ADS/语音

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	来たのね、指揮官！今日はどっちのガス圧作動方式でいく？水中？それとも空気中？ 指挥官，你来啦！今天用“空气中”还是“水中”的导气量呢？ 왔구나, 지휘관. 오늘은 어느 쪽 기압으로 할래? 수중 아니면 공기중?
获得/自我介绍	うちの名前はADS水中銃。覚えた？陸でも水中でも、先陣を切る役割はうちに任せてね！ 我的名字是ADS水陆突击步枪，记住了吗？指挥官，不管是陆地上还是水下，您可都要记得让我来打头阵！ My name is ADS amphibious assault rifle, got it? Don't forget to let me take the lead whether on land or underwater, Commander! 내 이름은 ADS 수륙양용 돌격소총, 잘 기억했어? 지상에서든 수중에서든 나를 앞장세워줘!
交流1	今日は泳がないの？えーーー、水中ミッションないの？もう、うちの凄さを見せようと思ったのにぃ〜 今天不能游泳——咳，没有水下任务吗？真是的，还想让您看看我有多出色呢。 Can't I swim today? Ack, no underwater mission? Jeez, I wanted to show you how awesome I am. 오늘도 수영 못 하는 건가... 수중 임무 정말 없어? 하아... 내 멋진 모습을 보여주고 싶었는데...
交流2	最新のファッショントレンドなんてわかんないよ……ひっ！し、指揮官、なんでここに！？なによ……うちがこういうの見てちゃいけないわけ！？子供だから……？って誰が子供よ！！ 最新的时尚稍微有点看不懂啊……欸指挥官你怎么在？！……我不能看这些吗！年龄……您在说什么年龄问题！ I can't keep up with the latest fashion... What are you doing here, Commander?! ...What, can't I look at these? My age... What does it have to do with my age?! 요즘 패션은 이해하기가 영 어렵네... 엑, 왜 지휘관이 여기에!? 내가 이런 걸 보면 안 돼? 어리다니... 나 어린애 아니라고!
交流3	と、友達くらいいるよ！まったく、そんな根も葉もないうわさどこから聞いたの！うぅ……でも基地の中で泳げるのはうちとSPP-1だけだから、ほかのみんなは全然遊んでくれないの……でも大丈夫だよね！きっともうすぐ新しい仲間が入ってくるだろうから！ 才、才不是没有朋友呢！您每天都在听些什么八卦啊！唔……不过好像基地里只有我和SPP-1会游泳，其他人都不愿意陪我玩水呢……哎呀没事的啦指挥官！我肯定很快就会有新的伙伴的啦！ O-Of course I have friends! What sort of baseless rumors are you paying attention to? Well...it is true that only SPP-1 and I know how to swim, and the others don't like to play in the water with me... Aww, don't worry about it, Commander! I'm sure I'll make some more new friends soon! 내가 친구가 없다니, 그런 헛소문은 대체 어디서 들었어!? 으음... 확실히, 나 말고 수영할 줄 아는 애는 SPP-1뿐인 거 같고, 같이 물놀이할 사람도 딱히 없긴 하지만... 그래도 괜찮을 거야, 금방 더 생길 테니까!
交流4	ねえ、今日はどうする？海までドライブ？それとも家でお料理する？ついこないだ新しいレシピを見つけたから練習しなきゃ！もし広い家に引っ越したら、キッチンがうちの新しい戦場になること間違いなしね！ 指挥官，今天您想要做什么呢？开车去海边？还是在家做料理呢？我刚得到一道食谱——怎么能不多多练习呢！等我们一起搬到大房子里，厨房可就是我的新战场了呢！ What do you want to do today, Commander? A drive by the beach? Or would you like to stay home and cook together? I just got a new cookbook, so I gotta put some practice in! Once we move to a bigger house, the kitchen can become my new battlefield! 지휘관, 오늘을 뭘 할까? 같이 바닷가 갈까? 아님 집에서 요리할까? 얼마 전에 새로운 요리책을 찾아서 연습해두려고! 훗날 큰 집으로 이사를 가면 부엌이 내 전장이 될 거잖아!
誓约	いきなり隣に来るなんてどういうつもり？えい！水をかけてやる！ え？ご、ごめんなさい！指輪持ってるの気がつかなかった…… あーもういいじゃない！プールの底でちゃんと指輪が見つかったんだから……でも二人してずぶ濡れだね……ふふ、もしずっとうちといたいんだったら、もっと泳ぎの腕を上げてよね？指揮官。 突然坐到我身边是要怎样，洒水攻击！ 欸欸？对……对不起……我没看到您手里拿的是戒指…… 好了啦，戒指在水池底找到了……虽然两个人都湿透了。嘻嘻，和我一直在一起的话，指挥官您的游泳技术可要多练习哦？ What are you up to sitting beside me all of a sudden? Eat this water attack! Eh ehhh? S-Sorry...I didn't see the ring in your hand... Alright, I got it out of the pool...but now we're both drenched. Hehe, you'll have to practice your swimming if you want to be with me, Commander. 와앗!? 갑자기 바싹 옆에 앉아서 뭐하려는 거야? 에잇, 물보라 공격! ...어라? 미, 미안해! 놀라서 반지를 들고 있는 것도 몰랐어... 뭐, 뭐 어때서! 수영장 바닥에 떨어진 거 내가 주워왔잖아. 헤헤... 우리 둘 다 흠뻑 젖었네. 그래도 나와 함께 지내려면, 수영 실력을 더 키워야 할 거야!
口癖	ドゥルルルルルルルル～ 嘟噜噜噜—— 뚜루루루루루~
提示	ねぇ、うちの話聞いてよ。 听我说啦。 저기, 내 말 좀 들어봐.
载入	すう〜空気も、水も、爽やか〜 呼~吸——空气和水都好清爽~ 후우~하아~ 공기도 물도 시원하다~
培养语音
建造完成	仲間キターー！お菓子でも作って、持って行った方がいいかな！？ 新的同伴出现了！要不要送些手作糕点过去呢？ 새로운 동료다! 간식이라도 만들어서 가져갈까?
强化完成	あと10メーターは潜れそう！ 我好像……可以再下潜十米的样子！ 10미터 더 잠수할 수 있을 것 같아!
编制扩大	新入りのADSちゃんも可愛いね～～ふふっ、さすがうち！ 新来的小ADS也好可爱~嘻嘻，不愧是我。 새로 온 ADS도 정말 귀엽네~ 히히, 역시 나라니까.
修复	しゅ、修理なんて必要ないから！足がつっただけだから！……あいたたたたた、ちょっとそこ触んないでよ！ 不、不知道有什么需要修理的，我只是脚抽筋而已嘛！哎疼疼疼别碰那里—— 수, 수리할 필요 없어, 발만 삐었을 뿐이니까! 아야야야! 거긴 만지지 마!
部队编入	うちにしっかり合わせてね。 来好好配合我吧。 나와 호흡을 잘 맞춰줘.
后勤出发	コンテナが防水仕様じゃなくても陸路を使うから平気だよ！ 货物不防水也没有关系哦，我可以走陆运，放心吧！ 컨테이너가 방수가 안 되도 육상으로 운송하면 되니까, 괜찮아!
后勤归来	ただいま～！えへへ、帰り道にね、海に寄ったの！ん？あれ、荷物が濡れてる…… 我回来啦~嘻嘻，回来时路过海边了呢！哎哎？等等，货物箱子好像湿掉了—— 돌아왔어! 헤헤, 돌아오는 길에 바다에 들렀어! 어라? 화물이 좀 젖었네...
自律作战	安心して、指揮官。ちゃんとうちが皆を連れて、作戦をやり遂げて見せるんだから！ 放心吧，指挥官，我会好好带领大家完成作战的。 안심해, 지휘관. 내가 모두를 잘 데리고 작전을 마칠 테니까.
战斗语音
出击	安心して！うちの可愛いカエルちゃんたちを連れて敵の心臓を撃ち抜いてみせるから。 放心吧！我会带着可爱的蛙人部下们击穿敌人的心脏。 안심해, 내 귀여운 개구리들을 데리고 적의 심장을 꿰뚫어줄 테니까.
遇敌	ふん、ようやくお出ましね。 哼，终于现形了吗。 흥, 드디어 나타났구나.
重创	うぅぅ……大丈夫っ！足つっただけだし…… 咕呜……没事！只是脚抽筋了…… 우으... 괜찮아, 살짝 발을 삐었을 뿐이야...
胜利	ふっふ〜ん。流石水陸両用のうち。四捨五入すれば無敵って所ね。ム・テ・キ！ 哼哼~不愧是水陆两用的我，四舍五入就是无敌了嘛。无、敌！ 흐흥~ 과연 수륙양용인 나라니까, 반올림하면 무적이지. 무! 적!
撤退	そんな～……水陸両用で無敵なうちが負けるなんて～！うぅ…… 怎么可能……水陆两用无敌的我怎么会被敌人打退……可恶…… 그럴 수가... 무적의 수륙양용인 내가 지다니... 우으...
进攻阵型	うちのサインを合図に行動して。 看我手势行动。 내 신호를 보고 움직여.
防御阵型	シェルターの中でひとまず様子見ね。 先找掩体观察。 엄폐 유지하면서 상황을 지켜보자.
技能1	波紋の力を喰らえー！ 试试我的波纹之力！ 파문의 힘을 받아라!
技能2	こんなの所詮水しぶき程度だよ？ 这才只是小水花而已呢。 이 정돈 겨우 물장구 수준이라고.
技能3	ごめんね！今度はあなたが水の中へ消える番！ 不好意思，现在该你消失在水中了。 미안, 이번엔 네가 물속으로 사라질 차례야.

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
来たのね、指揮官！今日はどっちのガス圧作動方式でいく？水中？それとも空気中？ 指挥官，你来啦！今天用“空气中”还是“水中”的导气量呢？
获得/自我介绍
うちの名前はADS水中銃。覚えた？陸でも水中でも、先陣を切る役割はうちに任せてね！ 我的名字是ADS水陆突击步枪，记住了吗？指挥官，不管是陆地上还是水下，您可都要记得让我来打头阵！
交流1
今日は泳がないの？えーーー、水中ミッションないの？もう、うちの凄さを見せようと思ったのにぃ〜 今天不能游泳——咳，没有水下任务吗？真是的，还想让您看看我有多出色呢。
交流2
最新のファッショントレンドなんてわかんないよ……ひっ！し、指揮官、なんでここに！？なによ……うちがこういうの見てちゃいけないわけ！？子供だから……？って誰が子供よ！！ 最新的时尚稍微有点看不懂啊……欸指挥官你怎么在？！……我不能看这些吗！年龄……您在说什么年龄问题！
交流3
と、友達くらいいるよ！まったく、そんな根も葉もないうわさどこから聞いたの！うぅ……でも基地の中で泳げるのはうちとSPP-1だけだから、ほかのみんなは全然遊んでくれないの……でも大丈夫だよね！きっともうすぐ新しい仲間が入ってくるだろうから！ 才、才不是没有朋友呢！您每天都在听些什么八卦啊！唔……不过好像基地里只有我和SPP-1会游泳，其他人都不愿意陪我玩水呢……哎呀没事的啦指挥官！我肯定很快就会有新的伙伴的啦！
交流4
ねえ、今日はどうする？海までドライブ？それとも家でお料理する？ついこないだ新しいレシピを見つけたから練習しなきゃ！もし広い家に引っ越したら、キッチンがうちの新しい戦場になること間違いなしね！ 指挥官，今天您想要做什么呢？开车去海边？还是在家做料理呢？我刚得到一道食谱——怎么能不多多练习呢！等我们一起搬到大房子里，厨房可就是我的新战场了呢！
誓约
いきなり隣に来るなんてどういうつもり？えい！水をかけてやる！ え？ご、ごめんなさい！指輪持ってるの気がつかなかった…… あーもういいじゃない！プールの底でちゃんと指輪が見つかったんだから……でも二人してずぶ濡れだね……ふふ、もしずっとうちといたいんだったら、もっと泳ぎの腕を上げてよね？指揮官。 突然坐到我身边是要怎样，洒水攻击！ 欸欸？对……对不起……我没看到您手里拿的是戒指…… 好了啦，戒指在水池底找到了……虽然两个人都湿透了。嘻嘻，和我一直在一起的话，指挥官您的游泳技术可要多练习哦？
口癖
ドゥルルルルルルルル～ 嘟噜噜噜——
提示
ねぇ、うちの話聞いてよ。 听我说啦。
载入
すう〜空気も、水も、爽やか〜 呼~吸——空气和水都好清爽~
培养语音
建造完成
仲間キターー！お菓子でも作って、持って行った方がいいかな！？ 新的同伴出现了！要不要送些手作糕点过去呢？
强化完成
あと10メーターは潜れそう！ 我好像……可以再下潜十米的样子！
编制扩大
新入りのADSちゃんも可愛いね～～ふふっ、さすがうち！ 新来的小ADS也好可爱~嘻嘻，不愧是我。
修复
しゅ、修理なんて必要ないから！足がつっただけだから！……あいたたたたた、ちょっとそこ触んないでよ！ 不、不知道有什么需要修理的，我只是脚抽筋而已嘛！哎疼疼疼别碰那里——
部队编入
うちにしっかり合わせてね。 来好好配合我吧。
后勤出发
コンテナが防水仕様じゃなくても陸路を使うから平気だよ！ 货物不防水也没有关系哦，我可以走陆运，放心吧！
后勤归来
ただいま～！えへへ、帰り道にね、海に寄ったの！ん？あれ、荷物が濡れてる…… 我回来啦~嘻嘻，回来时路过海边了呢！哎哎？等等，货物箱子好像湿掉了——
自律作战
安心して、指揮官。ちゃんとうちが皆を連れて、作戦をやり遂げて見せるんだから！ 放心吧，指挥官，我会好好带领大家完成作战的。
战斗语音
出击
安心して！うちの可愛いカエルちゃんたちを連れて敵の心臓を撃ち抜いてみせるから。 放心吧！我会带着可爱的蛙人部下们击穿敌人的心脏。
遇敌
ふん、ようやくお出ましね。 哼，终于现形了吗。
重创
うぅぅ……大丈夫っ！足つっただけだし…… 咕呜……没事！只是脚抽筋了……
胜利
ふっふ〜ん。流石水陸両用のうち。四捨五入すれば無敵って所ね。ム・テ・キ！ 哼哼~不愧是水陆两用的我，四舍五入就是无敌了嘛。无、敌！
撤退
そんな～……水陸両用で無敵なうちが負けるなんて～！うぅ…… 怎么可能……水陆两用无敌的我怎么会被敌人打退……可恶……
进攻阵型
うちのサインを合図に行動して。 看我手势行动。
防御阵型
シェルターの中でひとまず様子見ね。 先找掩体观察。
技能1
波紋の力を喰らえー！ 试试我的波纹之力！
技能2
こんなの所詮水しぶき程度だよ？ 这才只是小水花而已呢。
技能3
ごめんね！今度はあなたが水の中へ消える番！ 不好意思，现在该你消失在水中了。

额外语音

宿舍语音
笑	えへへ
惊	あっ？！なんなのよ
失意	はあああ～
赞赏	流石だね
附和	うんうん
同意
共鸣
节日语音
新年	指揮官！今年もよろしくね！うんうん、先輩っていうのも楽じゃないよねぇ、今のうちにはよ～くわかるよ。え？なになに？……後輩たちにお年玉を上げなきゃいけない……？ってダメダメダメ！！うちは貯金して家を買わなくちゃいけないんだから！ 指挥官，新的一年也多多指教啦！嗯嗯，做前辈果然不是这么轻松的事情，我现在也完~全能理解您啦。等等，什么？要给后辈准备红包？不不不不行！我还要存钱买房子的啊！ 지휘관, 올해도 잘 부탁해! 음음, 선배 노릇도 참 힘든 일이네, 나도 잘 알고있어, 뭐? 후배들에게 세뱃돈 주라고? 안 돼! 이건 내가 집 살 돈이라고!
情人节	指揮官～？どこ行ったのよもう！せっかく気合い入れてチョコ作ったのに、受け取ってもらえないなんて。ん？キッチン？キ、キッチンめちゃくちゃにしたの、うちじゃないって！あああ～たーすーけーてー！ 指挥官！指挥官去哪儿了？难得我用心做了巧克力耶，指挥官居然不要吃。嗯？厨房？厨、厨房——不是我把厨房弄成那样的啦！啊啊啊！救~命~啊——！ 지휘관! 어디 간 거야? 내가 모처럼 기합 넣어서 초콜릿을 만들었는데 안 받아주다니... 응? 주방? 앗, 주방을 엉망으로 만든 건 내가 아니라니까! 으아아! 인형 살려!
七夕	砂浜で寝転びながら星空を眺める。そんな穏やかな日が早く来るといいなあ。指揮官、その時は織姫と彦星を一緒に探してくれる？だってうち一人じゃ、どれがどれだか分からないんだもん。 如果可能的话，希望能够安稳躺在海边沙滩上仰望星空的日子快点到来。等到那时候，指挥官会陪我一起找织女星和牛郎星吗？因为人家一个人的话……总是分不清是哪颗星星呢…… 백사장에 누워서 별을 바라볼 수 있는 날이 빨리 왔으면 좋겠다. 그때 지휘관이 어느 게 견우하고 직녀인지 알려줄래? 난 구분하지 못하겠어.
万圣节	キャアア！指揮官助けて！！酒瓶を片手に大きなカボチャを被った変な奴に追われてるの！「お菓子をくれなきゃ代わっちゃうぞ」って言っただけなのに～！！ 呜！指挥官快救我——有个奇怪的家伙拎着酒瓶、还顶着一个巨大的南瓜在追我！我只不过说了句“不给糖，就取代你”而已嘛—— 꺄아악! 지휘관 도와줘! 이상한 녀석이 술병을 들고 머리엔 호박을 쓰고 쫓아오고 있어! 난 그저 "사탕 안 주면 대신해버릴 테다"라고 말했을 뿐인데!
圣诞节	クリスマスの雰囲気っていいなあ、ね、指揮官！あったかくてちょっと眠くなったけど、みんなでお肉を食べて、クワスを飲ん……はっ！ダメダメ！お酒はダメ！飲んだら泳げなくなっちゃう！ 圣诞节的氛围真好啊，是吧指挥官！虽说温暖得让我有点困就是了……大家一起吃肉肉，喝喝格瓦斯……啊不行不行，我不能喝酒！喝了之后就不能游泳了啦！ 크리스마스 분위기 참 좋지, 지휘관? 따듯해서 살짝 졸리긴하지만... 다함께 고기 먹고, 크바스를... 아니아니, 술은 마시면 안 돼! 술 마시면 수영할 수 없잖아!

宿舍语音
笑
えへへ
惊
あっ？！なんなのよ
失意
はあああ～
赞赏
流石だね
附和
うんうん
同意
共鸣
节日语音
新年
指揮官！今年もよろしくね！うんうん、先輩っていうのも楽じゃないよねぇ、今のうちにはよ～くわかるよ。え？なになに？……後輩たちにお年玉を上げなきゃいけない……？ってダメダメダメ！！うちは貯金して家を買わなくちゃいけないんだから！ 指挥官，新的一年也多多指教啦！嗯嗯，做前辈果然不是这么轻松的事情，我现在也完~全能理解您啦。等等，什么？要给后辈准备红包？不不不不行！我还要存钱买房子的啊！
情人节
指揮官～？どこ行ったのよもう！せっかく気合い入れてチョコ作ったのに、受け取ってもらえないなんて。ん？キッチン？キ、キッチンめちゃくちゃにしたの、うちじゃないって！あああ～たーすーけーてー！ 指挥官！指挥官去哪儿了？难得我用心做了巧克力耶，指挥官居然不要吃。嗯？厨房？厨、厨房——不是我把厨房弄成那样的啦！啊啊啊！救~命~啊——！
七夕
砂浜で寝転びながら星空を眺める。そんな穏やかな日が早く来るといいなあ。指揮官、その時は織姫と彦星を一緒に探してくれる？だってうち一人じゃ、どれがどれだか分からないんだもん。 如果可能的话，希望能够安稳躺在海边沙滩上仰望星空的日子快点到来。等到那时候，指挥官会陪我一起找织女星和牛郎星吗？因为人家一个人的话……总是分不清是哪颗星星呢……
万圣节
キャアア！指揮官助けて！！酒瓶を片手に大きなカボチャを被った変な奴に追われてるの！「お菓子をくれなきゃ代わっちゃうぞ」って言っただけなのに～！！ 呜！指挥官快救我——有个奇怪的家伙拎着酒瓶、还顶着一个巨大的南瓜在追我！我只不过说了句“不给糖，就取代你”而已嘛——
圣诞节
クリスマスの雰囲気っていいなあ、ね、指揮官！あったかくてちょっと眠くなったけど、みんなでお肉を食べて、クワスを飲ん……はっ！ダメダメ！お酒はダメ！飲んだら泳げなくなっちゃう！ 圣诞节的氛围真好啊，是吧指挥官！虽说温暖得让我有点困就是了……大家一起吃肉肉，喝喝格瓦斯……啊不行不行，我不能喝酒！喝了之后就不能游泳了啦！