马盖尔/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍	始めまして、指揮官。心音に異常はなさそうだね、いいことだ。 你好，指挥官。你的心跳听起来很平稳，这是好事。
交流1	訓練場で誰かが鼻歌を歌ってる。うん？指揮官は聞こえないの？わるい、人類の聴覚を買いかぶりすぎた。 我听见训练场有人在哼歌。什么？指挥官听不到吗？抱歉，我高估了人类的听力。
交流2	イヤホンのこと？ノイズ対策よ。周りがうるさすぎると、集中出来ない……だから無意味なことをしゃべらないで。 您问耳机吗？这个是用来过滤杂音的。周围太吵的话，会无法集中精神。……所以请您不要再说无意义的话了。
交流3	あなたの手は安心出来るいい感触だが……仕事中勝手に触ってくる言い訳にはならない。 您的手触感很舒服，让人安心……但不是您在工作时间随便摸我的理由。
交流4	指揮官、あなたの心臓の鼓動が聞こえる。後ろから来る必要はないでしょう。だから、正面からハッグしてもいいんじゃない？ 指挥官，我听到你的心跳声了。没必要从背后靠过来，我是说，正面的拥抱也不错吧？
誓约	わざわざ騒音のない部屋を選んでくれたのね。じゃ、指揮官、話はなに？……やはりそういうことなのか。わたしと触覚や聴覚の世界について話し合える人を断るはずがない。それじゃ、これからも一緒にこの世界での体験を続けよう。ありがとう、指揮官。 特意选了一个基本没有杂音的地方呢。那么，想说什么，指挥官？ ……果然是这样吗？能够与我讨论触摸和听觉世界的人，我怎么会拒绝。 那么，之后也一起体验这样的世界吧。谢谢您。
问候	おかえりなさい、お疲れさま。 欢迎回来，辛苦了。
建造	静かな仲間に来て欲しい。
强化	感知力はこれ以上は強化する必要はない……
扩编	これでわたしは個室に泊まれるの？……ダメ？
后勤出发	求めている物は持って帰る。
自律作战	風と……機械の摩擦音。
后勤归来	疲れた……空き倉庫で寝てもいい？
TIP	耳を澄まして、よく聞いて。
宿舍1
宿舍2
宿舍3	ごめん、今は一人にさせて。
宿舍(称赞)	いい響きだ。
宿舍(附和)	そう。
PHRASE	静かでいいな。 安静真好啊。

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍
始めまして、指揮官。心音に異常はなさそうだね、いいことだ。 你好，指挥官。你的心跳听起来很平稳，这是好事。
交流1
訓練場で誰かが鼻歌を歌ってる。うん？指揮官は聞こえないの？わるい、人類の聴覚を買いかぶりすぎた。 我听见训练场有人在哼歌。什么？指挥官听不到吗？抱歉，我高估了人类的听力。
交流2
イヤホンのこと？ノイズ対策よ。周りがうるさすぎると、集中出来ない……だから無意味なことをしゃべらないで。 您问耳机吗？这个是用来过滤杂音的。周围太吵的话，会无法集中精神。……所以请您不要再说无意义的话了。
交流3
あなたの手は安心出来るいい感触だが……仕事中勝手に触ってくる言い訳にはならない。 您的手触感很舒服，让人安心……但不是您在工作时间随便摸我的理由。
交流4
指揮官、あなたの心臓の鼓動が聞こえる。後ろから来る必要はないでしょう。だから、正面からハッグしてもいいんじゃない？ 指挥官，我听到你的心跳声了。没必要从背后靠过来，我是说，正面的拥抱也不错吧？(誓约后解锁)
誓约
わざわざ騒音のない部屋を選んでくれたのね。じゃ、指揮官、話はなに？……やはりそういうことなのか。わたしと触覚や聴覚の世界について話し合える人を断るはずがない。それじゃ、これからも一緒にこの世界での体験を続けよう。ありがとう、指揮官。 特意选了一个基本没有杂音的地方呢。那么，想说什么，指挥官？ ……果然是这样吗？能够与我讨论触摸和听觉世界的人，我怎么会拒绝。 那么，之后也一起体验这样的世界吧。谢谢您。
问候
おかえりなさい、お疲れさま。 欢迎回来，辛苦了。
建造
静かな仲間に来て欲しい。
强化
感知力はこれ以上は強化する必要はない……
扩编
これでわたしは個室に泊まれるの？……ダメ？
后勤出发
求めている物は持って帰る。
自律作战
風と……機械の摩擦音。
后勤归来
疲れた……空き倉庫で寝てもいい？
TIP
耳を澄まして、よく聞いて。
宿舍1
宿舍2
宿舍3
ごめん、今は一人にさせて。
宿舍(称赞)
いい響きだ。
宿舍(附和)
そう。
PHRASE
静かでいいな。 安静真好啊。

战斗语音

部队编入	聞こえる……上質なパーツの摩擦音。
出击	緊張しないで、指示通りにやれば成功する。
遇敌	あなたたちの声は、二度と聞きたくない。
攻击	戦いを終わらせよう。
防御	奇襲に注意。
技能1	永久に静かに眠れ。
技能2	弾丸が体に打ち込まれる感触を味わえ。
技能3	この騒音に対価を！
重创	来た……ボロボロになる嫌な感触……
撤退	もう無理……うるさい……
胜利	これで暫く静かになるでしょう？少しの間だけでもいい。
修复	そう、これだ……気持ちいい感触。

部队编入
聞こえる……上質なパーツの摩擦音。
出击
緊張しないで、指示通りにやれば成功する。
遇敌
あなたたちの声は、二度と聞きたくない。
攻击
戦いを終わらせよう。
防御
奇襲に注意。
技能1
永久に静かに眠れ。
技能2
弾丸が体に打ち込まれる感触を味わえ。
技能3
この騒音に対価を！
重创
来た……ボロボロになる嫌な感触……
撤退
もう無理……うるさい……
胜利
これで暫く静かになるでしょう？少しの間だけでもいい。
修复
そう、これだ……気持ちいい感触。

节日语音

万圣节	幽霊の伝搬を捉えてみよう。叫び声で人を脅らかそうとしている普通の人形たちも、きっちり潰す。 试着捕捉幽灵的电波吧。就算是普通的人形，想要大喊大叫吓唬别人的家伙，我都要打倒。
圣诞节	サイレンナイト～…ホーリーナイト～…とってもいい歌だ。指揮官も神が給うこの夜に安眠できますように。メリークリスマス。 Silent Night~ Holly Night~…非常好听的歌。希望指挥官也能在神赐予的这个夜晚安眠。圣诞快乐。
新年	明けましておめでとう、指揮官。えっと…あなたの部屋に、避難させてくれないか？爆竹の音で頭が割れそうだ。 新年快乐，指挥官。嗯……可以让我在你的房间里躲躲吗？爆竹的声音让我脑袋都快裂了。
情人节	これ、バレンタインデープレゼント。私は滑らかな手触りのチョコレートが好き、あなたも気に入ってくれたら…え？チョコは触るものじゃない？ 这是情人节的礼物。我喜欢手感顺滑的巧克力。如果你也喜欢的话……啊？巧克力不是用来摸的？
七夕	しっ、織姫と彦星の声を聞いている。 嘘。我正在听织女和牛郎的声音。

万圣节
幽霊の伝搬を捉えてみよう。叫び声で人を脅らかそうとしている普通の人形たちも、きっちり潰す。 试着捕捉幽灵的电波吧。就算是普通的人形，想要大喊大叫吓唬别人的家伙，我都要打倒。
圣诞节
サイレンナイト～…ホーリーナイト～…とってもいい歌だ。指揮官も神が給うこの夜に安眠できますように。メリークリスマス。 Silent Night~ Holly Night~…非常好听的歌。希望指挥官也能在神赐予的这个夜晚安眠。圣诞快乐。
新年
明けましておめでとう、指揮官。えっと…あなたの部屋に、避難させてくれないか？爆竹の音で頭が割れそうだ。 新年快乐，指挥官。嗯……可以让我在你的房间里躲躲吗？爆竹的声音让我脑袋都快裂了。
情人节
これ、バレンタインデープレゼント。私は滑らかな手触りのチョコレートが好き、あなたも気に入ってくれたら…え？チョコは触るものじゃない？ 这是情人节的礼物。我喜欢手感顺滑的巧克力。如果你也喜欢的话……啊？巧克力不是用来摸的？
七夕
しっ、織姫と彦星の声を聞いている。 嘘。我正在听织女和牛郎的声音。