◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Hello, Commander~ Scorpion EVO 3, officially part of the team as of today. Please look after me~
반가워, 지휘관. 나는 스콜피온 EVO3, 오늘부터 정식으로 입대하게 됐어. 잘 부탁해.
交流1
作战方案还需要修改吗?我要拿去执行了哦。
Are you still modifying the battle plan? I'm going to need it to carry out the mission.
작전 계획은 더 이상 수정하지 않을 거지? 이대로 처리하러 가도 괜찮아?
交流2
抱歉,打扰到您了?我这就让VZ61安静下来。
Apologies, did I bother you? I'll get Skorpion to quiet down immediately.
소란스럽게 해서 죄송해요. VZ61, 얌전히 있어.
交流3
指挥官,最近有什么压力,可以说说看,突然这样的接触……或许不太好吧?
Commander, any stress that you have can be let out through words. Touching me like this, however...isn't a very good idea.
지휘관, 요새 스트레스가 쌓인 거야? 해소하는 편이 좋아. 이런 식으로 갑자기 달라붙는 건... 좋지 않으려나?
交流4
指挥官,您休息好了吗?难得放松的机会,不如多享受一会儿吧,这里我会帮您打理的。
Have you rested well, Commander? Why don't you enjoy it a bit longer since you rarely get the chance to have a break? I'll take care of the things here for you.
지휘관, 푹 쉬었어? 모처럼이니까, 좀 더 편하게 있도록 해. 여기는 내가 정리해줄 테니까.
Oh? Commander, is this for me? This is a little unexpected... I thought that based on my performance, I would've had no chance... No, I'm very happy. This is the biggest honor of my life! Let me tell Skorpion right now. I'm sure she'll be happy to hear the news!
어라? 지휘관, 이건 나한테 주는 거야? 조금 의외인걸... 나한테는 이런 일이 일어날 거라 생각도 못헀는데... 아니, 물론 기쁘다구. 무척 영광이야! 얼른 VZ61에게 이야기해줘야겠어, 분명 기뻐해 줄 테니까!
Commander, are you resting? You don't often have free time, so come and play with me! Why don't we set off some fireworks together at night? I spent a long time preparing for this.
지휘관, 아직도 쉬는 거야? 모처럼 한가한데 같이 놀자. 밤이니까 같이 폭죽놀이하러 가는 거 어때? 이날을 위해 잔뜩 준비했다고.
Commander? You want to enter a contract with me? I'm so happy... Actually, I've always loved you, Commander. Now I can have you all to myself. Heheh, I need to show this to Vz.61 at once. She'll be so jealous!
지휘관, 이걸로 나와 계약할 거야? 너무 기쁘다... 사실 오래전부터 지휘관을 좋아했어, 이걸로 지휘관을 독차지할 수 있겠네. 후후, 당장 VZ61한테 자랑해야지, 분명 부러워 죽겠지?
Type Submachine Gun Weight 2.77 kg with full magazine Length 670 mm (26.37 in) stock unfolded 410 mm (16.14 in) stock folded Barrel length 196 mm (7.71 in) Cartridge 9×19mm Parabellum Action Blowback Rate of fire 1150 rounds/min Muzzle velocity 370 m/s Effective firing range 250 m Feed system 30-round detachable box magazine Sights Picatinny Rails for optics, backup iron sights