持续下去……}} | |中文8={{模糊|指挥官，能够获得您的认可，并陪在您的身边，这就是我现在全部的价值。请让我铭记这一刻吧，真希望这份记忆，能永远持续下去……}} | ||
|语音8=PM_SOULCONTRACT_JP.wav | |语音8=PM_SOULCONTRACT_JP.wav | ||
| 第56行： | 第56行： | ||
|标题11=编制扩大 | |标题11=编制扩大 | ||
| − | |日文11= | + | |日文11=編成拡大、火力と弾頭は？戦力に影響する？ |
|中文11=编制扩大，应该会影响战力吧？ | |中文11=编制扩大，应该会影响战力吧？ | ||
|语音11=PM_COMBINE_JP.wav | |语音11=PM_COMBINE_JP.wav | ||
|标题12=后勤出发 | |标题12=后勤出发 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=先に行くわ、指揮官、みんなをお願いね。 |
|中文12=我要出发咯，大家就拜托了，指挥官。 | |中文12=我要出发咯，大家就拜托了，指挥官。 | ||
|语音12=PM_OPERATIONBEGIN_JP.wav | |语音12=PM_OPERATIONBEGIN_JP.wav | ||
|标题13=后勤归来 | |标题13=后勤归来 | ||
| − | |日文13= | + | |日文13=ただいま指揮官！何かサプライズでもある？ |
|中文13=我回来了指挥官，有为我准备什么惊喜吗？ | |中文13=我回来了指挥官，有为我准备什么惊喜吗？ | ||
|语音13=PM_OPERATIONOVER_JP.wav | |语音13=PM_OPERATIONOVER_JP.wav | ||
|标题14=自律作战 | |标题14=自律作战 | ||
| − | |日文14= | + | |日文14=みんな、慌てないで、あたしが指揮するから、反撃の準備を！ |
|中文14=各位，别慌张，这里有我指挥呢，做好反击的准备吧。 | |中文14=各位，别慌张，这里有我指挥呢，做好反击的准备吧。 | ||
|语音14=PM_BLACKACTION_JP.wav | |语音14=PM_BLACKACTION_JP.wav | ||
|标题15=口癖 | |标题15=口癖 | ||
| − | |日文15= | + | |日文15=あたしの話を聞いて。 |
|中文15= | |中文15= | ||
|语音15=PM_PHRASE_JP.wav | |语音15=PM_PHRASE_JP.wav | ||
| 第91行： | 第91行： | ||
|标题18=失意 | |标题18=失意 | ||
| − | |日文18= | + | |日文18=えぇ？ |
|中文18= | |中文18= | ||
|语音18=PM_LOWMOOD_JP.wav | |语音18=PM_LOWMOOD_JP.wav | ||
| 第106行： | 第106行： | ||
|标题21=同意 | |标题21=同意 | ||
| − | |日文21= | + | |日文21=わかったわ。 |
|中文21= | |中文21= | ||
|语音21=PM_ACCEPT_JP.wav | |语音21=PM_ACCEPT_JP.wav | ||
|标题22=共鸣 | |标题22=共鸣 | ||
| − | |日文22= | + | |日文22=そうよね。 |
|中文22= | |中文22= | ||
|语音22=PM_FEELING_JP.wav | |语音22=PM_FEELING_JP.wav | ||
|标题23=提示 | |标题23=提示 | ||
| − | |日文23= | + | |日文23=あたしがいいこと教えてあげるわ。 |
|中文23= | |中文23= | ||
|语音23=PM_TIP_JP.wav | |语音23=PM_TIP_JP.wav | ||
|标题24=载入 | |标题24=载入 | ||
| − | |日文24= | + | |日文24=待って、ちょっと様子を見たほうがいいわ。 |
| − | |中文24= | + | |中文24=稍等，先看看情况吧。 |
|语音24=PM_LOADING_JP.wav | |语音24=PM_LOADING_JP.wav | ||
| 第130行： | 第130行： | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=部队编入 | |标题1=部队编入 | ||
| − | |日文1= | + | |日文1=出番ってことね！OK！ |
|中文1= | |中文1= | ||
|语音1=PM_FORMATION_JP.wav | |语音1=PM_FORMATION_JP.wav | ||
|标题2=出击 | |标题2=出击 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=さーて、実戦ね。 |
|中文2=那么，接下来就是实战了呢。 | |中文2=那么，接下来就是实战了呢。 | ||
|语音2=PM_GOATTACK_JP.wav | |语音2=PM_GOATTACK_JP.wav | ||
|标题3=遇敌 | |标题3=遇敌 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=敵さんみーっけ。 |
|中文3=发现敌军！ | |中文3=发现敌军！ | ||
|语音3=PM_MEET_JP.wav | |语音3=PM_MEET_JP.wav | ||
|标题4=进攻阵型 | |标题4=进攻阵型 | ||
| − | |日文4= | + | |日文4=集中攻撃よ。 |
|中文4= | |中文4= | ||
|语音4=PM_ATTACK_JP.wav | |语音4=PM_ATTACK_JP.wav | ||
|标题5=防御阵型 | |标题5=防御阵型 | ||
| − | |日文5= | + | |日文5=防御を固めるわよ。 |
|中文5= | |中文5= | ||
|语音5=PM_DEFENSE_JP.wav | |语音5=PM_DEFENSE_JP.wav | ||
|标题6=技能1 | |标题6=技能1 | ||
| − | |日文6={{ruby| | + | |日文6={{ruby|自由射撃|じゆうしゃげき}}っ！ |
|中文6=自由射击！ | |中文6=自由射击！ | ||
|语音6=PM_SKILL1_JP.wav | |语音6=PM_SKILL1_JP.wav | ||
|标题7=技能2 | |标题7=技能2 | ||
| − | |日文7= | + | |日文7=あたしは……将校たちの{{ruby|玩具|おもちゃ}}じゃないのよ！ |
|中文7=我才不是花瓶呢！ | |中文7=我才不是花瓶呢！ | ||
|语音7=PM_SKILL2_JP.wav | |语音7=PM_SKILL2_JP.wav | ||
| 第170行： | 第170行： | ||
|标题9=重创 | |标题9=重创 | ||
| − | |日文9= | + | |日文9=ごめん。{{ruby|撤退|てったい}}するわね。 |
|中文9=抱歉，只能撤退了。 | |中文9=抱歉，只能撤退了。 | ||
|语音9=PM_BREAK_JP.wav | |语音9=PM_BREAK_JP.wav | ||
| 第180行： | 第180行： | ||
|标题11=胜利 | |标题11=胜利 | ||
| − | |日文11= | + | |日文11=よ〜し。{{ruby|片付|かたづ}}いたね！ |
|中文11=终于结束了！ | |中文11=终于结束了！ | ||
|语音11=PM_WIN_JP.wav | |语音11=PM_WIN_JP.wav | ||
|标题12=修复 | |标题12=修复 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=うう……{{ruby|威力|いりょく}}がやっぱり弱かったみたいね…… |
|中文12=呜...威力果然还是太弱了么? | |中文12=呜...威力果然还是太弱了么? | ||
|语音12=PM_FIX_JP.wav | |语音12=PM_FIX_JP.wav | ||
| 第194行： | 第194行： | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=万圣节 | |标题1=万圣节 | ||
| − | |日文1= | + | |日文1=みんなどこに隠れたのかな〜？悪戯しちゃうよ〜 |
|中文1= | |中文1= | ||
|语音1=PM_ALLHALLOWS_JP.wav | |语音1=PM_ALLHALLOWS_JP.wav | ||
|标题2=圣诞节 | |标题2=圣诞节 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=メリークリスマス、指揮官。サンタさんって、一体何者なんだろう。 |
|中文2= | |中文2= | ||
|语音2=PM_CHRISTMAS_JP.wav | |语音2=PM_CHRISTMAS_JP.wav | ||
|标题3=新年 | |标题3=新年 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=あけましておめでとう、指揮官さま。今年も私たちを勝利へと導いてね。 |
|中文3= | |中文3= | ||
|语音3=PM_NEWYEAR_JP.wav | |语音3=PM_NEWYEAR_JP.wav | ||
|标题4=情人节 | |标题4=情人节 | ||
| − | |日文4= | + | |日文4=みんなにチョコの作り方を教えてるの。指揮官、味見役お願いできる？ |
|中文4= | |中文4= | ||
|语音4=PM_VALENTINE_JP.wav | |语音4=PM_VALENTINE_JP.wav | ||
|标题5=七夕 | |标题5=七夕 | ||
| − | |日文5= | + | |日文5=こんなロマンチックな日があるなんて…七夕のお話、聞かせて。 |
|中文5= | |中文5= | ||
|语音5=PM_TANABATA_JP.wav | |语音5=PM_TANABATA_JP.wav | ||
}} | }} | ||
2021年1月4日 (一) 17:04的版本
默认语音
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
|---|---|---|
| 问候 | もう～待ちくたびれちゃったよ。 真是的，等你好久了。 |
|
| 获得/自我介绍 | 指揮官様が命令するより、合わせてくれたいいわ。私にね。 指挥官，别担心，跟着我的节奏来，工作就没有问题。 |
|
| 交流1 | うん？どうしたの？ 嗯？怎么了？ |
|
| 交流2 | やっほー、元気？ 嗨，怎么样了？ |
|
| 交流3 | ねえねえ、今度遊びに行こうよ！ |
|
| 交流4 | 今日もみんなよくやってくれたわ。こんな素晴らしい結果を出せたのも、私たちのようなパートナーだからこそできたことよね？ 大家今天的状态也很棒，如此出色的成果，只有像我们这样默契的搭档才做得到吧？ |
|
| 誓约 | 指揮官…あんな 指挥官，能够获得您的认可，并陪在您的身边，这就是我现在全部的价值。请让我铭记这一刻吧，真希望这份记忆，能永远持续下去…… |
|
| 建造完成 | 新しい兵器が出来上がったみたいね。 看来又有新的武器完成了呢。 |
|
| 强化完成 | 力が湧いてきたわ！ 力量涌上来了！ |
|
| 编制扩大 | 編成拡大、火力と弾頭は？戦力に影響する？ 编制扩大，应该会影响战力吧？ |
|
| 后勤出发 | 先に行くわ、指揮官、みんなをお願いね。 我要出发咯，大家就拜托了，指挥官。 |
|
| 后勤归来 | ただいま指揮官！何かサプライズでもある？ 我回来了指挥官，有为我准备什么惊喜吗？ |
|
| 自律作战 | みんな、慌てないで、あたしが指揮するから、反撃の準備を！ 各位，别慌张，这里有我指挥呢，做好反击的准备吧。 |
|
| 口癖 | あたしの話を聞いて。 |
|
| 笑 | えっへへ |
|
| 惊 | お～！？ 哦~！？ |
|
| 失意 | えぇ？ |
|
| 赞赏 | すごーい！ |
|
| 附和 | うん！ |
|
| 同意 | わかったわ。 |
|
| 共鸣 | そうよね。 |
|
| 提示 | あたしがいいこと教えてあげるわ。 |
|
| 载入 | 待って、ちょっと様子を見たほうがいいわ。 稍等，先看看情况吧。 |
|
| 游戏标题 |
| |
|---|---|---|
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 问候 |
| |
もう～待ちくたびれちゃったよ。 真是的，等你好久了。 | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
指揮官様が命令するより、合わせてくれたいいわ。私にね。 指挥官，别担心，跟着我的节奏来，工作就没有问题。 | ||
| 交流1 |
| |
うん？どうしたの？ 嗯？怎么了？ | ||
| 交流2 |
| |
やっほー、元気？ 嗨，怎么样了？ | ||
| 交流3 |
| |
ねえねえ、今度遊びに行こうよ！ | ||
| 交流4 | ||
今日もみんなよくやってくれたわ。こんな素晴らしい結果を出せたのも、私たちのようなパートナーだからこそできたことよね？ 大家今天的状态也很棒，如此出色的成果，只有像我们这样默契的搭档才做得到吧？(誓约后解锁) | ||
| 誓约 |
| |
指揮官…あんな 指挥官，能够获得您的认可，并陪在您的身边，这就是我现在全部的价值。请让我铭记这一刻吧，真希望这份记忆，能永远持续下去…… | ||
| 建造完成 |
| |
新しい兵器が出来上がったみたいね。 看来又有新的武器完成了呢。 | ||
| 强化完成 |
| |
力が湧いてきたわ！ 力量涌上来了！ | ||
| 编制扩大 |
| |
編成拡大、火力と弾頭は？戦力に影響する？ 编制扩大，应该会影响战力吧？ | ||
| 后勤出发 |
| |
先に行くわ、指揮官、みんなをお願いね。 我要出发咯，大家就拜托了，指挥官。 | ||
| 后勤归来 |
| |
ただいま指揮官！何かサプライズでもある？ 我回来了指挥官，有为我准备什么惊喜吗？ | ||
| 自律作战 |
| |
みんな、慌てないで、あたしが指揮するから、反撃の準備を！ 各位，别慌张，这里有我指挥呢，做好反击的准备吧。 | ||
| 口癖 |
| |
あたしの話を聞いて。 | ||
| 笑 |
| |
えっへへ | ||
| 惊 |
| |
お～！？ 哦~！？ | ||
| 失意 |
| |
えぇ？ | ||
| 赞赏 |
| |
すごーい！ | ||
| 附和 |
| |
うん！ | ||
| 同意 |
| |
わかったわ。 | ||
| 共鸣 |
| |
そうよね。 | ||
| 提示 |
| |
あたしがいいこと教えてあげるわ。 | ||
| 载入 |
| |
待って、ちょっと様子を見たほうがいいわ。 稍等，先看看情况吧。 | ||
战斗语音
| 部队编入 | 出番ってことね！OK！ |
|
|---|---|---|
| 出击 | さーて、実戦ね。 那么，接下来就是实战了呢。 |
|
| 遇敌 | 敵さんみーっけ。 发现敌军！ |
|
| 进攻阵型 | 集中攻撃よ。 |
|
| 防御阵型 | 防御を固めるわよ。 |
|
| 技能1 | 自由射击！ |
|
| 技能2 | あたしは……将校たちの 我才不是花瓶呢！ |
|
| 技能3 | もう警告したからね。仲間には指一本触れさせないわよ。 我警告你，别想动我的同伴！ |
|
| 重创 | ごめん。 抱歉，只能撤退了。 |
|
| 撤退 | あたしとしたことが… 我，怎么会…… |
|
| 胜利 | よ〜し。 终于结束了！ |
|
| 修复 | うう…… 呜...威力果然还是太弱了么? |
|
| 部队编入 |
| |
|---|---|---|
出番ってことね！OK！ | ||
| 出击 |
| |
さーて、実戦ね。 那么，接下来就是实战了呢。 | ||
| 遇敌 |
| |
敵さんみーっけ。 发现敌军！ | ||
| 进攻阵型 |
| |
集中攻撃よ。 | ||
| 防御阵型 |
| |
防御を固めるわよ。 | ||
| 技能1 |
| |
自由射击！ | ||
| 技能2 |
| |
あたしは……将校たちの 我才不是花瓶呢！ | ||
| 技能3 |
| |
もう警告したからね。仲間には指一本触れさせないわよ。 我警告你，别想动我的同伴！ | ||
| 重创 |
| |
ごめん。 抱歉，只能撤退了。 | ||
| 撤退 |
| |
あたしとしたことが… 我，怎么会…… | ||
| 胜利 |
| |
よ〜し。 终于结束了！ | ||
| 修复 |
| |
うう…… 呜...威力果然还是太弱了么? | ||
节日语音
| 万圣节 | みんなどこに隠れたのかな〜？悪戯しちゃうよ〜 |
|
|---|---|---|
| 圣诞节 | メリークリスマス、指揮官。サンタさんって、一体何者なんだろう。 |
|
| 新年 | あけましておめでとう、指揮官さま。今年も私たちを勝利へと導いてね。 |
|
| 情人节 | みんなにチョコの作り方を教えてるの。指揮官、味見役お願いできる？ |
|
| 七夕 | こんなロマンチックな日があるなんて…七夕のお話、聞かせて。 |
|
| 万圣节 |
| |
|---|---|---|
みんなどこに隠れたのかな〜？悪戯しちゃうよ〜 | ||
| 圣诞节 |
| |
メリークリスマス、指揮官。サンタさんって、一体何者なんだろう。 | ||
| 新年 |
| |
あけましておめでとう、指揮官さま。今年も私たちを勝利へと導いてね。 | ||
| 情人节 |
| |
みんなにチョコの作り方を教えてるの。指揮官、味見役お願いできる？ | ||
| 七夕 |
| |
こんなロマンチックな日があるなんて…七夕のお話、聞かせて。 | ||
