◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Ta-daa! Borchardt C-93, reporting for duty! Oooh, I know you. You're a celebrity. Heh, there must be plenty of opportunities for me to be in the limelight here.
짜잔~ 보르하르트 C93이 신고합니다! 오오! 나, 지휘관 알아! 아주 유명인이잖아! 후후후, 이곳에서라면 나도 분명 유명해질 수 있겠지?
Hehe~♪ Why am I so happy? Heh, I've finally figured out what I'm gonna say to the press. Wanna know? Then I'll tell you, just because it's you! "First I would like to thank my country, my Commander, and..." Hey, Commander! Where are you going?
♪~♬~ 뭐가 그렇게 즐겁냐고? 헤헤, 인터뷰를 받게 됐을 때의 멘트를 정했거든. 듣고 싶어? 특별히 들려줄게... "제가 206X년 그리폰에 입사했을 때..." 어, 듣다 말고 어디 가는 거야!?
Commander, the press is here! ...You don't want to show everyone your charismatic self? ...Are you worried about something? Then I won't go either. After all, I'm only a famous Doll when I'm with you.
지휘관, 기자가 취재하러 왔어! ...응? 가기 싫어? 무슨 꺼리는 일이라도... 그럼, 나도 안 갈래. 지휘관과 함께여야만 가장 유명한 인형이 될 수 있으니까.
All these butterflies are fluttering around me because I smeared pollen onto myself. Why? Because I love them. I also like caterpillars, spiders, etc. Uh, Commander? Why are you making such an odd face?
내 주위를 맴도는 나비는 몸에 뿌린 꽃가루에 이끌려 온 거야. 왜 그러냐고? 난 벌레가 정말 좋거든. 송충이라든가, 거미라든가... 응? 지휘관, 안색이 왜 그래?
I've always wanted to be famous...but to tell the truth, I'm simply afraid of being in the shadow of so many Dolls. Maybe I'm just trying to make someone notice me... I'm the best, you say?! Danke, my love.
항상 유명해지고 싶다 했지만... 솔직히, 이렇게 많은 인형들 사이에서 묻히기가 싫어서 그래. 누가 주목해주길 바란 걸지도... 응? 내가 최고야? 고마워, 내 사랑~♥
It's really pretty here, Commander. What can I do for you? ...! Is-is this really for me? I'm not even that famous yet. I can see that your eyes are serious... Hmm, I do. I also want get to know you better... Let's take care of each other from now on.
여기 참 예쁘다~ 지휘관, 그런데, 나한테 무슨 용무야? ...! 이, 이거 정말 내게 주는 거야?! 아, 아직 그렇게 유명해지지도 않았는데... 눈빛을 보니... 진심이구나. 응, 좋아. 나도 지휘관에 대해 더, 더 많이 알고 싶으니까... 그럼, 앞으로 잘 부탁해!