LWMMG/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	おはよう指揮官、今日の資源をチェックして任務を進めてっ。 早安，指挥官，请检查今天的资源储备，然后展开行动吧。
获得/自我介绍	初めまして、指揮官…いや、ほかの子は紹介しなくてもいい、私一人で十分よ。 初次见面，指挥官。不……其他人就不必介绍了，我一个人也没问题的。
交流1	指揮官、タマの補充は大丈夫？ 指挥官，子弹的储备充足吗？
交流2	あっ、いいのよ、私一人で…。あ、ありがとう…。 不用麻烦，我一个人就行……啊，谢谢……
交流3	うん？誰かを手伝おうか？私はヒマだし。 嗯？有谁需要帮忙吗？……您？您看起来闲得很吧……
交流4	指揮官、週末は一緒に出掛けない？いいレストランを予約したの……今週の仕事も大変だったし、少しぐらい贅沢してもいいよ。 指挥官，周末一起消遣一下吧，我订了不错的餐馆……您这星期这么辛苦，小小奢侈一下也没关系呢。
誓约	これ…私のために？贅沢すぎじゃないかな？ …まぁ、一回ぐらいなら… いや、たまに想像しちゃってはいたんだけど、まさかホントに… 愛してる、指揮官…。 这是……为我准备的？会不会太过奢侈了呢？ 不过，就让您任性这一次吧。 偶尔我也会幻想过这样的场景呢，没想到今天终于成真了…… 指挥官，感谢您……
建造完成	仲間か……手伝ってあげなきゃね。 新的伙伴吗……让我来帮忙吧。
强化完成	感謝します。もっと独立したいです。 感谢您，我也想变得更加独立一点。
编制扩大	人数が増えた？はい！コストは抑えていきます。 人数增加了吗？嗯，我们会控制好弹药消耗的。
后勤出发	わたしがリーダー？え、えっと、頑張ります。 要我带领大家吗？我……尽量做到……
后勤归来	……あ、はい、帰りました。 啊，是，我们回来了。
自律作战	わたしだけでも、みんなを守る！ 就算只靠我自己，也能保护好大家！
口癖	節約です。 要节约。
笑	アハハハ 啊哈哈哈。
惊	ぇ 诶
失意
赞赏	やるわね。 真能干啊。
附和	へー 嘿
同意	そういうことね。 就是这么回事。
共鸣	そうですね 是啊。
提示	みんな……！わたしの話、聞いてくれる？ 大家……！可以听我说一下吗？
载入	指揮官、ちょっと待って下さい！ 指挥官，等一下！

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
おはよう指揮官、今日の資源をチェックして任務を進めてっ。 早安，指挥官，请检查今天的资源储备，然后展开行动吧。
获得/自我介绍
初めまして、指揮官…いや、ほかの子は紹介しなくてもいい、私一人で十分よ。 初次见面，指挥官。不……其他人就不必介绍了，我一个人也没问题的。
交流1
指揮官、タマの補充は大丈夫？ 指挥官，子弹的储备充足吗？
交流2
あっ、いいのよ、私一人で…。あ、ありがとう…。 不用麻烦，我一个人就行……啊，谢谢……
交流3
うん？誰かを手伝おうか？私はヒマだし。 嗯？有谁需要帮忙吗？……您？您看起来闲得很吧……
交流4
指揮官、週末は一緒に出掛けない？いいレストランを予約したの……今週の仕事も大変だったし、少しぐらい贅沢してもいいよ。 指挥官，周末一起消遣一下吧，我订了不错的餐馆……您这星期这么辛苦，小小奢侈一下也没关系呢。(誓约后解锁)
誓约
これ…私のために？贅沢すぎじゃないかな？ …まぁ、一回ぐらいなら… いや、たまに想像しちゃってはいたんだけど、まさかホントに… 愛してる、指揮官…。 这是……为我准备的？会不会太过奢侈了呢？ 不过，就让您任性这一次吧。 偶尔我也会幻想过这样的场景呢，没想到今天终于成真了…… 指挥官，感谢您……
建造完成
仲間か……手伝ってあげなきゃね。 新的伙伴吗……让我来帮忙吧。
强化完成
感謝します。もっと独立したいです。 感谢您，我也想变得更加独立一点。
编制扩大
人数が増えた？はい！コストは抑えていきます。 人数增加了吗？嗯，我们会控制好弹药消耗的。
后勤出发
わたしがリーダー？え、えっと、頑張ります。 要我带领大家吗？我……尽量做到……
后勤归来
……あ、はい、帰りました。 啊，是，我们回来了。
自律作战
わたしだけでも、みんなを守る！ 就算只靠我自己，也能保护好大家！
口癖
節約です。 要节约。
笑
アハハハ 啊哈哈哈。
惊
ぇ 诶
失意
赞赏
やるわね。 真能干啊。
附和
へー 嘿
同意
そういうことね。 就是这么回事。
共鸣
そうですね 是啊。
提示
みんな……！わたしの話、聞いてくれる？ 大家……！可以听我说一下吗？
载入
指揮官、ちょっと待って下さい！ 指挥官，等一下！

战斗语音

部队编入	軽量化機関銃、弾薬チェックよし、部隊に入ります。 轻量化机枪，弹药检查完毕，加入梯队。
出击	えっ？わたしが？……それでは、出発！ 诶，让我来说？……那么各位，出发吧！
遇敌	弾を節約して、慎重に進めて！ 节省弹药，谨慎进攻！
进攻阵型	よしっ、続けて！ 好，继续吧！
防御阵型	待機！ 原地待命！
技能1	チャンスよ！ 机会来了！
技能2	みんなを……失望させないように！ 我……不能让大家失望！
技能3	これだけの弾薬コスト、大丈夫かな…… 只消耗这点弹药，应该没问题吧……
重创	えっ？そんな……みんなの足を引っ張ちゃだめなのに！ 诶，怎么会……明明不能拖大家后腿的！
撤退	すみませんでした。これはわたしのミス。ホントに……ごめんなさい…… 对不起，是我的失误。真的是……对不起……
胜利	みんなに助けてもらって、感謝しきれないよ。 受到大家的帮助，我真是感激不尽。
修复	ごめん、わたしのせいで……こんなにコストがかかちゃって…… 抱歉，因为我一个人……浪费了这么多……

部队编入
軽量化機関銃、弾薬チェックよし、部隊に入ります。 轻量化机枪，弹药检查完毕，加入梯队。
出击
えっ？わたしが？……それでは、出発！ 诶，让我来说？……那么各位，出发吧！
遇敌
弾を節約して、慎重に進めて！ 节省弹药，谨慎进攻！
进攻阵型
よしっ、続けて！ 好，继续吧！
防御阵型
待機！ 原地待命！
技能1
チャンスよ！ 机会来了！
技能2
みんなを……失望させないように！ 我……不能让大家失望！
技能3
これだけの弾薬コスト、大丈夫かな…… 只消耗这点弹药，应该没问题吧……
重创
えっ？そんな……みんなの足を引っ張ちゃだめなのに！ 诶，怎么会……明明不能拖大家后腿的！
撤退
すみませんでした。これはわたしのミス。ホントに……ごめんなさい…… 对不起，是我的失误。真的是……对不起……
胜利
みんなに助けてもらって、感謝しきれないよ。 受到大家的帮助，我真是感激不尽。
修复
ごめん、わたしのせいで……こんなにコストがかかちゃって…… 抱歉，因为我一个人……浪费了这么多……

节日语音

万圣节	ハロウィンがこんなに忙しいとは思わなかったわ！みんな、お菓子の包装紙は捨てないでよね。まだ使えるわ！ 没想到今晚会这么忙碌，真希望大家能自觉回收糖果的包装纸，有很多用处呢。
圣诞节	メリークリスマス指揮官。お仕事、少し疲れました、私と一緒に少し休憩しませんか……？ 圣诞快乐，指挥官……工作稍稍有点累，休息一会儿就好……嗯，我不会勉强自己的……
新年	指揮官、明けましておめでとうございます。昨年の財務表が出たけど大きな浪費もなかったわ。今年も頑張りましょうっ。 新年快乐，指挥官。去年的财务报表出来了，没有太多浪费，今年也请再接再厉
情人节	指揮官はどれくらいチョコを貰ったの？きっと今日は指揮官にお得な一日よね……あと、これはわたしから！ 指挥官，您到底收了多少巧克力啊，今天一定赚翻了吧……还有，这份是我的。
七夕	紙の無駄だからわたしのお願いごとはいいのよ……それに誰にも言わずに心にしまっておいたほうが、わたしは実現する気がするの。 不想为了写下愿望而浪费纸张呢……而且我觉得不告诉任何人，把愿望藏在心底反而会实现。

万圣节
ハロウィンがこんなに忙しいとは思わなかったわ！みんな、お菓子の包装紙は捨てないでよね。まだ使えるわ！ 没想到今晚会这么忙碌，真希望大家能自觉回收糖果的包装纸，有很多用处呢。
圣诞节
メリークリスマス指揮官。お仕事、少し疲れました、私と一緒に少し休憩しませんか……？ 圣诞快乐，指挥官……工作稍稍有点累，休息一会儿就好……嗯，我不会勉强自己的……
新年
指揮官、明けましておめでとうございます。昨年の財務表が出たけど大きな浪費もなかったわ。今年も頑張りましょうっ。 新年快乐，指挥官。去年的财务报表出来了，没有太多浪费，今年也请再接再厉
情人节
指揮官はどれくらいチョコを貰ったの？きっと今日は指揮官にお得な一日よね……あと、これはわたしから！ 指挥官，您到底收了多少巧克力啊，今天一定赚翻了吧……还有，这份是我的。
七夕
紙の無駄だからわたしのお願いごとはいいのよ……それに誰にも言わずに心にしまっておいたほうが、わたしは実現する気がするの。 不想为了写下愿望而浪费纸张呢……而且我觉得不告诉任何人，把愿望藏在心底反而会实现。