◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Is this...prepared for me? Isn't this a bit too extravagant? ...But I'll let you have your way this time. I've occasionally fantasized about this scenario before, but I've never thought it would become reality... I'm grateful from the bottom of my heart, Commander...
이거...나를 위해서? 너무 사치부리는 건 아닐까? 뭐...한번정도라면... 아, 아니, 가끔 상상하긴 했는데 설마 진짜로... 사...사랑해...지휘관.
口癖
要节约。
절약해야 해.
提示
大家……!可以听我说一下吗?
모두...! 내 말 좀 들어줄래?
载入
指挥官,等一下!
지휘관, 잠깐 기다려!
培养语音
建造完成
新的伙伴吗……让我来帮忙吧。
새 동료인가... 도와줘야겠지.
强化完成
感谢您,我也想变得更加独立一点。
고마워. 좀 더 독립하고 싶어.
编制扩大
人数增加了吗?嗯,我们会控制好弹药消耗的。
인수가 늘어났어? 응, 코스트는 최소한으로 할게.
修复
抱歉,因为我一个人……浪费了这么多……
미안, 나 때문에 이렇게나 지출을 하다니...
部队编入
轻量化机枪,弹药检查完毕,加入梯队。
경량화 기관총, 탄약 체크 완료. 부대에 가입하겠어.
后勤出发
要我带领大家吗?我……尽量做到……
내가 리더라고? 그... 그... 노력할게.
后勤归来
啊,是,我们回来了。
어, 응. 돌아왔어.
自律作战
就算只靠我自己,也能保护好大家!
나 혼자서라도 모두를 지키겠어!
战斗语音
出击
诶,让我来说?……那么各位,出发吧!
어? 내가 말해? 그럼... 출발!
遇敌
节省弹药,谨慎进攻!
탄약을 절약하면서 신중하게 전진해!
重创
诶,怎么会……明明不能拖大家后腿的!
앗, 이럴 수가... 모두의 발목을 잡아선 안 되는데...
胜利
受到大家的帮助,我真是感激不尽。
모두가 도와준 덕분에... 너무 고마워!
撤退
对不起,是我的失误。真的是……对不起……
미안해, 내 실수로... 정말... 미안해...
进攻阵型
好,继续吧!
좋아, 계속해!
防御阵型
原地待命!
대기!
技能1
机会来了!
찬스다!
技能2
我……不能让大家失望!
모두를 실망시키지 않기 위해서!
技能3
只消耗这点弹药,应该没问题吧……
탄약 소모는 이만큼만 해서 괜찮을까...
额外语音
宿舍语音
笑
啊哈哈哈。
惊
诶
失意
呃呃呃...
赞赏
真能干啊。
附和
嘿
同意
就是这么回事。
共鸣
是啊。
节日语音
新年
新年快乐,指挥官。去年的财务报表出来了,没有太多浪费,今年也请再接再厉
Happy New Year, Commander. The finance report for the previous year is out. There wasn't too much wastage, so please keep up the good work for this year.
지휘관, 새해 복 많이받으세요. 작년의 재무 현황표가 나왔는데, 그다지 큰 낭비는 없었어. 올해도 힘내자.
情人节
指挥官,您到底收了多少巧克力啊,今天一定赚翻了吧……还有,这份是我的。
지휘관은 초콜릿을 얼마나 받았어? 오늘 분명 엄청 벌었겠지... 아, 이건 내가 주는 거!
七夕
不想为了写下愿望而浪费纸张呢……而且我觉得不告诉任何人,把愿望藏在心底反而会实现。
종이 낭비니까 내 소원은 됐어. 그리고 다른 사람한테 알려주는 것보단 마음에 품어두는 편이 더 이루어질 것 같아.
万圣节
没想到今晚会这么忙碌,真希望大家能自觉回收糖果的包装纸,有很多用处呢。
I didn't expect Halloween to be this busy. Everyone! You'd better not throw out the packaging for the candies! You can reuse them for many other purposes!
핼러윈이...이렇게까지 바쁠 줄은 생각도 못했어. 앗, 애들아! 과자의 포장지는 버리지 마. 아직은 더 필요할 테니까.
圣诞节
圣诞快乐,指挥官……工作稍稍有点累,休息一会儿就好……嗯,我不会勉强自己的……
Merry Christmas, Commander... Work has been pretty exhausting, but I'll be fine after a short break... Yeah, I won't push myself too hard...
메리 크리스마스, 지휘관... 일하다 조금 지쳤는데, 잠깐 같이 쉬지 않을래...?
心智升级默认语音
交互语音
游戏标题
少女前线
问候
早安,指挥官,昨天的资源收支非常完美,今天也一起努力吧。
안녕, 지휘관. 오늘의 물자를 체크하고 임무를 시작하자.
获得/自我介绍
我获得了这样的成长,也会为他人减少很多负担吧……太好了。
Growth like this should mean that other people won't be so burdened by me... Thank goodness.
이만큼 성장했으니 모두의 부담을 덜어줄 수 있겠지... 다행이야.
交流1
四盒……六盒……不,下次任务应该用不了那么多弹药吧。
Four boxes...six boxes... No, I don't think I'll use that much ammo on the next mission.
4통... 6통... 아니, 다음 임무에 탄약이 이 정도로 필요하진 않겠지.
交流2
您在考虑作战方案吗?……不用顾虑我,我能自己照顾好的。
Are you thinking about operation plans? ...No need to worry about me, I can take care of myself.
작전 구상 중이야? ... 난 신경 쓰지 않아도 돼, 내가 알아서 할 테니까.
交流3
指挥官,一直这么聊下去也不太好……您还有工作要忙吧?
Commander, it's not good for us to keep chatting like this... You still have work to do, don't you?
지휘관, 계속 이렇게 잡담하는 건 아니라고 생각해... 아직 일이 남아있잖아?
交流4
指挥官,周末一起消遣一下吧,我订了不错的餐馆……您这星期这么辛苦,小小奢侈一下也没关系呢。
Commander, I booked us dinner at a good restaurant this weekend. You've worked hard this week, so I'll splurge a little on you.
지휘관, 주말에 시간 있어? 좋은 음식점을 알아뒀어. 매일 고생하는데, 조금쯤은 쉬어도 괜찮아.
Is this...prepared for me? Isn't this a bit too extravagant? ...But I'll let you have your way this time. I've occasionally fantasized about this scenario before, but I've never thought it would become reality... I'm grateful from the bottom of my heart, Commander...
이거...나를 위해서? 너무 사치부리는 건 아닐까? 뭐...한번정도라면... 아, 아니, 가끔 상상하긴 했는데 설마 진짜로... 사...사랑해...지휘관.
口癖
要节约。
절약해야 해.
提示
大家……!可以听我说一下吗?
모두...! 내 말 좀 들어줄래?
载入
指挥官,等一下!
지휘관, 잠깐 기다려!
培养语音
建造完成
嗯,我来负责新人训导也可以。
새 동료인가... 도와줘야겠지.
强化完成
谢谢……武器好像顺手了不少。
고마워, 무기가 더 쓰기 쉬워진 것 같아.
编制扩大
人数增加了吗?嗯,我们会控制好弹药消耗的。
인수가 늘어났어? 응, 코스트는 최소한으로 할게.
修复
抱歉,因为我一个人……浪费了这么多……
미안, 나 때문에 이렇게나 지출을 하다니...
部队编入
指挥官,这次也交给我吧。
지휘관, 이번에도 맡겨줘.
后勤出发
要我带领大家吗?我……尽量做到……
내가 리더라고? 그... 그... 노력할게.
后勤归来
啊,是,我们回来了。
어, 응. 돌아왔어.
自律作战
就算只靠我自己,也能保护好大家!
나 혼자서라도 모두를 지키겠어!
战斗语音
出击
各位,向部署地点前进吧!
모두, 지정 위치로 전진하자!
遇敌
后方就交给我了!
후방은 맡겨줘!
重创
必、必须把损失降至最低才行……!
소, 손실은 최소한으로 억누르지 않으면...
胜利
呼……大家能满意这样的结果,真是太好了。
휴우... 모두가 만족할만한 결과가 나와서 다행이야.
撤退
对不起……居然变成这样的结果……都是我的错。我愿意接受所有处罚。
미안해... 이런 결과가 되다니... 모두 내 책임이니까 처벌을 받겠어.
进攻阵型
不用怕,大家跟上!
좋아, 따라와!
防御阵型
没关系,到我身后!
대기!
技能1
那么这样的话……会怎样呢!
그럼 이건 어떠냐!
技能2
提高一下弹药效率吧!
탄약의 효율을 높여!
技能3
我就是为了此刻……才来到这里的!
이때를 위해서 여기까지 온 거야!
心智升级额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
新年快乐,指挥官。去年的财务报表出来了,没有太多浪费,今年也请再接再厉
Happy New Year, Commander. The finance report for the previous year is out. There wasn't too much wastage, so please keep up the good work for this year.
지휘관, 새해 복 많이받으세요. 작년의 재무 현황표가 나왔는데, 그다지 큰 낭비는 없었어. 올해도 힘내자.
情人节
七夕
万圣节
没想到今晚会这么忙碌,真希望大家能自觉回收糖果的包装纸,有很多用处呢。
I didn't expect Halloween to be this busy. Everyone! You'd better not throw out the packaging for the candies! You can reuse them for many other purposes!
핼러윈이...이렇게까지 바쁠 줄은 생각도 못했어. 앗, 애들아! 과자의 포장지는 버리지 마. 아직은 더 필요할 테니까.
圣诞节
圣诞快乐,指挥官……工作稍稍有点累,休息一会儿就好……嗯,我不会勉强自己的……
Merry Christmas, Commander... Work has been pretty exhausting, but I'll be fine after a short break... Yeah, I won't push myself too hard...
Type Machine gun Weight 24 lb (10.8 kg) Length 49 in (1,244.6 mm) Barrel length 24 in (609.6 mm) Cartridge .338 Norma Magnum Action Short Recoil Impulse Averaging Rate of fire 500 rounds per minute Muzzle velocity 2,650 ft/s (807.7 m/s) Effective firing range 1,860 yards (1,700 meters)
Type Machine gun Weight 24 lb (10.8 kg) Length 49 in (1,244.6 mm) Barrel length 24 in (609.6 mm) Cartridge .338 Norma Magnum Action Short Recoil Impulse Averaging Rate of fire 500 rounds per minute Muzzle velocity 2,650 ft/s (807.7 m/s) Effective firing range 1,860 yards (1,700 meters)