◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
I can't keep up with the latest fashion... What are you doing here, Commander?! ...What, can't I look at these? My age... What does it have to do with my age?!
요즘 패션은 이해하기가 영 어렵네... 엑, 왜 지휘관이 여기에!? 내가 이런 걸 보면 안 돼? 어리다니... 나 어린애 아니라고!
O-Of course I have friends! What sort of baseless rumors are you paying attention to? Well...it is true that only SPP-1 and I know how to swim, and the others don't like to play in the water with me... Aww, don't worry about it, Commander! I'm sure I'll make some more new friends soon!
내가 친구가 없다니, 그런 헛소문은 대체 어디서 들었어!? 으음... 확실히, 나 말고 수영할 줄 아는 애는 SPP-1뿐인 거 같고, 같이 물놀이할 사람도 딱히 없긴 하지만... 그래도 괜찮을 거야, 금방 더 생길 테니까!
What do you want to do today, Commander? A drive by the beach? Or would you like to stay home and cook together? I just got a new cookbook, so I gotta put some practice in! Once we move to a bigger house, the kitchen can become my new battlefield!
지휘관, 오늘을 뭘 할까? 같이 바닷가 갈까? 아님 집에서 요리할까? 얼마 전에 새로운 요리책을 찾아서 연습해두려고! 훗날 큰 집으로 이사를 가면 부엌이 내 전장이 될 거잖아!
What are you up to sitting beside me all of a sudden? Eat this water attack! Eh ehhh? S-Sorry...I didn't see the ring in your hand... Alright, I got it out of the pool...but now we're both drenched. Hehe, you'll have to practice your swimming if you want to be with me, Commander.
와앗!? 갑자기 바싹 옆에 앉아서 뭐하려는 거야? 에잇, 물보라 공격! ...어라? 미, 미안해! 놀라서 반지를 들고 있는 것도 몰랐어... 뭐, 뭐 어때서! 수영장 바닥에 떨어진 거 내가 주워왔잖아. 헤헤... 우리 둘 다 흠뻑 젖었네. 그래도 나와 함께 지내려면, 수영 실력을 더 키워야 할 거야!